stringtranslate.com

Alexey Kovalev (periodista)

Alexey [a] Andreevich Kovalev [b]  (en ruso: Алексей Андреевич Ковалёв ) es un periodista, traductor, director de medios y comentarista ruso. [1] [2] Fue jefe del departamento de investigación de Meduza , editor jefe de Russian Coda Media y editor jefe de inoSMI . [3]

Vida temprana y carrera

Alexey Kovalev nació en Moscú en una familia de historiadores del arte. Se graduó en la Facultad de Filología  [ru; cv; sl] de la Universidad Estatal de Moscú y más tarde en la Facultad de Periodismo de la City University of London . [4]

En Londres, escribió artículos para Wired y The Guardian y ha sido corresponsal de la revista Snob  [ru; hy] desde marzo de 2011. [5]

Kovalev se mudó a Moscú y desde el 1 de marzo de 2012 hasta el 9 de diciembre de 2013 fue el editor en jefe del sitio web inoSMI , [6] que publica traducciones de artículos de medios extranjeros. [5] [7] inoSMI es parte de RIA Novosti , una agencia de noticias controlada por el estado ruso, y formalmente Kovalev era el jefe del departamento en RIA Novosti. Fue despedido como resultado de la liquidación formal de RIA Novosti y la transferencia de la agencia de noticias bajo el control de Rossiya Segodnya , un grupo de medios controlado por el estado ruso. [7]

En septiembre de 2014, Kovalev lanzó el proyecto The Noodle Remover (en ruso: Лапшеснималочная ), que luchaba contra las noticias falsas . [8] Además, hasta el 1 de marzo de 2019, fue el editor en jefe de la versión rusa del sitio web Coda Media . [9]

Desde marzo de 2019 es el jefe del departamento de investigación del sitio web Meduza . En ese momento, The Noodle Remover dejó de estar activo. [10] A partir de 2023, ya no es empleado de Meduza.

Kovalev también ha escrito para The Moscow Times y The New York Times . [2] [3]

Premios

Colegio rojo :

Referencias

  1. ^ A veces se transcribe al inglés como Alexei , Aleksei o Aleksey.
  2. ^ A veces transcrito al inglés como Kovalyov
  1. ^ Franceschi-Bicchierai, Lorenzo (16 de agosto de 2016). "Los filtradores de datos de la NSA podrían estar fingiendo su terrible inglés para engañarnos". Vice.com . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  2. ^ ab "Alexey Kovalev". Foro de Seguridad de Belgrado . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  3. ^ ab Suárez, Eduardo (10 de marzo de 2022). «Mientras Putin toma medidas enérgicas contra la prensa libre, el sitio de noticias independiente Meduza aspira a ser la «única ventana al mundo» de los rusos». Reuters Institute for the Study of Journalism . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  4. ^ Волошик, Владимир (14 de diciembre de 2015). "Алексей Ковалёв: "Если россиянин начнёт задумываться, что происходит, ему будет проще утопиться"" [Alexey Kovalev: "Si un ruso empieza a pensar en lo que está sucediendo, le resultará más fácil ahogarse"]. birdinflight.com (en ruso) . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  5. ^ ab "ИноСМИ нашел нового главреда в Лондоне" [InoSMI ha encontrado un nuevo editor en jefe en Londres]. Lenta.ru (en ruso). 9 de febrero de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  6. ^ Koval, Ilya (22 de enero de 2023). «Cómo las noticias falsas rusas pintan a 'los alemanes'». Deutsche Welle . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  7. ^ ab Серветтаз, Елена (16 de febrero de 2016). "История третья — Алексей Ковалев: "Громов устраивал скандалы из-за Навального"" [La tercera historia – Alexey Kovalev: "Gromov hizo escándalos por culpa de Navalny"]. Radio Francia Internacional (en ruso) . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  8. ^ ""Все сходится. Где же здесь неправда?"" ["Todo encaja. ¿Dónde está la mentira aquí?"]. Republic.ru (en ruso). 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  9. ^ "Алексей Ковалев покинул пост главного редактора Coda" [Alexey Kovalev dejó el puesto de editor en jefe de Coda]. jrnlst.ru (en ruso). 12 de marzo de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  10. ^ "Расследованиями в "Медузе" займется создатель "Лапшеснималочной"" [Las investigaciones en Meduza estarán a cargo del creador de The Noodle Remover]. lenizdat.ru . 27 de marzo de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  11. ^ "Кто и как распиливает миллионы на обмане москвичей" [Quién y cómo está ganando millones con el engaño de los moscovitas]. Redkollegia (en ruso). 31 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  12. ^ "Алексей Ковалев" [Alexey Kovalev]. vmestemedia.ru (en ruso) . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  13. ^ Yapparova, Lilia; Dmítriev, Denis; Kovalev, Alexey; Maglov, Mikhail (29 de enero de 2021). Igumenov, Valery; Kovalev, Alexey (eds.). "Es bueno ser presidente". Medusa . Traducción abreviada de Sam Breazeale y Kevin Rothrock . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  14. ^ "Если человек - президент, ему все можно" [Es bueno ser presidente]. Redkollegia (en ruso). 31 de enero de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  15. ^ "Навальный, Певчих и Албуров получили журналистскую премию" Редколлегия" за фильм про "дворец Путина"" [Navalny, Pevchikh y Alburov recibieron el premio premio de periodismo gia por una película sobre "El Palacio de Putin"]. TV Rain (en ruso). 26 de febrero de 2021 . Recuperado el 27 de abril de 2022 .
  16. ↑ Anastasia, Chumakova; Nigmatullin, Damir; Yapparova, Liliya; Kovalev, Alexey (18 de abril de 2022). «'Puedo hacerte lo que quiera'». Meduza . Traducido por Sam Breazeale . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  17. ^ ""Думаешь, я этого хочу? Я больной. Я ненормальный". Las tropas rusas de mujeres y jóvenes se encuentran en mayo en Kiev". Redkollegia (en ruso). 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .

Enlaces externos