As One ( coreano : 코리아 ; RR : Koria ; lit. "Corea") es una película dramática deportiva surcoreana de 2012 protagonizada por Ha Ji-won y Bae Doona . Es un recuento cinematográfico del primer equipo deportivo de posguerra de Corea Unificada que ganó la medalla de oro por equipos femeninos en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1991 en Chiba, Japón . El director Moon Hyun-sung utilizó la base de hechos reales para contar la historia de un equipo que unió a una nación dividida por primera vez en su dolorosa historia. [2]
Tras el bombardeo en pleno vuelo del vuelo 858 de Korean Air por parte de Corea del Norte en 1987, se celebró una cumbre entre Corea del Norte y Corea del Sur para reducir la tensión extrema en la península de Corea. La cumbre finalizó con el acuerdo de formar rápidamente un equipo deportivo coreano unificado; y el tenis de mesa , por ser muy visible y de clase mundial en ambos países, fue elegido como el unificador simbólico. En resumen, se formó el primer equipo unificado Norte-Sur bajo la simple égida "COREA" para competir en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1991 en Chiba, Japón .
Pekín , XI Juegos Asiáticos , otoño de 1990. En la competición de tenis de mesa femenino, la norcoreana Ri Bun-hui ( Bae Doona ) se enfrenta a la surcoreana Hyun Jung-hwa ( Ha Ji-won ); Bun-hui pierde, pero Jung-hwa es derrotada por la china Deng Yaping (Kim Jae-hwa), que se lleva el oro. Seis meses después, en Busan , Jung-hwa está terminando su preparación para el 41º Campeonato Mundial de Tenis de Mesa , que se celebrará en Chiba, Japón ; además de cuidar a su padre en el hospital, está bajo una enorme presión local para ganar una medalla de oro esta vez. Justo antes de partir, se anuncia que, tras una Cumbre Norte-Sur, los equipos de Corea del Norte y del Sur competirán como una sola unidad por primera vez, bajo una bandera de unificación coreana de nuevo diseño y con un norcoreano, Jo Nam-poong ( Kim Eung-soo ), como su entrenador jefe. En Chiba, estallan peleas y riñas entre los dos bandos, mutuamente desconfiados, exacerbados por el joven impetuoso del Norte Choi Kyung-sub ( Lee Jong-suk ) y el bromista del Sur Oh Doo-man ( Oh Jung-se ). Jung-hwa comparte habitación con su compañera de juego Choi Yeon-jung ( Choi Yoon-young ), a quien le gusta Kyung-sub. Bun-hui comparte habitación con Yu Sun-bok ( Han Ye-ri ), que sufre mucho de nervios por la competición. Durante las pruebas para el equipo femenino, Sun-bok tiene un mal desempeño y renuncia a favor de Jung-hwa por el bien del equipo. Ahora emparejados, Jung-hwa y Bun-hui resuelven sus diferencias mientras los jugadores finalmente comienzan a unirse. Mientras entrenan durante 46 días, partido a partido, los dos encuentran una amistad en ciernes. Pero a medida que se acerca la final contra el equipo chino, la unidad de los coreanos se ve amenazada desde otra dirección. Cuando los vientos políticos cambian nuevamente y, de repente, se hace un anuncio para disolver el equipo de Corea, las dos jóvenes deben demostrar a su gente y al mundo que el trabajo en equipo puede eclipsar las sombras oscuras de una historia dolorosa. [3] [4] [5]
Cuando el director Kim Jee-woon le propuso por primera vez la idea de una película sobre los campeonatos de 1991 , la leyenda del tenis de mesa de Corea del Sur y medallista de oro olímpica Hyun Jung-hwa supuestamente respondió: "¿Por qué no te comunicaste conmigo antes?" [12]
Kim fue originalmente programado para dirigir el largometraje, pero luego fue reemplazado por Moon Hyun-sung. Moon Hyun-sung comenzó su carrera en 2007 como supervisor de guion de May 18 , y luego como asistente de dirección en Yoga . Al hacer su debut en el largometraje con As One , Moon dijo que sentía que era crucial que su propia voz como director no eclipsara el drama de la historia de la vida real, por lo que dejó que se desarrollara de manera muy natural. También tomó precauciones adicionales para asegurarse de que los dialectos norcoreanos en la película fueran lo más realistas posible. Además del agotador entrenamiento físico, todos los actores que interpretaron papeles norcoreanos recibieron lecciones de habla para acentos norcoreanos donde se perfeccionaron incluso las diferencias sutiles en los acentos regionales, como el acento de Pyongyang de Ri Bun-hui y el acento de Hamgyŏng de Yu Sun-bok . [13]
Como el torneo era un evento bastante reciente, la producción recibió una ayuda inestimable de muchos de los que estuvieron presentes en el torneo y presenciaron el desarrollo de los acontecimientos, lo que añadió otra capa de autenticidad a la película. El proyecto llegó a ser muy querido para Hyun Jung-hwa y, como reflejo de su entusiasmo, ella y otros jugadores activos en ese momento participaron en todos los aspectos de la producción desde el principio hasta el final, y todos los atletas retirados se aprovecharon de las sesiones de entrenamiento en el set, y Hyun en particular entrenó personalmente a las dos actrices principales. Además de los árbitros actuales, los árbitros reales que tomaron decisiones en el torneo de 1991 aparecen en la película para proporcionar acciones y reacciones naturales, así como para asesorar en el set. Debido a que los actores e incluso los extras fueron tan concienzudos a la hora de recrear un evento tan publicitado, la película captura el aspecto y la sensación del torneo histórico.
Además del reparto principal, la producción buscó muchos papeles secundarios y extras para jugar tenis de mesa de calidad internacional. Desde los jugadores oficiales de la Asociación de Tenis de Mesa de Corea, donde la verdadera Hyun Jung-hwa es actualmente Directora Ejecutiva, hasta los actuales jugadores nacionales de tenis de mesa de Hungría y Francia, los mejores atletas aparecieron a lo largo de la película para darle más realismo.
Las actrices comenzaron su entrenamiento cuatro meses antes del inicio del rodaje principal. Esta fue la primera vez que Ha Ji-won jugó al tenis de mesa, mientras que Bae Doona jugó un poco en sus días de escuela primaria. Choi Yoon-young , Oh Jung-se y otros miembros del elenco también entrenaron juntos durante un total de siete meses de entrenamiento intensivo. Debido a los esfuerzos de todo el elenco, no hubo dobles de cuerpo para las tomas del torneo.
En el caso de Ha, se había lesionado el tobillo durante el rodaje de Sector 7 y estaba en proceso de recuperación. Sin embargo, siguió con un entrenamiento muy intensivo, disfrutando de los desafíos físicos que implica aprender el deporte [14] y recreando una historia real. Ha había sido la primera opción de Hyun para interpretarla [15], y la actriz observó atentamente el habla y el lenguaje corporal de Hyun durante el entrenamiento, esforzándose por encarnar todos los hábitos y técnicas de juego de Hyun [13] .
Tampoco fue una tarea fácil para Bae, que entrenó hasta el punto de perder las uñas de los pies. [16] También tenía la desventaja añadida de interpretar a un personaje zurdo, porque tuvo que reajustarse a un nuevo estilo de interpretación. Aunque el estilo zurdo de Ri Bun-hui no era muy conocido, Bae quería mantener un alto nivel de autenticidad. [12] [17] A diferencia de las sesiones de entrenamiento directo de Ha con su contraparte de la vida real, Bae no pudo contactar ni reunirse con Ri Bun-hui, y tuvo que depender de videos y tutorías. [13]
Los partidos del torneo se rodaron en el estadio cubierto de la Universidad de Andong , donde la ola de calor de julio se multiplicó por el calor de los rayos, lo que elevó la temperatura a más de 120 grados Fahrenheit en el interior. A pesar de estas condiciones infernales, los actores siguieron actuando desinteresadamente. Hubo constantes lesiones menores por resbalones y caídas, así como por realizar movimientos difíciles, y los fisioterapeutas tuvieron que estar de guardia en el set en todo momento. Filmar el partido final contra el equipo chino fue la culminación del entrenamiento y la difícil fotografía, lo que hizo llorar de verdad a todos los jugadores.
A pesar de los largos entrenamientos, los actores sólo podían imitar el juego, pero no podían jugar al nivel de los campeones del mundo. Por ello, las escenas de rodaje de las competiciones se rodaron sin balón. Más tarde, el balón fue completado por ordenador. [18]
Bae y Ha encontraron refrescante interpretar a mujeres fuertes en la película, sin un protagonista masculino a su lado. Bae dijo: "Es muy raro en las películas de hoy en día que las actrices puedan contar una historia sobre mujeres en las películas, con un elenco lleno de otras actrices. Aunque la película toca temas de una Corea dividida a través de un torneo deportivo, en última instancia trata sobre la amistad y el amor entre dos mujeres". [13]
Uno de los momentos más conmovedores de la película tiene lugar hacia el final, cuando Hyun le da a Ri un anillo como muestra de amistad mientras Ri se sienta en el autobús que se dirige de regreso a Corea del Norte. En realidad, Hyun dijo que le dio el anillo a Ri, con un grabado de los nombres de Hyun y Ri en el interior, [19] el último día de su estancia en Japón. "Le dije que quería que me recordara", dijo Hyun. Añadió que después del torneo de 1991, vio a Ri una última vez en 1993, como competidora que representaba a Corea del Norte. "Todavía me emociono mucho cuando pienso en ella". [13] [20]
As One se estrenó en Corea del Sur el 3 de mayo de 2012 y, a pesar de competir con las películas de Hollywood The Avengers y Dark Shadows , fue vista por 1,2 millones de espectadores 10 días después de su estreno. Finalmente alcanzó un total de 1.872.683 entradas, con una recaudación de ₩13.448.864.500 (o US$11.794.204 ). [21] [22]
El 20 de abril de 2012 se realizó un estreno especial en Chiba para agradecer al pueblo coreano en Japón que aplaudió la victoria de Corea en 1991. [23] Un año después, la película también recibió un estreno en cines en Japón el 20 de abril de 2013, bajo el título Hana - 46 días milagrosos a través de Sumomo Co., Ltd. (que distribuyó la película después de que otras cuatro compañías se negaran). [24]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )