La inscripción de Kul-chur o inscripción de Küli Čor fue una inscripción erigida en honor de un líder militar llamado Kul Chur de Xueyantuo . Fue erigida entre 723 y 725. [1]
Está ubicado en el distrito Ih-hoshoot de Delgerhaan sum en la provincia de Töv , a 200 km al suroeste de Ulán Bator , Mongolia . Ubicación: N46º54´ - E104º33´
Como la primera línea de la inscripción de Küli Çor está incompleta, la sección " apa tarqan čıqan tonyukuk atıγ bermiš " sigue a la parte que comienza con la preposición "üčün". Se traduce como " apa tarqan dio el nombre čıqan tonyukuk ". Por lo tanto, es posible argumentar que el nombre de Küli Çor antes de recibir su nombre de héroe (er at) era Tonyukuk. Porque, en la segunda línea de la cara occidental de la inscripción, el comienzo de la línea que falta podría leerse como "quda jegtürmiš Išbara Čїqan Küli Čur bolmïš" que traducido como "(cuando ... sucedió) (desde que) fue creado (mejor), tomó ese título de Išvara Čıqan Küli Čor". [3] Se entiende que el nombre del protagonista de la inscripción era Küli Çor. Gerard Clauson afirma que las tres primeras líneas de la inscripción proporcionan información sobre la identidad de Küli Çor. El autor consideró que el nombre personal de Küli Çor era Tonyukuk, sin embargo, esta persona no era de hecho el conocido Tonyukuk, [4] dado que su título conocido era Boyla Baγa Tarqan y, especialmente, basándose en el nombre Qapaghan Qaghan que se menciona en la tercera línea, no era posible que Küli Çor muriera después de 716. No fue posible obtener el título de "Köl", atestiguado como Kül Tigin en turcos, y "otčigin" por los mongoles, que se le dio al niño varón más pequeño de la casa. Cabe señalar que la unidad de nombre o título en la primera línea de la inscripción de Küli Çor debe considerarse con el nombre Tonyukuk mencionado tanto en las inscripciones de Tonyukuk como de Küli Çor, aunque ambos no están relacionados con el famoso Tonyukuk . No se escribe con ñ sino que utiliza los signos que corresponden a n e y. Con base en los puntos de vista mencionados, es posible argumentar que la unidad de título "Toñuquq Boyla Baγa Tarqan" observada en las inscripciones de Tonyukuk se refería a Tonyukuk, y el Chykan Tonyukuk mencionado en la inscripción de Küli Çor no estaba relacionado con Tonyukuk , y era el nombre de infancia de Küli Çor antes de que recibiera su nombre de héroe. [5]