El korku (también conocido como kurku o muwasi [3] ) es una lengua austroasiática hablada por el pueblo korku del centro de la India , en los estados de Madhya Pradesh y Maharashtra. Se encuentra aislada en medio del pueblo gondi , que es dravidiano , mientras que sus parientes más cercanos se encuentran en el este de la India. Es la lengua austroasiática más occidental.
Los korkus también están estrechamente asociados con el pueblo nihali , muchos de los cuales han vivido tradicionalmente en barrios especiales de las aldeas korku. [4] El korku es hablado por alrededor de 700.000 personas, principalmente en cuatro distritos del sur de Madhya Pradesh ( Khandwa , Harda , Betul , Narmadapuram ) y tres distritos del norte de Maharashtra ( tahsils de Rajura y Korpana del distrito de Chandrapur , área de Manikgarh pahad cerca de Gadchandur en el distrito de Chandrapur ) ( Amravati , Buldana , Akola ).
El nombre Korku proviene de Koro-ku (-ku es el plural animado), Koro 'persona, miembro de la comunidad Korku' (Zide 2008). [5]
El censo nacional indio de 2011 informó que 727.133 personas afirmaban hablar korku, que es una lengua no programada según el sistema indio. [6] Sin embargo, la UNESCO clasifica el korku como "vulnerable" , el nivel menos preocupante de peligro lingüístico . [7] La mayoría de los hombres adultos son bilingües en hindi , o multilingües en hindi y en las lenguas dravídicas locales (Zide 2008: 156). La alfabetización en el idioma es baja . [1]
A lo largo de la historia reciente, el uso del idioma korku ha estado fuertemente influenciado por las lenguas hegemónicas más importantes, especialmente el hindi. Unos pocos grupos de habla korku han tenido un éxito relativo en aumentar la viabilidad de su dialecto, específicamente los korku potharia de las montañas Vindhya . [8]
Zide (2008:256) enumera dos dialectos del korku: uno occidental y otro oriental. El dialecto occidental, que tiene un puñado de subdialectos, también se llama korku. Entre las variedades occidentales, la que se habla en lahi se destaca por la pérdida del número dual .
Glottolog enumera cuatro dialectos para Korku: [9]
El korku se habla en las siguientes regiones (Zide 2008:256):
El korku tiene 10 vocales fonémicas , que pueden aparecer cortas o largas (por ejemplo, /aː/), más una vocal media que solo aparece como un segmento corto /ə/. [10]
El korku tiene un amplio inventario de fonemas consonánticos , [10] en el que las oclusivas aparecen en varios lugares de articulación. Al igual que muchas lenguas de la India , las oclusivas del korku distinguen entre consonantes sonoras , sordas simples y aspiradas sordas .
Palabra por palabra, todas las paradas son inéditas. [10]
El korku es una lengua con un alto grado de aglutinación y sufijación . Tiene posposiciones, un sistema de casos, un sistema de dos géneros y tres números. La frase verbal puede ser compleja en korku; funciones que en inglés y otros idiomas pueden codificarse mediante el uso de verbos auxiliares y preposiciones pueden expresarse en korku mediante sufijación.
El korku, como todas las lenguas munda , muestra un orden de palabras estricto sujeto-objeto-verbo ( SOV ) . [11]
Los adjetivos se expresan verbalmente -como verbos intransitivos- con excepción de unos pocos casos en los que aparece una palabra separada antes del sustantivo que modifican. [3]
A los sustantivos en korku se les asigna uno de dos géneros gramaticales : animado e inanimado , y se flexionan para varios casos gramaticales diferentes .
Korku distingue tres números gramaticales : singular, dual (dos de X) y plural (tres o más de X) para los sustantivos de la clase animada. Los sustantivos de la clase inanimada rara vez se marcan con un número. Las vocales finales a veces se eliminan antes de las terminaciones duales o plurales (véase el ejemplo en koɾo ). [10] [2]
En korku, la función de los participantes en una oración (p. ej. , agente , paciente , etc.) se expresa a través de marcas gramaticales de caso en los sustantivos. Además, las ideas que se expresan a través de preposiciones en inglés (p. ej. , hacia, desde, con, etc.) también se expresan a través de marcas de caso en korku. La siguiente tabla ilustra los diferentes casos y los sufijos utilizados para expresarlos. [10] [3]
Además, el korku suele marcar el objeto directo en el verbo, como en otras lenguas munda. [3] En la siguiente oración, el sufijo /eɟ/ en el compuesto verbal /senɖawkʰen/ indica que fue otra persona a quien se le dio permiso para ir.
Fuentes: [12] [10]
Los pronombres personales en korku muestran diferentes patrones de número y género según la persona. La primera persona (“ yo, nosotros” ) distingue no solo los tres números, sino también si el oyente está incluido (“ todos nosotros” ) o excluido (“ nosotros, pero no tú ”) en el contexto comunicativo. La segunda persona (“ tú, todos vosotros” ) solo codifica el número, mientras que la tercera persona (“ él/ella, ellos” ) distingue el género y el número de los sustantivos animados.
En korku, los demostrativos (por ejemplo, “ este, aquello, aquellos” ) no solo codifican distancia (por ejemplo, “aquí y allí” ) sino también género y número. A diferencia del inglés, que solo distingue entre una única referencia espacial proximal (este) y distal (aquello), los demostrativos korku codifican cuatro niveles de proximidad al hablante (es decir, “muy cerca” vs. “cerca” vs. “lejos” vs. “muy lejos”), más una quinta distinción, cuando uno está señalando con precisión. [10] La siguiente tabla ilustra las formas utilizadas en korku.
Los números cardinales básicos del 1 al 10 (transcritos en AFI) son:
Los números posteriores al 11 son principalmente de origen indoario. [13]
Al igual que ocurre con muchas lenguas austroasiáticas, el korku tiene varias palabras para referirse a los miembros de la familia, incluida la familia extensa y los suegros. A menudo hay términos separados para las personas según su género y antigüedad, por ejemplo /bawan/ “hermano mayor de la esposa” y /kosɾeʈ/ “hijo del hermano mayor”. En las tablas siguientes, las palabras que incluyen el sufijo -/ʈe/ se refieren a un miembro de la familia de otra persona, de modo que /kon/ significa “mi hijo”, mientras que /kon ʈe / se utiliza cuando se habla del hijo de otra persona, por ejemplo /ɖukriaʔ konʈe/ “el hijo de la anciana”. [10]
Korku tiene palabras para referirse a parejas o grupos de personas de la familia.
El idioma Korku utiliza el estilo Balbodh de la escritura Devanagari , que también se utiliza para escribir el idioma Marathi . [2]
