Kizhakke Pogum Rail ( pronunciado [kiɻɐk:eː poːɡum ɾɐjil] transl. Eastbound Train ) es una película de drama romántico indio en lengua tamil de 1978 coescrita y dirigida por Bharathiraja , protagonizada por los recién llegados Sudhakar y MR Radhika . Se estrenó el 10 de agosto de 1978 y estuvo en cartelera durante más de 365 días. La película fue rehecha en telugu como Toorpu Velle Railu (1979) por Bapu , [2] y en hindi por el propio Bharathiraja como Saveray Wali Gaadi (1985).
Una joven Panchali se baja de un tren llamado 'Kizhakke Pogum Rail' (Tren en dirección este) y aterriza en el pueblo de Thamaraikulam, que sigue reglas estrictas. Allí la alojan su hermana Karuthamma y su cuñado Ramaiah. Panchali le informa a Karuthamma que su madre murió hace un par de días. Ramaiah comienza a vigilar a Panchali.
Paranjothi es un graduado desempleado y un gran admirador del poeta Subramania Bharati , que vive con su padre Maruthu y su hermana Kanniyamma. Maruthu es barbero y considera a Paranjothi un inútil como todos los aldeanos. Después de casarse, Kanniyamma deja su casa natal para vivir con la familia de su marido.
Panchali y Paranjothi se enamoran poco a poco. Un día, los aldeanos ven a Paranjothi corriendo detrás de Panchali. En el gram panchayat , los miembros del panchayat culpan a Paranjothi por intentar portarse mal con Panchali. Sólo el militar retirado Pattalathaar y el granjero Ponnandi lo apoyan, pero los miembros del panchayat los ignoran y lo castigan. Maruthu le afeita el pelo a Paranjothi y este último desfila en un burro por las calles de la aldea, mientras que Ramaiah obliga a Karuthamma a quemar el brazo de Panchali con un trozo de madera.
Después de la humillación, Maruthu se suicida en el lago del pueblo. Paranjothi decide abandonar la ciudad y le promete a Panchali que volverá para casarse con ella. También le informa que escribirá un mensaje en el último compartimento del 'Kizhakke Pogum Rail'. En la ciudad, después de varias entrevistas, finalmente encuentra un trabajo digno.
Mientras tanto, en el tribunal de la aldea, Ramaiah se queja de que Karuthamma es una mujer estéril y expresa su deseo de casarse con Panchali. Unos días más tarde, el pueblo se ve azotado por fuertes lluvias. Para detener la lluvia, los aldeanos idean la manera de detenerla, ejecutando una antigua creencia: una mujer virgen tiene que caminar desnuda por el pueblo al amanecer. Inesperadamente, Panchali es elegida para ser esa mujer.
El día del ritual, Paranjothi regresa felizmente a su aldea y ve a Panchali completamente desnudo. Él le da ropa y ambos huyen de los enojados aldeanos. Pattalathaar ayuda a la pareja deteniendo a los aldeanos, pero muere en el proceso. Los amantes logran atrapar el 'Kizhakke Pogum Rail' en marcha ante la mirada de los aldeanos.
Kizhakke Pogum Rail fue la segunda película dirigida por Bharathiraja y la primera película de Sudhakar y Radhika (acreditado como MR Radhika) como actores. [3] El papel principal masculino se ofreció originalmente a Sivachandran , quien lo rechazó, [6] mientras que Sridevi fue elegida originalmente como la actriz principal, pero luego optó por no participar. [7] La prueba de pantalla de Radhika se realizó con la ropa de Sridevi de 16 Vayathinile (1977), ya que no tenía ropa india después de venir de Londres. [8] Radhika contempló dejar la película durante todo el rodaje, pero le "ofrecieron chocolates" para completar la película. [9] También fue el debut en tamil de Vijayan , [10] y el debut cinematográfico de Usha. [11] El productor originalmente le ofreció a K. Bhagyaraj dirigir, pero él rechazó la oferta porque quería terminar al menos dos películas más como asistente. Bhagyaraj permaneció como asistente de dirección. [12] Una parte de la canción "Poovarasampoo" fue filmada en un templo cerca de East Coast Road , mientras que el resto de la canción fue filmada en Mettupalayam . [13]
R. Selvaraj reveló que la historia inicial de Kizhakke Pogum Rail tenía al personaje de Panchali llegando a Chennai para visitar Paranjothi, siendo abusada sexualmente por cuatro jóvenes, lo que la afectó mentalmente y tuvo un accidente con Paranjothi salvándola; sin embargo, Selvaraj sintió que faltaba algo en el guión y se lo comunicó a Bharathiraja, por lo que detuvo el rodaje. Selvaraj leyó una novela francesa en la que una reina caminará desnuda por las calles de noche para abolir los impuestos, que añadió en el guión. Después de cambiar el guión completo, se reinició el rodaje. [14] Bharathiraja estaba descontento con la voz de "bebé" de Radhika, pero después de probar con veinte artistas de doblaje, decidió usar su voz original. [8]
La banda sonora fue compuesta por Ilaiyaraaja , con letra escrita por Kannadasan , Muthulingam , Gangai Amaran y Sirpi Balasubramaniam . [15] La canción "Kovil Mani Osai" está ambientada en el raga carnático conocido como Shuddha Saveri , [16] [17] "Malargale" está ambientada en Hamsadhvani , [18] [19] "Poovarasam Poo Poothachu" y "Mancholai Kilithano "Están fijados en Suddha Dhanyasi . [20] [21]
Kizhakke Pogum Rail fue lanzado el 10 de agosto de 1978 [22] y distribuido por Sri Amman Creations. [23] Ananda Vikatan calificó la película con 55 sobre 100, apreciando su segunda mitad y el clímax por su realismo. [5] La película se convirtió en un gran éxito comercial, completando una proyección de 365 días en los cines, [24] y Radhika se hizo conocida popularmente con el sobrenombre de "Rayil Radhika". [25] Malaysia Vasudevan ganó el Premio de Cine Estatal de Tamil Nadu al Mejor Cantante Masculino de Reproducción por cantar en la película. [26]
Kizhakke Pogum Rail fue rehecho en telugu como Toorpu Velle Railu (1979) por Bapu, y en hindi como Saveray Wali Gaadi (1986) por el propio Bharathiraja. [27]