stringtranslate.com

Kusari (armadura de malla japonesa)

Armadura de cadena japonesa (samurai) del período Edo o kusari gusoku

Kusari katabira ( en japonés :鎖帷子; lit. 'cota de malla + túnica de una sola capa') es el término japonés para la armadura de malla . Kusari es un tipo de armadura utilizada por la clase samurái y sus vasallos en el Japón feudal. Cuando la palabra kusari se utiliza junto con un elemento blindado, generalmente significa que el kusari constituye la mayor parte de la defensa de la armadura. [1]

Historia y descripción

Fotografía rara del siglo XIX que muestra kusari katabira (chaquetas de malla) y hachi-gane (protectores de frente) con kusari shikoro (protectores de cuello de malla) en uso.

Los japoneses tenían más variedades de cota de malla que todo el resto del mundo junto. [2] El kusari se utilizó en las armaduras samuráis al menos desde la época de las invasiones mongolas de Japón (1270), pero particularmente desde el período Nanboku-chō (1336-1392). [3]

Los kusari se hacían típicamente con anillos mucho más pequeños que sus contrapartes europeas, y se usaban parches de kusari para unir placas y cubrir áreas vulnerables como las axilas. La mayoría de las partes comunes de la armadura samurái podían hacerse con kusari como la defensa principal de la armadura, así como muchos tipos de prendas, incluidas chaquetas, capuchas, guantes, chalecos, grebas, hombreras , protectores de muslos e incluso calcetines tabi de kusari.

Durante el período Edo (1603-1868) se usaba comúnmente el kusari para designar la armadura completa de un soldado. Según George Cameron Stone , "en ocasiones se usaban armaduras completas, a veces debajo de la ropa ordinaria". [2] Durante la mayor parte del período Edo, la armadura tradicional se relegó en su mayor parte a un uso ceremonial y como una exhibición de riqueza, poder, clase y rango, mientras que las armaduras portátiles ligeras y la ropa blindada, como la armadura de tatami y el kusari karabira , todavía se usaban. Si bien las grandes batallas eran cosa del pasado, las revueltas, los levantamientos campesinos, los conflictos de clanes, los duelos individuales, los intentos de asesinato y similares aseguraron que los samuráis aún necesitaran algún tipo de protección con armadura. [4] Los oficiales de policía samurái del período Edo ( machikata doshin ) usaban prendas kusari para protegerse cuando realizaban un arresto, [5] e Ian Bottomley en Arms and Armor of the Samurai: The History of Weaponry in Ancient Japan [6] muestra una imagen de una armadura kusari y menciona kusari katabira " jazerants de cadena " con brazos desmontables que usaban los oficiales de policía samurái durante el período Edo.

El fin de la era samurái en la década de 1860, junto con el Edicto Haitō de 1876 que prohibía llevar armas en público, marcó el fin de cualquier uso práctico de la malla y otras armaduras en Japón. Japón recurrió a un ejército de reclutamiento y los uniformes reemplazaron a las armaduras. [7]

Tipos dekusari

Los japoneses utilizaban muchos métodos de tejido diferentes para producir la cota de malla kusari , incluyendo: un patrón cuadrado 4 en 1 ( so-gusari ), un patrón hexagonal 6 en 1 ( hana-gusari ), [8] y un 4 en 1 europeo ( nanban-gusari ), [9] los eslabones del kusari podían duplicarse, y algunos ejemplares se triplicaban en un posible intento de hacer que el kusari fuera resistente a las balas. [10] Los eslabones estaban lacados en negro para evitar la oxidación y siempre se cosían sobre un soporte de tela o cuero. El kusari a veces se ocultaba por completo entre capas de tela. [11]

Enlaces remachados

El kusari remachado era conocido y utilizado en Japón. En el libro Introducción a las armas y armaduras japonesas de H. Russell Robinson, hay una imagen del kusari remachado japonés en la página 58. [12] Esta cita de la referencia traducida del libro de Sakakibara Kozan de 1800, La fabricación de armaduras y cascos en el Japón del siglo XVI , muestra que los japoneses no solo conocían y utilizaban el kusari remachado , sino que también lo fabricaban.

"... karakuri-namban (namban remachado), con eslabones robustos cerrados cada uno por un remache. Su invención se atribuye a Fukushima Dembei Kunitaka, alumno de Hojo Awa no Kami Ujifusa, pero también se dice que deriva directamente de modelos extranjeros. Es pesado porque los eslabones están estañados (biakuro-nagashi) y estos también tienen los bordes afilados porque están hechos de una placa de hierro". [13]

Enlaces conificados o partidos/torcidos

Los eslabones a tope o partidos (torcidos) constituían la mayoría de los eslabones de kusari utilizados por los japoneses. Los eslabones se unían entre sí, es decir, los extremos se tocaban entre sí y no estaban remachados, o el kusari se construía con eslabones en los que el alambre se giraba o torcía [14] dos o más veces. Estos eslabones torcidos son similares al anillo partido moderno que se usa comúnmente en los llaveros. Los eslabones torcidos siempre se conectaban a un eslabón a tope central. Tanto los eslabones a tope como los torcidos se podían usar en el mismo elemento de armadura, con eslabones a tope cubriendo ciertas áreas y eslabones torcidos en otras.

Kusariejemplos

El kusari se usaba comúnmente para conectar las placas de armadura en el sangu (tres armaduras de extremidades), el haidate (armadura de muslos), suneate (grebas que cubren las espinillas) y kote (mangas blindadas), la armadura para estos artículos también podía estar compuesta casi en su totalidad de kusari . El kusari también se usaba para conectar las placas de armadura en muchos tipos de armadura de tatami . El kusari también podía usarse como armadura principal para el (armadura de pecho), para los kusazuri (escarcelas) del y en el sode (armadura de hombros). Muchos tipos de armaduras auxiliares japonesas usaban kusari en su construcción o como defensa de armadura de malla. Las katabira kusari o jazerants de cadena eran comunes, así como los zukin kusari (capuchas de cadena). Los shikoro (protectores de cuello) en kabuto (cascos) y hachigane (protectores de frente) podrían tener kusari como defensa.

Véase también

Referencias

  1. ^ Stone, George Cameron (1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras en todos los países y en todos los tiempos. Courier Corporation. pág. 403. ISBN 978-0-486-40726-5.
  2. ^ de George Cameron Stone (1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos. Courier Dover Publications. pág. 61. ISBN 978-0-486-40726-5. Recuperado el 18 de febrero de 2011 .
  3. ^ Woosnam-Savage, Robert C.; Hall, Anthony (2002). El libro de armaduras corporales de Brassey. 92: Potomac Books, Incorporated. ISBN 978-1-57488-465-4.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  4. ^ Ratti, Oscar; A, Westbrook (1991). Secretos del samurái: un estudio de las artes marciales del Japón feudal. CE Tuttle. pág. 196. ISBN 978-0-8048-1684-7.
  5. ^ Taiho-Jutsu: Ley y orden en la era de los samuráis, Don Cunningham, Editorial Tuttle Publishing, 2004, ISBN 0-8048-3536-5 , ISBN 978-0-8048-3536-7 P.46  
  6. ^ Ian Bottomley y AP Hopson "Armas y armaduras de los samuráis: la historia de las armas en el antiguo Japón", pp. 155-156 ISBN 1-86222-002-6 
  7. ^ Nagayama, Kokan (1997). El libro del conocedor de las espadas japonesas. Kodansha Internacional. pag. 43.ISBN 978-4-7700-2071-0.
  8. ^ Conlan, Thomas D. (2022). Spilling, Michael (ed.). Armas y técnicas de lucha samuráis . Londres: Amber Books Ltd., pág. 119. ISBN 978-1-83886-214-5.
  9. ^ Ian Bottomley y AP Hopson "Armas y armaduras de los samuráis: la historia de las armas en el antiguo Japón" P.57 y P.186 ISBN 1-86222-002-6 
  10. ^ Cascos y chalecos antibalas en la guerra moderna Autores Bashford Dean, Metropolitan Museum of Art (Nueva York, NY) Editorial Yale University Press, 1920, original de Harvard University, digitalizado el 7 de diciembre de 2005 p.174
  11. ^ La fabricación de armaduras y cascos en el Japón del siglo XVI: (Chūkokatchū seisakuben) Kōzan Sakakibara, CE Tuttle, 1964 p.85
  12. ^ ARMAS Y ARMADURAS JAPONESAS, INTRODUCCIÓN POR ROBINSON, H RUSSELL NA, Editorial: CROWN, 1969, p. 58, ASIN: B000PSBYO8
  13. ^ La fabricación de armaduras y cascos en el Japón del siglo XVI: (Chūkokatchū seisakuben) Kōzan Sakakibara, CE Tuttle, 1964 p.84
  14. ^ George Cameron Stone (2 de julio de 1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos. Courier Dover Publications. pág. 424. ISBN 978-0-486-40726-5. Recuperado el 18 de febrero de 2011 .

Enlaces externos