stringtranslate.com

Kukeri

Kukeri En razlog

Los Kukeri ( búlgaro : кукери ; singular: kuker , кукер) son hombres búlgaros con trajes elaborados que realizan rituales tradicionales destinados a ahuyentar a los espíritus malignos.

Se encuentran tradiciones estrechamente relacionadas en los Balcanes y Grecia (incluidas Rumania y el Ponto ). Los disfraces cubren la mayor parte del cuerpo e incluyen máscaras de animales de madera decoradas (a veces de dos caras) y grandes cascabeles sujetos al cinturón. Alrededor de Año Nuevo y antes de Cuaresma , los Kukeri caminan y bailan por los pueblos para ahuyentar a los malos espíritus con sus disfraces y el sonido de sus campanas. También se cree que proporcionarán una buena cosecha, salud y felicidad al pueblo durante el próximo año. Los Kukeri tradicionalmente visitan las casas de la gente por la noche para que "el sol no les pille en el camino". [ cita necesaria ] Después de desfilar por el pueblo, suelen reunirse en la plaza del pueblo para bailar salvajemente y divertir a la gente. Los rituales Kukeri varían según la región, pero en esencia siguen siendo los mismos.

Los eruditos del siglo XIX consideraron que los Kukeri tenían un origen tracio precristiano y teorizaron que eran un remanente de un culto tracio al dios Dioniso ; Este punto de vista fue alentado por los nacionalistas y folcloristas búlgaros que deseaban dar a las prácticas culturales búlgaras un sentido de prestigio a través de la asociación con el mundo clásico. Sin embargo, los estudios modernos generalmente rechazan este punto de vista, y ahora se considera que los Kukeri son parte de una tradición general de momias balcánicas que surgió en algún momento del período moderno temprano, influenciada por prácticas griegas , eslavas , albanesas , romaníes y turcas . [1]

Distribución y etimología

Un kuker en Pernik

El origen preciso de la palabra "Kukeri" no está claro. El término podría derivarse del protoeslavo *kuka ("espíritu maligno") con el sufijo agente *-ařь (es decir, que literalmente significa "cazador de espíritus malignos"), [2] o de una divinidad preeslava llamada Kuk. [3]

Otra teoría sugiere que el nombre kuker deriva del latín cuculla que significa "capucha, capucha" o cucurum , " aljaba " (es decir, en el sentido de recipiente; una abreviatura de koukouros geros ), [4] aunque la práctica es anterior al dominio romano por varios siglos.

La figura correspondiente en la Tracia de habla griega se conoce como Kalogeros "portador de varas", también abreviado como cuci , en la antigua Yugoslavia conocido como didi , didici , en Bulgaria como kuker o babushar , como momogeros en la Anatolia Póntica, en Macedonia del Norte es conocido como babari o mechkari . En Rumanía, esta figura aparece mayoritariamente junto a una cabra, conocida como capra , turca o brezaia . [5]

Kukeri

Kukeri bailando en Kalipetrovo

Kukeri es una divinidad que personifica la fecundidad. A veces en Bulgaria y Serbia es una divinidad plural. En Bulgaria, después de un escenario de teatro popular, tiene lugar un espectáculo ritual de primavera (una especie de carnaval ), en el que el papel de Kuker es interpretado por un hombre vestido con piel de oveja o de cabra, con una máscara con cuernos y ceñido con un gran falo de madera . Durante el ritual, se interpretan diversos actos fisiológicos, incluido el acto sexual, como símbolo del matrimonio sagrado del dios, mientras que la esposa simbólica, que aparece embarazada, simula los dolores del parto. Este ritual inaugura las labores del campo ( arado , siembra ) y se realiza con la participación de numerosos personajes alegóricos, entre los que se encuentra el Emperador y su séquito. [6]

Capra

Capra proviene de la palabra latina "Capra", que significa cabra. Se usaba una pieza de cabeza con forma de halo como corona para simbolizar el reino divino espiritual, mientras que las pieles, las plumas y otras partes externas del cuerpo de un animal se adjuntaban para representar el mundo natural. El hecho de que la naturaleza tenga el bien y el mal, y que los humanos sean el intermediario entre el espíritu y la naturaleza, era un momento oportuno para rendir homenaje a los dioses de Spieth. Algunas culturas bebían carne humana para saciar la sed de sangre del dios, como un acto de solidaridad con los dioses.

Kukeri en los medios

Kukeri o Kuker Warriors son algunos de los personajes principales de la serie animada de fantasía épica The Golden Apple , que actualmente está siendo desarrollada por Studio Zmei. En él, los jóvenes hermanos Bran y Vlad han sido entrenados como guerreros Kuker para luchar contra los espíritus malignos, pero tienen que cuestionar lo que les han enseñado cuando se ven obligados a formar equipo con el medio espíritu Vihra y el espíritu Samodiva Tina para proteger. su mundo. [7] [8]

Kukeri aparece en el vídeo musical de la canción "Fish on", de la banda de metal industrial Lindemann , y en la película Toni Erdmann , dirigida por Maren Ade .

Kukeri es el tema de un corto documental del New Yorker de 2023 del cineasta Killian Lassabliére titulado "Kukeri". [9]

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Strahilov, Ivo. (2022). Entre el “sustrato tracio” y las “acreciones orientales”: la momia búlgara y el canon del patrimonio nacional.
  2. ^ Колева-Златева, Живка (2012). "К этимологии болг. кукер" [Sobre la etimología de Bulg. kuker)]. Temas actuales de los estudios balcánicos y los estudios eslavos (en ruso).
  3. ^ Zlatkovskaia, TD (1968). "Sobre el origen de ciertos elementos del ritual Kuker entre los búlgaros". Antropología y arqueología soviéticas . 7 (2): 33–46. doi :10.2753/AAE1061-1959070233. ISSN  0038-528X.
  4. ^ Puchner, Walter (2009). "Altthrakische Karnevalsspiele und ihre wissenschaftliche Verwertung: »Dionysos« im Länderdreieck Bulgarien – Griechenland – Türkei" [Los antiguos juegos del carnaval tracio y su explotación científica: "Dioniso" en el triángulo Bulgaria - Grecia - Turquía]. Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [ Estudios sobre el folclore del sudeste de Europa y la región mediterránea ] (en alemán). pag. 180. doi : 10.26530/oapen_437177. ISBN 9783205783695.
  5. ^ Puchner, Walter (2009). "Performative Riten, Volksschauspiel und Volkstheater in Südosteuropa: Vom Dromenon zum Drama" [Ritos performativos, teatro popular y teatro popular en el sudeste de Europa: del dromenon al drama]. Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [ Estudios sobre el folclore del sudeste de Europa y la región mediterránea ] (en alemán). pag. 276.doi : 10.26530 /oapen_437177. ISBN 9783205783695.
  6. ^ Kernbach, Victor [en rumano] (1989). Dicţionar de Mitologie Generală [ Diccionario de mitología general ] (en rumano). Bucarest: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. ISBN 973-29-0030-X.
  7. ^ "Acerca de la serie Golden Apple" . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  8. ^ "La serie animada Golden Apple - episodio piloto" . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  9. ^ Yorker, The New (3 de mayo de 2023). "Bailando para protegerse del mal en" Kukeri"". El neoyorquino . ISSN  0028-792X . Consultado el 7 de agosto de 2024 .

Enlaces externos