Prisionero del Cáucaso o Las nuevas aventuras de Shurik (ruso: Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика ) [n. 1] es una película de comedia musical romántica soviética de 1967que trata sobre una trama que gira en torno al secuestro de novias , una antigua tradición que solía existir en ciertas regiones. del Cáucaso Norte .
La película fue dirigida por Leonid Gaidai . Es la última película protagonizada por el trío del "Cobarde" ( Georgy Vitsin ), el "Loco" ( Yuri Nikulin ) y el "Pro" ( Yevgeny Morgunov ), un grupo de antihéroes torpes similares en algunos aspectos a Los Tres Chiflados . La película se estrenó en Moscú el 1 de abril de 1967.
Como resultado de la popularidad de la película anterior, Operation Y and Shurik's Other Adventures , Yakov Kostyukovsky y Moris Slobodsky pidieron a Mosfilm que apoyara una nueva película sobre el personaje de Shurik. El guión de la nueva película se tituló inicialmente "Shurik en las montañas" y se dividió en dos partes. La primera parte, "Prisionero del Cáucaso", trataba sobre la estudiante Nina, que viene a visitar a sus familiares en el Cáucaso y es secuestrada por un director local llamado Okhokhov. La segunda parte, "Snow Man and Others", trataba sobre una expedición científica en busca del Yeti en una región montañosa, con el Cobarde, el Loco y el Profesional pretendiendo ser el Yeti para esconderse de la milicia local. Al final, Shurik y Nina debían desenmascarar al trío. A medida que avanzaba el proceso, se decidió centrarse solo en la primera parte del guión.
Secuestro al estilo caucásico siguió el éxito de la película anterior de Gaidai, Operación Y y las otras aventuras de Shurik , que incluía a algunos de los mismos personajes (Shurik y el trío del Loco, el Cobarde y el Profesional). [1] Según uno de los guionistas, Yakov Kostyukovsky, Gaidai había decidido que el trío había alcanzado la cima de su popularidad y no quería volver a presentarlos. Kostyukovsky y el coguionista Slobodsky convencieron a Gaidai para filmar Secuestro al estilo caucásico . [1]
Yuri Nikulin y Evgeny Morgunov inicialmente se negaron a ser parte de la película porque sentían que el guion era demasiado poco realista. Al final, Gaidai convenció a ambos actores para que repitieran sus papeles al aceptar hacer algunos ajustes al guion. También llevó mucho tiempo elegir al actor para el papel de Nina, con más de 500 pruebas de pantalla completadas antes de que seleccionaran a Natalya Varley para el papel. Debido a que trabajó como equilibrista de circo antes de actuar, le fue más fácil el trabajo de acrobacias y el físico requerido para el papel. Por otro lado, su relativa falta de experiencia en la actuación hizo que las escenas de diálogo fueran más desafiantes para ella. [2]
En el caso del personaje de Saakhov, hubo desacuerdos entre Gaidai y el actor que lo interpretaba, Vladimir Etush . Mientras que Etush pensaba que Saakhov debía ser interpretado como un hombre inteligente y consumado que se toma a sí mismo en serio, Gaidai quería una interpretación más exagerada.
Shurik ( Alexander Demyanenko ), un estudiante de etnografía amable pero ingenuo , conocido por películas anteriores como estudiante de un instituto politécnico, viaja al Cáucaso para aprender las antiguas costumbres y tradiciones que practican los lugareños, incluidos "mitos, leyendas y brindis". Al comienzo de la película, Shurik recorre una carretera de montaña en el Cáucaso a lomos de un burro. Se encuentra con un camionero llamado Edik cuyo camión se niega a arrancar. El burro se pone terco y ninguno de los dos es capaz de poner en marcha su respectivo medio de transporte.
De repente, una joven llamada Nina ( Natalya Varley ) aparece caminando por la calle. El burro inmediatamente comienza a moverse tras ella y el camión comienza a funcionar de nuevo. Nina es "una estudiante de educación superior, una atleta, miembro del Komsomol y, por último, pero no menos importante, una belleza". Su tío, el camarada Dzhabrail ( Frunzik Mkrtchyan ), trabaja como chofer para el camarada Saakhov ( Vladimir Etush ), quien es el director de la cooperativa agrícola regional y el hombre más rico y poderoso de la ciudad. A Saakhov le gusta Nina y la invita a participar en una ceremonia de inauguración de un nuevo registro civil . Shurik se presenta a la inauguración completamente borracho porque los lugareños se negaron a decirle brindis locales a menos que bebiera por cada uno de ellos. Termina volviéndose desordenado y la militsiya lo saca.
Mientras tanto, Saakhov decide casarse con Nina y llega a un acuerdo con Dzhabrail para comprar a la novia a cambio de 20 cabezas de ovejas y un refrigerador Rosenlew finlandés importado . En lugar de pedirle el consentimiento a Nina (que su tío se da cuenta de que sería imposible de conseguir), deciden secuestrarla. El trío del Cobarde, el Loco y el Profesional, contratados para hacer el trabajo, tienen dificultades para conseguir a Nina a solas porque ha empezado a pasar mucho tiempo con Shurik. En este punto, Saakhov tiene la idea de involucrar involuntariamente a Shurik diciéndole que el secuestro de la novia es una costumbre local. Dzhabrail se encuentra con Shurik en un restaurante y le cuenta esta historia, mintiéndole que Nina ya ha aceptado casarse con Saakhov y que quiere ser secuestrada para cumplir con la tradición. Shurik está devastado, porque está enamorado de Nina, pero pensando que eso es lo que ella quiere, acepta ayudar.
Nina se ha ido de camping y pasa la noche en un saco de dormir . Shurik se despide de ella con emoción; ella, al no entenderlo, se encoge de hombros y también se despide. Shurik la mete en el saco de dormir y hace una señal al Cobarde, al Loco y al Profesional, que corren a agarrar a la indefensa Nina y la transportan a la dacha de Saakhov. Poco después, Shurik se entera de que el secuestro fue real y que la historia de que era una costumbre era una mentira. Shurik corre inmediatamente a la militsiya, pero Saakhov (de quien Shurik no se da cuenta de que está involucrado) lo está esperando afuera. Saakhov le explica a Shurik que si dice algo, la militsiya lo arrestará como co-conspirador y sugiere que vayan directamente al fiscal local. Shurik está de acuerdo, pero Saakhov lo engaña llevándolo a una casa donde hay una fiesta y haciéndole beber, luego llamando a los médicos de la clínica psiquiátrica local y haciendo que Shurik sea internado.
Mientras tanto, en la dacha de Saakhov, el trío de secuestradores encierra a Nina en una habitación e intenta animarla llevándole comida y cantando canciones. Nina finge estar interesada, pero cuando los secuestradores se distraen, intenta escapar. Su tío la detiene y la obliga a regresar a su habitación, donde la encierran. Saakhov llega con una botella de vino y entra a hablar con Nina, pero sale corriendo momentos después cubierto de pies a cabeza en el vino. Dzhabrail y Saakhov deciden darle a Nina algo de tiempo para "pensarlo", así que se van de la dacha, dejando al trío de secuestradores a cargo de Nina.
En el hospital, Shurik finalmente se da cuenta de que Saakhov es el que está detrás del secuestro. Shurik escapa del pabellón psiquiátrico y se encuentra por casualidad con Edik, el conductor del camión que había conocido al principio de la película. Juntos, se dirigen a la dacha de Saakhov. Cuando llegan, se han puesto uniformes de médicos y convencen al Cobarde, al Loco y al Profesional de que están haciendo vacunas de emergencia contra una peligrosa enfermedad de la fiebre aftosa que está afectando la zona. Con este pretexto, inyectan al trío con sedantes. Mientras Edik realiza las inyecciones, Shurik sube a la habitación de Nina. Todavía pensando que él estaba involucrado en el secuestro, ella lo golpea en la cabeza con un plato de fruta, sale corriendo de la habitación, salta por una ventana del primer piso y roba uno de los camiones.
Se produce una persecución en coche en la que los secuestradores persiguen a Nina mientras Shurik y Edik persiguen a los secuestradores. Los secuestradores alcanzan a Nina, se apoderan de su vehículo y la atan, pero en ese momento el sedante empieza a hacer efecto y todos se quedan dormidos. Shurik alcanza el camión justo antes de que se desvíe de la carretera y lo detiene. Comienza a desatar a Nina, pero ella lo ataca, todavía pensando que está en complicidad con los secuestradores. Para revelar sus sentimientos por ella, Shurik besa a Nina antes de terminar de desatarla.
La acción se traslada al apartamento de Saakhov por la noche. Está solo. De repente, aparecen Nina, Shurik y Edik, armados con fusiles, vestidos con máscaras y llamándose los ejecutores de la "ley de las montañas". Saakhov no los reconoce y, muerto de miedo, salta por la ventana. Edik le dispara con su escopeta, que resulta estar cargada con nada más que sal. Le alcanza en el trasero y, cuando Saakhov es acusado ante el tribunal al día siguiente, no puede sentarse. La película termina con Shurik acompañando a Nina hasta un autobús y luego siguiéndola en su burro.
Durante la producción, el guion también fue alterado por los censores soviéticos . [4] Por ejemplo, una frase gritada por el Cobarde que originalmente estaba escrita como: "¡Viva el sistema de justicia soviético , el sistema de justicia más humanitario del mundo!" fue cambiada a "¡Viva nuestro sistema de justicia, el sistema de justicia más humanitario del mundo!" ya que el original fue visto como una burla demasiado obvia del sistema de justicia soviético. Después de su estreno, se convirtió en el mayor éxito soviético de 1967 y llegó a ser conocida como una de las mejores comedias rusas de todos los tiempos.
Los censores de Goskino habían decidido impedir el estreno de la película, pero Leonid Brezhnev , que había sido juramentado como Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética menos de un año antes, vio la película y expresó su afición por el trabajo de Gaidai. Debido al aprecio de Brezhnev, los censores reconsideraron su decisión inicial y la película se estrenó oficialmente. [1]
La película encabezó la taquilla soviética en 1967 con 76,54 millones de espectadores. [5]
La canción fue grabada por Aida Vedishcheva (Vais), y Varley hizo playback durante la interpretación de la canción en la película. Varley acompaña su interpretación con una breve muestra del " giro ", que transmite, junto con la melodía de ritmo rápido, el tema alegre y optimista de la canción.
La canción fue interpretada por Nikulin, con Vitsyn y Morgunov en el coro. Es una canción cómica sobre la poligamia practicada en las culturas de Oriente Medio, en la que Varley baila con un estilo que recuerda en parte al tema de la danza de la antigua Tbilisi.
Muchos dichos populares han llegado al idioma ruso gracias a la película.
En 2014, la película fue rehecha con el título Kidnapping, Caucasian Style!. La nueva versión fue criticada por lo mucho que se parecía a la versión de Gaidai y algunos la consideran una de las peores películas de todos los tiempos. [7]