Estos son los episodios de la serie de televisión de anime Kimba el León Blanco ( Emperador de la Selva ). La serie se emitió originalmente del 6 de octubre de 1965 al 28 de septiembre de 1966 en Japón y del 11 de septiembre de 1966 al 3 de septiembre de 1967 en Estados Unidos .
Se produjeron dos doblajes en inglés para esta serie de anime. El primer doblaje en inglés (y el más visto) fue producido por Titan Productions para NBC Enterprises para licenciarlo y ejecutarlo en sindicación en los Estados Unidos, con un puñado de actores de voz talentosos. A pesar de que doblaron los 52 episodios de la serie, 49 de ellos se han emitido en un orden mezclado en los Estados Unidos, debido al orden del catálogo de NBC de cómo los emitieron en secuencia. [1] El 30 de septiembre de 1978, la licencia de NBC para tener los derechos del doblaje en inglés cayó debido a la quiebra de Mushi Productions a principios de 1973. Posteriormente, el doblaje en inglés de Titan Productions ya no estaba disponible para ver en ese momento.
En 1993, Fumio Suzuki hizo planes para llevar la serie a la televisión una vez más al mercado de habla inglesa. Después de las batallas legales de quién iba a obtener la propiedad, una empresa canadiense de Toronto conocida como Zaza Sound Productions Ltd. ganó los derechos para producir un segundo doblaje en inglés de la serie de anime con un puñado de actores de voz canadienses, así como emitir este doblaje en varias regiones de habla inglesa ( Australia , Reino Unido , etc.), con CEG Distribution distribuyendo la serie. Landmark Entertainment Group Inc., Susuki Associates y CEG Cinema Partners también han contribuido a este doblaje. Los fanáticos a menudo lo han etiquetado como el "doblaje canadiense". Se dijo que era una nueva versión del doblaje en inglés estadounidense de 1966, con una traducción más fiel de los guiones japoneses originales, pero tuvieron que crear una banda sonora completamente nueva compuesta por Paul J. Zaza , ya que no pudieron usar la banda sonora original compuesta por Isao Tomita que también se usó en el doblaje en inglés estadounidense de 1966. Esta versión también fue más editada e incluyó grandes cortes y cambios. [2] [3]
En 1995, una compañía estadounidense de bajo presupuesto conocida como UAV Corporation lanzó un número limitado de episodios del doblaje al inglés canadiense de 1993 en VHS en América del Norte, bajo el título Kimba the Lion Prince .