Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo (こちら葛飾区亀有公園前派出所, iluminado. "Esta es una cabina de policía ( kōban ) frente al parque Kameari en el distrito de Katsushika ") , a menudo abreviado como KochiKame (こち亀) , y conocido en Inglés como KochiKame: Tokyo Beat Cops , es una serie de manga de comedia japonesa escrita e ilustrada por Osamu Akimoto . Tiene lugar en la actualidad, en y alrededor de una comisaría de policía de barrio ( kōban ) en el centro de Tokio , y gira en torno a las desventuras del policía de mediana edad Kankichi Ryotsu.
Se serializó de forma continua en la Weekly Shōnen Jump durante 40 años, desde septiembre de 1976 hasta septiembre de 2016. Sus 1960 capítulos se recopilaron en 201 volúmenes tankōbon , lo que lo convierte en el manga con el segundo mayor número de volúmenes para una sola serie. [a] El manga ha sido adaptado a una serie de televisión de anime , producida por Studio Gallop y transmitida en Japón por Fuji TV , tres películas animadas teatrales (de Tatsunoko y Gallop, respectivamente), dos películas de acción real, varias adaptaciones teatrales y una serie de televisión de acción real. Además, se produjo un anime corto con personajes de la serie para popularizar el deporte paralímpico del goalball , antes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio de 2020 (celebrados en 2021).
En 2016, el manga contaba con más de 156,5 millones de copias en circulación, lo que lo convirtió en la octava serie de manga más vendida de la historia. En 2005, Kochikame ganó el Premio Especial de los Jueces en la 50.ª edición de los Premios Shogakukan Manga , así como el 48.º Premio Seiun al Mejor Cómic en 2017.
La trama de KochiKame involucra a Kankichi "Ryo-san" Ryotsu ideando un plan para ganar dinero inventando un nuevo dispositivo o aprovechando una moda, logrando un gran éxito, llamando a la ayuda de Keiichi Nakagawa cuando las cosas se ponen feas y finalmente perdiéndolo todo cuando la moda se queda sin fuerza o fuera de control. Si bien las tramas están impulsadas por bromas, gran parte del humor proviene de la combinación de personajes mundanos con otros que están extrañamente fuera de lugar; como Nakagawa, que tiene riqueza, y Ai Asato, que es transgénero . Lo que tienen en común es la falta de trabajo policial real de todos, la mayor parte del cual nunca se explica ni se racionaliza en lo más mínimo. (Se explica en Jump que Ryo-san es uno de los mejores oficiales para atrapar criminales). Nakagawa y Reiko Akimoto tienen licencias especiales (como para usar ropa personal en lugar de uniformes para trabajar) de la sede de la policía debido a sus habilidades en lingüística. [2]
La trama evolucionó constantemente con los tiempos y la mayoría de los personajes principales no envejecen realmente, a pesar del hecho de que la serie comenzó en la década de 1970 y luego está claramente ambientada en la década de 2010. Sin embargo, algunos personajes sí envejecen, como el nieto de Buchao, que era un bebé en los primeros volúmenes, pero ahora está cerca de la secundaria, de lo que el autor se ha burlado en algunos capítulos/episodios de "mirada al pasado". KochiKame tiene una amplia audiencia, que va desde adolescentes hasta asalariados de mediana edad . Las payasadas de Ryo-san atraen a los niños que pueden reírse de un viejo bufón y a los hombres que temen convertirse en viejos bufones ellos mismos, y también porque a menudo se burla sutilmente de las últimas modas y tendencias. Las historias son generalmente inocentes en contenido, y la poca violencia que aparece es cómica, mientras que los temas atrevidos ocasionales se incluyen estrictamente para reír en lugar de excitar. La inmensa popularidad de KochiKame ha llevado a que celebridades japonesas de la vida real, como Tetsuya Komuro, hayan aparecido como invitados en la tira .
Para su creador Osamu Akimoto, KochiKame es un homenaje a la clase trabajadora y a los distritos del antiguo Tokio, y la mayoría de los capítulos comienzan con una elaborada ilustración de página completa de una escena callejera de Shitamachi (centro), generalmente con viejos edificios de madera y niños jugando en las calles.
Escrita e ilustrada por Osamu Akimoto , Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo comenzó en la antología de manga shōnen de Shueisha , Weekly Shōnen Jump , el 21 de septiembre de 1976. [3] [4] Akimoto debutó la serie bajo el seudónimo de "Tatsuhiko Yamadome", pero cambió a usar su nombre real en 1978, cuando alcanzó su capítulo número 100. Periódicamente, los capítulos fueron recopilados en volúmenes tankōbon por Shueisha, el primero lanzado el 9 de julio de 1977. [5] La serie terminó el 17 de septiembre de 2016, en el número 42 del año, en conmemoración del 40 aniversario de KochiKame . Su volumen tankōbon número 200 se publicó el mismo día. [1] Shueisha reimprimió el número que incluía el capítulo final el 31 de diciembre de 2016, lo que marca la primera vez que se reimprime un número de la Weekly Shōnen Jump . [6] Akimoto creó un nuevo capítulo de Kochikame para el número 42 de la Weekly Shōnen Jump el 16 de septiembre de 2017. [7] El 18 de julio de 2021, se anunció que el manga recibiría un volumen 201, que se lanzó el 4 de octubre de 2021. [8] Se publicó un capítulo one-shot de 46 páginas en la Weekly Shōnen Jump el 10 de julio de 2023, [9] y otro el 5 de agosto de 2024. [10] [11]
Desde marzo de 2017 hasta junio de 2019, Akimoto publicó una secuela en la revista de manga seinen Ultra Jump . Titulado Ii Yu da ne! (いいゆだね! , "¡Qué buen baño!") , está ambientado en un sentō junto a una comisaría de policía en Shitamachi, Tokio. [12] [13]
Desde el inicio de KochiKame en Jump en 1976, la serie no fue adaptada al anime con frecuencia, probablemente porque hubiera sido más adecuada para una adaptación de acción en vivo. Lo más cerca que pudo llegar a ser adaptada al anime fue en forma de comerciales de ciertos productos vendidos en Japón, como juguetes y bocadillos, ya en 1980, y una película animada de 30 minutos producida por Tatsunoko Production que se mostró junto con una adaptación animada de Kimagure Orange Road de Izumi Matsumoto (otro manga popular de Jump de 1984) producida por Studio Pierrot en un Shonen Jump Anime Festival organizado por Shueisha en 1985. Fue dirigida por Hiroshi Sasagawa , quien, en ese momento, era reconocido por su trabajo como director en otras obras de Tatsunoko, como Speed Racer y la franquicia Time Bokan . Fue publicada en vídeo doméstico por Shueisha bajo el sello Jump Video como premio a los ganadores de un concurso que tuvo lugar en varios números de Weekly Shonen Jump para el 20º aniversario de la revista en 1988. Sin embargo, hasta el día de hoy solo se pueden ver pequeñas imágenes de la película en Internet, ya que la película no se estrenó ampliamente.
Una adaptación televisiva de anime de KochiKame finalmente comenzó a transmitirse en Fuji Television el 16 de junio de 1996. Producida por Studio Gallop , duró ocho años y 382 episodios antes de finalizar el 19 de diciembre de 2004. También se produjeron dos películas animadas; Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo the Movie (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE ) el 23 de diciembre de 1999, y Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo the Movie 2: UFO Shūrai. ¡¡Tornado Daisakusen!! (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE2 UFO襲来! トルネード大作戦!! ) el 20 de diciembre de 2003.
El 18 de septiembre de 2016, se emitió en Fuji TV un especial de una hora de duración de Studio Gallop con motivo del 40 aniversario del manga. Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo The Final: Kankichi Ryotsu's Last Day (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE FINAL 両津勘吉最後の日) presenta a varios actores de voz que repiten sus papeles de la serie anterior. así como el director Akira Shigeno. [14]
En el verano de 2006, una versión doblada al hindi de KochiKame comenzó a transmitirse en Hungama TV en India, y luego en Disney XD India de 2011 a 2013. [15]
KochiKame también ha tenido películas de acción real, un drama de televisión y adaptaciones teatrales. La película fue dirigida por Kazuhiko Yamaguchi , protagonizada por Mitsuo Senda como Ryo-san y se estrenó en 1977. [16] Una serie de televisión de acción real protagonizada por Katori Shingo como Ryo-san comenzó a transmitirse en TBS el 1 de agosto de 2009. [17] Una segunda película de acción real, basada en esta serie de televisión y titulada KochiKame - The Movie: Save The Kachidiki Bridge!, se estrenó en Japón el 6 de agosto de 2011. [16] Otra adaptación teatral se estrenó en septiembre de 2016 para el 40 aniversario de la serie y, como las otras, fue dirigida, escrita y protagonizada por Lasar Ishii como Ryo-san, quien también es el actor de voz del personaje en las adaptaciones de anime. [18]
Como parte de la celebración de su 40 aniversario, la serie recibió una novela antológica cruzada de 6 partes con varios personajes de otras series el 17 de septiembre de 2016. Titulada Vs. Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo: Novelization Anthology ( VS.こち亀 こちら葛飾区亀有公園前派出所ノベライズアンソロジー) , las otras series son ¡ ¡Girls y Panzer , Osomatsu-san , Haruchika , Cheer Boys!! , Sorcerous Stabber Orphen y Nazotoki wa Dinner no Ato de . [19]
Ryotsu aparece como personaje jugable en los videojuegos de lucha crossover de la Weekly Shōnen Jump Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars y J-Stars Victory VS. Otros personajes de la serie aparecen en una capacidad no jugable. El lanzamiento norteamericano y europeo de J -Stars Victory VS. (como J-Stars Victory VS.+ ) marca el primer lanzamiento oficial del material de Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo en territorios de habla inglesa. Además, se han creado varios juguetes y objetos de colección, incluidos algunos artículos que aparecieron por primera vez en el manga como creaciones de Ryo-san.
Kameari Koen es un parque real en el barrio Katsushika de Tokio . La estación de policía es ficticia, pero está inspirada en una real ubicada en el lado norte de la estación de tren de Kameari. El manga ha traído considerable fama al barrio y atrae a turistas de todo Japón. Solo hay un terreno baldío donde se supone que está ubicada la estación de policía. [ cita requerida ]
En febrero de 2006, se erigieron dos estatuas de bronce de tamaño natural de Ryo-san en las puertas norte y sur de la estación de Kameari . Actualmente hay un rastro de 14 estatuas en la zona. [20]
En conmemoración del 30 aniversario de la serialización de Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo , se celebraron varios eventos especiales. Se publicaron one-shots separados de la serie en trece revistas Shueisha diferentes entre agosto y octubre de 2006. [21]
En 2016, Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo había vendido más de 156,5 millones de copias de tankōbon ; [22] convirtiéndola en una de las series de manga más vendidas de la historia. Con 200 volúmenes, la serie ostentaba el récord mundial Guinness por "la mayor cantidad de volúmenes publicados para una sola serie de manga" desde septiembre de 2016 hasta julio de 2021. [23] [24]
En noviembre de 2014, los lectores de la revista Da Vinci votaron a Kochikame como la séptima mejor serie de manga de todos los tiempos de la Weekly Shōnen Jump . [25] Kochikame ganó el Premio Especial de los Jueces en los 50º Premios Shogakukan Manga en 2005. [26] Akimoto recibió el Premio Especial en el 21º Premio Cultural Tezuka Osamu por el manga en 2017. [27] Kochikame recibió el 48º Premio Seiun al Mejor Cómic en 2017. [28] En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, KochiKame ocupó el puesto 35. [29]
En 2005, el anime ocupó el puesto 36 en su lista de los 100 mejores animes realizada por TV Asahi. [30] Mike Toole de Anime News Network incluyó a Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo the Movie en el puesto número 56 en The Other 100 Best Anime Movies of All Time, una lista de "clásicos menos conocidos y menos queridos". Lo llamó " Kochikame en su máxima expresión, una combinación enérgica de comedia tonta y escenas de acción sólidas", con uno de los finales falsos más divertidos de la historia. [31]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )