stringtranslate.com

Koeda Sembrani

Koeda Sembrani [a] ( Ortografía perfeccionada : Kuda Sembrani ) es una película de las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia) que comenzó a filmarse en 1942 y se completó en algún momento antes de 1943. Estrenada por Tan's Film y dirigida por Joshua y Othniel Wong , fue la última película que presentó la relación romántica de Roekiah y Djoemala .

Producción

Koeda Sembrani fue dirigida por los hermanos Joshua y Othniel Wong y producida por Tan Koen Yauw de Tan's Film . La producción en blanco y negro fue protagonizada por Roekiah (como la princesa Shams-al-Nahar) y Djoemala ; [1] [2] los dos habían estado emparejados en papeles románticos desde Sorga Ka Toedjoe en 1940. [3] La película también contó con Wolly Sutinah, Kartolo , Husein, Ali, Rd Dadang Ismail. [1]

La producción de Koeda Sembrani había comenzado en febrero de 1942. El material promocional de Tan afirmaba que había empleado a "cientos, si no miles" ("ratoesan, kalau boleh riboean") de miembros del reparto. La compañía incluyó escenas como Roekiah volando en un caballo encantado, así como hermosos paisajes. [2] Parte de la película se rodó en un extravagante decorado palaciego que Tan había construido. [3]

La historia de Koeda Sembrani se basó en Las mil y una noches árabes . Fue una de las varias obras contemporáneas adaptadas de Las mil y una noches árabes, aunque todas fueron tomadas de historias diferentes. Otras obras contemporáneas con material de origen similar fueron Aladin de Tan's Film , Moestika dari Djemar ( La joya de Jemar ) de Populair's Film y Ratna Moetoe Manikam de Java Industrial Film . [4] Ninguna de las obras de Tan adaptadas de Las mil y una noches árabes se completó, ya que la ocupación japonesa de las Indias Orientales Holandesas comenzó en 1942. [5] El rodaje de Koeda Sembrani se completó algún tiempo después, antes de octubre de 1943. [6]

Lanzamiento y legado

Koeda Sembrani se estrenó en los cines el 28 de octubre de 1943. [6] La película marcó la última colaboración sobre el escenario entre Djoemala y Roekiah. El gobierno de ocupación japonés había cerrado todos los estudios cinematográficos menos uno, incluido el de Tan. [7] Djoemala, empresaria de profesión, dejó la actuación poco después. [8] Roekiah apareció en una sola película, el cortometraje de propaganda Ke Seberang (1944), antes de su muerte en 1945. [9]

El Katalog Film Indonesia de JB Kristanto registra una copia de 35 mm de la película que sobrevivió en Sinematek Indonesia . [1]

Notas explicativas

  1. ^ Koeda Sembrani se traduce a menudo como Pegaso , aunque no tiene las connotaciones de la mitología griega. Una traducción más apropiada podría ser El caballo volador o El caballo místico .

Referencias

  1. ^ abc Filmindonesia.or.id, Koeda Sembrani.
  2. ^ ab Pertjatoeran Doenia 1942, Studio Nieuws, p. 17.
  3. ^Ab Biran 2009, pág. 224.
  4. ^ Biran 2009, pág. 277.
  5. ^ Biran 2009, pág. 282.
  6. ^ ab Pembangoen 1943, Pertoendjoekan.
  7. ^ Biran 2009, págs. 319, 332.
  8. ^ Apa Siapa 1999, págs. 156–57.
  9. ^ Filmindonesia.or.id, Roekiah.

Obras citadas