stringtranslate.com

Heinz Knobloch

Heinz Knobloch (3 de marzo de 1926 - 24 de julio de 2003) fue un escritor y periodista alemán, que pasó la mayor parte de su carrera profesional trabajando en la República Democrática Alemana (Alemania del Este) . [1] [2] [3]

Vida

Primeros años

Knobloch nació en Dresde , hijo de un fotógrafo. Cuando su padre se quedó sin trabajo, la familia se trasladó a Berlín en 1935. [3] En 1942 empezó a formarse en el mundo comercial en una editorial, pero en 1943 fue reclutado en el ejército [3] y enviado como soldado a Francia.

Vida militar

Desertó del ejército cerca de Saint-Lô en julio de 1944, poco después del desembarco en Normandía de los ejércitos de la coalición antialemana . [3] Knobloch pasó los siguientes cuatro años como prisionero de guerra en los Estados Unidos y en Escocia . En los Estados Unidos adquirió experiencia práctica en Alabama en el negocio agrícola (maíz, caña de azúcar, maní, tomates, algodón), en Pensilvania , en trabajos industriales, y en Virginia en la tala de árboles y la eliminación de basura. [3] Como resultado de su traslado a Escocia en 1946, pudo agregar la construcción de carreteras, la producción de fertilizantes, el procesamiento de lana de oveja y la investigación de semillas a su lista de experiencias, y también realizó un curso de idiomas, recibiendo un diploma "cum laude" (con distinción) en inglés. [3]

De regreso a Berlín

En febrero de 1948 pudo regresar a Berlín. [1] En 1948 se presentó voluntario para trabajar en el Berliner Zeitung y se convirtió en editor de guiones para una editorial de imágenes de prensa. En 1949 se unió al recién creado Partido Socialista Unificado Alemán (SED/ Sozialistische Einheitspartei Deutschlands ) , y en 1953 cofundó y se unió al nuevo periódico de gran circulación de Alemania del Este , Wochenpost , asumiendo la responsabilidad de "acertijos, recreación mental y humor" ( "Rätsel, Denksport und Humor" ). [3] El trabajo en el Wochenpost se convirtió rápidamente en un vehículo principal para el éxito profesional de Knobloch durante más de tres décadas. Trabajó como editor de cultura desde 1957 hasta 1965, y entre 1968 y 1988 contribuyó con una columna de opinión semanal en formato Feuilleton . [1]

Entre 1954 y 1960 realizó un curso por correspondencia de periodismo en la Universidad Karl Marx (como se conocía entonces) de Leipzig , terminando con un diploma en Periodismo. [1] En 1962 se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores de Alemania (del Este) . [1]

Personal

En 1953 Heinz Knobloch se casó con Helga Leutloff, que entonces tenía 24 años. El matrimonio produjo una hija y un hijo nacidos respectivamente en 1957 y 1965. [3] Knobloch murió el 24 de julio de 2003 en Pankow (Berlín) , pero el deseo que había publicado originalmente en su libro "Alte und neue Berliner Grabsteine" ( "Lápidas de Berlín, antiguas y nuevas ") fue respetado, y su cuerpo fue llevado de regreso a su ciudad natal de Dresde para su entierro. [3]

Tras su muerte en 2003 se creó el " Círculo de amigos de Heinz Knobloch" para cuidar su legado y honrar sus obras. [4]

Escribiendo

Heinz Knobloch era conocido sobre todo en Alemania por sus feuilletons , con los que redescubrió y se apropió de un género periodístico medio olvidado que se había popularizado en Francia a principios del siglo XIX. La flexibilidad de la forma del feuilleton hace que sea difícil definirlo de manera sucinta, pero los principales ingredientes de los feuilletons de Knoblich son, no obstante, bastante familiares para los lectores de habla inglesa. Durante más de cuatro décadas, contribuyó con más de 1.600 de estos perspicaces, a veces caprichosos y relativamente compactos artículos de opinión, a menudo motivados por alguna experiencia personal pasajera. La mayoría de ellos aparecieron entre 1958 y 1978 en el semanario Wochenpost bajo el eslogan "Mit beiden Augen" ( "Con los dos ojos [abiertos]" ). [4] El periódico tuvo una circulación que durante gran parte del tiempo superó los 1,3 millones de ejemplares, lo que dio lugar a un gran número de lectores de la columna de Knobloch, e indica que era capaz de suavizar cualquier crítica implícita al estado de partido único y su plétora de agencias con suficiente encanto y sutileza para permanecer "dentro de los límites" de las sensibilidades oficiales. [4] Los feuilletons que aparecieron en Wochenpost fueron ilustrados por el artista gráfico e ilustrador Wolfgang Würfel, y posteriormente se reprodujeron en una sucesión de volúmenes recopilados que comprenden la mayoría de los libros publicados bajo el nombre de Knobloch. Al mismo tiempo que se ganaba la vida con su pluma escribiendo feuilletons modernos, Knobloch investigó y encontró nuevos admiradores para usuarios hasta entonces en gran parte olvidados del género del siglo XIX y principios del XX en Berlín, como Julius Rodenberg [5] y Victor Auburtin .

También produjo biografías intensamente investigadas, presentadas con precisión y esclarecedoras de otros individuos de la historia alemana, muchos de los cuales habían desaparecido de la corriente histórica principal durante las turbulentas décadas centrales del siglo XX. Su libro "Herr Moses in Berlin" ( "El señor Moisés en Berlín" ) retrata al filósofo berlinés del siglo XVIII (y abuelo del compositor ) Moses Mendelssohn . [6] En "Meine liebste Mathilde" ( "Mi querida Matilda" ) Knobloch habla de Mathilde Jacob , la secretaria y confidente de Rosa Luxemburg durante mucho tiempo, que fue asesinada en un campo de concentración . [7] [8] Estos libros fueron populares, a pesar de la descripción de Knobloch por un crítico como un "Hobby-Historiker" ( "Historiador aficionado" ). [8]

Más allá de una simple biografía, "Der beherzte Reviervorsteher" ( "El valiente capataz del distrito" ) contó la historia de cómo, gracias al coraje del policía Wilhelm Krützfeld, durante los pogromos de la Noche de los Cristales Rotos de noviembre de 1938, se frustró el incendio de la Nueva Sinagoga de Berlín en la Oranienburger Straße . [1]

"Der arme Epstein" ( "Para la pobre [Sally] Epstein" ) arrojó luz sobre la muerte de Horst Wessel , [1] un hombre cuyo nombre habría sido conocido por todos los alemanes de la generación de Knobloch gracias a la canción de Horst Wessel que el gobierno había designado como himno nacional paralelo en Alemania durante los años nazis .

Premios y honores (lista no completa)

El 3 de marzo de 2005, la zona verde situada delante de la hilera de casas que durante muchos años había incluido la casa de Knobloch pasó a llamarse "Platz Heinz-Knobloch". Más recientemente, el 24 de julio de 2013, se colocó una placa conmemorativa en el exterior de su antigua casa en Berlín-Pankow. [2]

Publicaciones seleccionadas

Libros

Colecciones de feuilleton

Epílogo

Monografías

Biográfico

Referencias

  1. ^ abcdefg Bernd-Rainer Barth ; Andreas Kölling. "Knobloch, Heinz * 3.3.1926, † 24.7.2003 Schriftsteller, periodista". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  2. ^ ab "Berliner Gedenktafel für Heinz Knobloch". Morgenpost berlinés . 19 de julio de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  3. ^ abcdefghi "Heinz Knobloch: biografía". Freundeskreises Heinz Knobloch. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  4. ^ abc Helmut Mehnert (creador del sitio web). "¡Herzlich willkommen auf den Seiten für Heinz Knobloch!". Freundeskreises Heinz Knobloch. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  5. ^ Julio Rodenberg ; Heinz Knobloch (Epílogo de la nueva edición) (1987). Imágenes de la vida berlinesa . Berlín: Rütten & Loening. págs. 355–374. ISBN 3-352-00072-7.
  6. ^ Johannes Glintschert (7 de agosto de 2012). "Moses Mendelssohn .... Eine besonders schöne Charakterisierung fand Heinz Knobloch in seinem Buch "Herr Moses in Berlin", wo es im Untertitel heißt: "Auf den Spuren eines Menschenfreundes"..." Anderes Berlin . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  7. ^ (Había poco riesgo de que los ciudadanos de la Alemania Oriental comunista pudieran olvidarse de la pionera comunista, Rosa Luxemburgo.)
  8. ^ ab Helmut Trotnow (13 de enero de 1989). "Rosa Luxemburgo und ihre Freunde: Zum erstenmal liegen die Erinnerungen der Mathilde Jacob vollständig vor". Die Zeit (en línea) . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .