Kim Ji-young, nacida en 1982 ( en coreano : 82년생 김지영 ) es una novela de Cho Nam-Joo . Cho, ex guionista de programas de televisión, tardó dos meses en escribir la historia, ya que, según ella, el personaje principal "la vida de Kim Ji-young no es muy diferente de la que he vivido. Por eso pude escribir tan rápido sin mucha preparación". Publicada por Minumsa en octubre de 2016, ha vendido más de 1 millón de copias hasta el 27 de noviembre de 2018, convirtiéndose en la primera novela coreana con un millón de ventas desde Please Look After Mom de Shin Kyung-sook en 2009. [1]
La trama se centra en una ama de casa que se convierte en madre y que luego sufre depresión. Se centra en el sexismo cotidiano que el personaje principal experimenta desde la juventud. [2] [3] [4]
El libro tiene seis capítulos, cada uno narra una etapa diferente en la vida de Kim Jiyoung. [5] Las etapas son las siguientes:
La novela comienza con una joven surcoreana que experimenta un problema extraño. Kim Jiyoung se hace pasar por otras mujeres que conoce y no parece darse cuenta de ello. Su marido está preocupado y la internan para que reciba ayuda psiquiátrica .
La narración luego retrocede y nos cuenta la historia de la vida de Kim Jiyoung, incluyendo una breve historia familiar, su nacimiento, su crecimiento y su vida adulta. El libro no solo presenta las dificultades ordinarias pero difíciles que el personaje epónimo tuvo que atravesar desde su primera infancia, sino que también cubre las experiencias de otras mujeres que conoció. Muestra la discriminación y el juicio social que enfrentaron las mujeres, sus pensamientos y sentimientos al respecto y cómo respondieron.
Kim Jiyoung es la segunda hija de una familia con dos hijas y un hijo, el más pequeño. Un tema clave es la marcada preferencia por los hijos varones en su sociedad, que toca y afecta incluso a aquellos que personalmente no están de acuerdo con ese prejuicio. La madre de Jiyoung se sentía muy presionada por sus suegros para tener un hijo, y así siguió teniendo hijos hasta que tuvo un hijo. También permite tácitamente que quienes la rodean privilegien a su hijo a expensas de ella y sus hijas, mientras que se muestra en desacuerdo con esta costumbre cada vez que se vuelve más consciente de ella. La relación madre-hija se explora en profundidad en este libro, al igual que las relaciones entre madres y padres, y entre hermanos.
A Jiyoung le va bien en la escuela a pesar de la tensión en su casa por las finanzas, el acoso de un chico que le hace “bromas” y un incidente de acoso al que se enfrenta mientras va y vuelve de la escuela de refuerzo . Al principio sueña con convertirse en periodista , pero luego sus intereses se dirigen al marketing mientras está en la universidad y sigue esa carrera. Mientras lucha por conseguir algún empleo al final de la universidad, se da cuenta cada vez más de la diferencia en cómo se anima, apoya y contrata a los estudiantes varones exactamente como ella, o menos cualificados, mientras que ella y sus compañeras de estudios tienen la suerte de cambiar a puestos inferiores y conseguir trabajo en su campo. Justo antes de graduarse, consigue encontrar trabajo y lo acepta, relativamente contenta con el resultado. El trabajo se vuelve importante para ella y encuentra una mentora entre los profesionales de nivel superior que la toma bajo su protección y está haciendo todo lo posible para que el lugar de trabajo sea mejor para las mujeres de lo que era cuando ella empezó.
Después de una serie de relaciones, Jiyoung se casa. Mucho de lo que dice su nuevo marido y su vida juntos es bueno. El principal problema es que su familia extensa los presiona mucho para que tengan un hijo, un varón en concreto, y su marido no la defiende de sus presiones. Tras una discusión, se disculpa plenamente y dice que la defenderá. Pero luego también da su opinión de que no dejarán de presionarla y que ambos tienen intención de tener un hijo algún día, así que ¿por qué no ahora? Jiyoung se siente sofocada por esta idea y teme que no puedan apoyar su carrera y al niño sin descuidarlo o hacer que ella deje el trabajo. Más tarde acepta la idea de tener un hijo y dejar su trabajo, al menos temporalmente, pero la inquieta la actitud de su marido de que lo que promete hacer por ella es "ayudar" en lugar de hacer un trabajo del que es igualmente responsable y no representa un equivalente a sus sacrificios.
Pero queda embarazada y se produce un gran cambio en la vida de Jiyoung. Deja su trabajo, tiene un parto difícil, pero da a luz a una hija. Por ahora, se compromete a ser ama de casa .
Más tarde, sufre el ridículo de hombres jóvenes profesionales que la ven atreverse a disfrutar de un pequeño descanso con su bebé en el parque por ser una "cucaracha" y una aprovechadora como madre que se queda en casa, y su médico la regaña por tenerlo todo más fácil que las mujeres "en su época" y seguir quejándose de estrés. Esto ocurre justo antes de que empiece a manifestar sus síntomas de enfermedad mental .
La narración cambia hacia el final de la novela y pasa al punto de vista de un hombre que se describe a sí mismo como el psiquiatra de Kim Jiyoung y relata cómo las reflexiones de Jiyoung y las de su marido influyeron en la narración anterior de su vida. Describe sus puntos de vista sobre su caso, sonando muy comprensivo y consciente de su situación de abuso por ser mujer y el precio que esto le ha costado, combinado con una posible depresión posparto .
Luego cita la influencia de su esposa en enseñarle a ser consciente de todo esto. Hace una digresión para contar la historia de algunos incidentes en su hogar, incluido el estrés de su hijo que se porta mal y el resentimiento de su esposa por su falta de compromiso como padre. Admite que ella tiene razón, pero no dice que tenga la intención de cambiar. Luego relata un incidente en el que encuentra a su esposa, una prodigio de las matemáticas que se convirtió en madre ama de casa, haciendo libros de ejercicios de matemáticas de primaria por diversión. Ella le dice que es todo lo que puede controlar. Él está confundido y repelido por esto e insiste en que no puede ser divertido y que ella no debería conformarse con la vida. La narración termina con sus intentos de reflexiones feministas que regresan a su propia oficina, donde una empleada renuncia porque está embarazada. Irónicamente, para un hombre que dice comprender a Kim Jiyoung y preocuparse por su difícil situación, señala que tendrá que asegurarse de contratar a una mujer soltera para no enfrentar el mismo inconveniente nuevamente.
Cho Nam-Joo dice que su intención era "convertir esto en un debate público". [6]
"Pensé en el personaje de Kim Jiyoung como un recipiente que contiene experiencias y emociones que son comunes a todas las mujeres coreanas".
— Cho Nam Joo
Cho subraya que las dificultades por las que tienen que pasar las mujeres coreanas deben ser discutidas públicamente y que el acoso sexual y la discriminación que enfrentan deben tomarse en serio. [7] Kim Jiyoung no es completamente ficticia, ya que contiene datos estadísticos "para que su mensaje no sea descartado como un relato inventado de la experiencia de una mujer". [8] Cho recopiló las fuentes que necesitaba y terminó un libro en dos meses. [9] Su deseo de evocar un debate público se hizo realidad. El libro resultó ser un éxito de ventas internacional y en 2018 se convirtió en parte de la campaña feminista en Corea del Sur, así como de los movimientos "Escape the Corset" y #MeToo . [10] También inspiró el movimiento 4B . [11] Según Cho Nam-Joo, las mujeres coreanas todavía experimentan abuso sexual y desigualdad, pero no tan a menudo como en el pasado. Desde que comenzaron a protestar y hablar, la situación comenzó a cambiar, aunque muy lentamente. Cho también dijo que creía que la situación de las mujeres no empeoraría. [12]
El libro ganó atención a principios de 2017 después de que los lectores publicaran reseñas del libro en las redes sociales. En mayo de 2018, después de que el líder del Partido de la Justicia , Roh Hoe-chan, le regalara el libro al presidente Moon Jae-in con un mensaje que decía "Por favor, acepten a 'Kim Ji-young, nacida en 1982'", las ventas del libro se dispararon. Ha vendido más de 1 millón de copias hasta noviembre de 2018. [13] Pero a pesar de la popularidad de la novela y el mensaje oportuno sobre el sexismo en Corea, [14] aún surgió la controversia cuando la miembro de Red Velvet, Irene, compartió durante una reunión de fans [15] que había leído a Kim Ji-Young. Los fanáticos masculinos comenzaron a reprender a la ídolo del K-pop, llegando incluso a quemar y cortar las fotos de Irene. [16] [17] Entre las celebridades que apreciaron el libro también estuvieron: RM de BTS , Soo-young de Girls' Generation [18] y Yui Yokoyama de AKB48 . [19]
En 2020, la novela fue preseleccionada para el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de EE. UU. y el Premio Émile Guimet de Literatura Asiática de Francia. [20] [21]
En 2019, el libro fue adaptado a una película con Jung Yu-mi y Gong Yoo en los papeles principales. [22] [23] [24]