Khuda Ki Basti ( trad. La tierra de Dios ) [1] es una novela urdu paquistaní escrita por Shaukat Siddiqui en 1957. [2] La novela trata sobre la vida en un barrio marginal de Karachi construido después de la independencia de Pakistán en 1947 y las luchas en las vidas de las personas pobres que viven allí. En 1969 y 1974 se realizaron seriales televisivos de Khuda Ki Basti basados en la novela. [3] [4]
Un clásico moderno de la literatura urdu de Shaukat Siddiqui, Khuda Ki Basti (La tierra de Dios) [5] , se desarrolla durante la década de 1950 en los barrios marginales de Karachi y Lahore en un Pakistán recién independizado . [2] La historia gira en torno a una familia pobre y respetable que ha caído en tiempos difíciles. La corrupción y la degradación se apoderan de sus vidas. Sin trabajo y sin ninguna esperanza real de una vida mejor, se encuentran en las garras de personas malvadas y sin principios que los explotan. Es la historia de una mujer joven, Sultana, y su hermano menor, Annu. Su madre viuda es perseguida primero por un hombre conspirador del vecindario que aparentemente quiere casarse con ella. Pero, ¿quién tiene verdaderas intenciones de tener acceso a su hermosa hija, Sultana, para su placer sexual? Después de que este hombre se casa con la madre, organiza un asesinato facilitado médicamente de ella. Luego, los niños vulnerables son explotados en todos los sentidos por los personajes sombríos del vecindario. El final trágico y profundamente conmovedor es inevitable. [3]
Khuda Ki Basti fue adaptada como serie producida por la Televisión de Pakistán en 1969 y 1974. En 1974, el Primer Ministro Zulfikar Ali Bhutto pidió la retransmisión de Khuda Ki Basti, ya que era la serie de televisión favorita de Bhutto por su atractivo mensaje social. Pero la Televisión de Pakistán tuvo problemas con ello, ya que las grabaciones de Khuda Ki Basti en cinta de vídeo de 1969 habían sido borradas hacía tiempo debido a la escasez de cintas de vídeo en aquel entonces y a la regrabación de otros programas en la misma cinta de vídeo. Zulfikar Ali Bhutto insistió en que la serie debía ser retransmitida incluso si era esencial una grabación nueva. [6]
La versión de 1974 de la regrabación de Khuda Ki Basti constaba de episodios de 50 minutos que duraban 13 semanas y crearon el mismo impacto social que la versión de 1969. Los directores de televisión Bakhtiyar Ahmed y Qasim Jalali hicieron un buen trabajo. Después de que se filmara la versión de 1974, la serie de televisión completa ha sido bien mantenida por la Televisión de Pakistán, con una retransmisión en 1990. [6] Esta novela también fue dramatizada por Rashid Sami (Kohinoor Studio). Esta se estrenó en Geo TV.