Shaukat Siddiqi ( urdu : شوکت صدیقی ; 20 de marzo de 1923 - 18 de diciembre de 2006) fue un escritor de ficción paquistaní que escribió en idioma urdu . Es mejor conocido por sus novelas Khuda Ki Basti ( La aldea de Dios ) y Jangloos . [1] [2]
Siddiqi nació el 20 de marzo de 1923 en una familia literaria de Lucknow , India británica . [2] Recibió su educación temprana en su ciudad natal y obtuvo una licenciatura en 1944 y una maestría (Ciencias Políticas) en 1944. Después de la partición de la India , emigró a Pakistán en 1950 y se quedó en Lahore , pero pronto se estableció permanentemente en Karachi . Sus primeros días en Pakistán estuvieron llenos de problemas financieros y oposición política, que pronto superó. Acompañó a Zulfikar Ali Bhutto en varias giras al extranjero. [3]
Fue miembro activo del Gremio de Escritores de Pakistán y de la Asociación de Escritores Progresistas , que entonces formaba parte, y sigue formando parte, de una organización más amplia, el Movimiento de Escritores Progresistas en el subcontinente indio-paquistaní. Shaukat Siddiqui trabajó en las redacciones de los periódicos de Karachi Times , Pakistan Standard y Morning News . Finalmente fue ascendido a editor de los periódicos en urdu de Karachi Daily Anjaam , Weekly Al-Fatah y Daily Musawat , antes de despedirse definitivamente del periodismo en 1984. [2]
El primer cuento de Siddiqi, "Kaun Kisi Ka", apareció en la revista Weekly Khayyam de Lahore , Pakistán. En 1952, se publicó su primera colección de cuentos, Teesra Admi , que resultó ser un gran éxito. Posteriormente, siguieron otras colecciones de cuentos: Andhere Dur Andhere (1955), Raaton Ka Shehar (1956) y Keemya Gar (1984).
Su obra maestra es Khuda Ki Basti (La aldea de Dios) , que ha aparecido en 50 ediciones y ha sido traducida a 26 idiomas. Ha sido dramatizada una y otra vez. [1] Su traducción al inglés estuvo a cargo de David Mathews de la Universidad de Londres . [2]
Las novelas Kamin Gah (1956), Jangloos (en tres volúmenes, el primer volumen fechado en septiembre de 1978 ) y Char Deewari (1990) son relatos novelados de su infancia en Lucknow , India.
Si uno mira el texto completo de la Parte 1 de la novela Jaangloos, entonces uno ve que la última página de la Parte 1 de esta novela "Jaangloos" tiene la fecha "Karachi, septiembre de 1978" impresa como la última línea de esta página. Este es un hecho importante porque un año después de la aparición de la Parte 1 de Jaangloos, Amjad Islam Amjad escribió el guión de la serie dramática de la televisión paquistaní "Waaris" , que se emitió en 13 episodios de una hora de duración a partir de diciembre de 1979. Más importante aún, la trama central y los personajes de Waaris son idénticos a la trama y los personajes de Jaangloos . Sin embargo, Amjad Islam Amjad nunca reconoció que había adaptado/copiado la novela Jaangloos de Shaukat Siddiqui en la serie dramática Waaris .
Murió el 18 de diciembre de 2006 de un paro cardíaco en Karachi a la edad de 83 años, dejando atrás a una esposa, dos hijos y tres hijas. [1]
Shaukat Siddiqui era conocido por utilizar la técnica del realismo socialista en sus escritos y no dejaba a sus personajes en el atolladero de la apatía y la inacción, sino que intentaba sugerirles que se afirmaran y cambiaran su propio destino. Retrató con gran éxito la vida de un sector de los pobres de Karachi en sus escritos. El compromiso de Siddiqui con la verdad y su fe en el destino de la humanidad lo guiaron en su viaje literario. [2]