Ha escrito numerosos libros y artículos sobre la cultura iraní, la historia persa, la lengua, la literatura y la filosofía persas y ha ejercido una gran influencia en los círculos intelectuales iraníes. Sus artículos han aparecido en algunos periódicos iraníes. Escribió un diccionario alemán - persa publicado por Langenscheidt .
Obras
Los guardianes del absolutismo. El mundo del pensamiento de Leszek Kołakowski. Seleccionado y traducido por Khosro Naghed. (Nashreney. Teherán 2023). (presentación del libro (persa) [1])
Sé que no sé. El mundo del pensamiento de Karl Popper. por Khosro Naghed. (edición Kargadan. Teherán 2023). (presentación del libro (persa) [2])
¿Por qué la guerra? Correspondencia entre Albert Einstein y Sigmund Freud . Traducido y con prólogo de Khosro Naghed. (Nashreney. 4.ª edición: Teherán 2023). (presentación del libro (persa) [3])
Crítica de la dialéctica de la Ilustración, por Khosro Naghed (Nashreney, Teherán, 2019). (presentación del libro (persa) [4])
Los intelectuales y la Revolución de Octubre, por Khosro Naghed (Nashreney, Teherán, 2018). (presentación del libro (persa) [5])
Los sueños de Oriente y Occidente. De los sueños de Gilgamesh a las pesadillas de Nietzsche. Khosro Naghed. (Editorial Farhang Moaser. Teherán 2017).
En busca del sentido de la vida. Conversaciones con pensadores europeos. Selección y traducción de Khosro Naghed. (Editorial Farhang Moaser. Teherán, 2017).
Del conocimiento a la sabiduría. Ensayos y entrevistas sobre filosofía y literatura. Por Khosro Naghed. (publicación qoqnoos. Teherán 2012). (Book Browse [6])
Manzana y soldado. Poemas más allá del horror. Recreación de Khosro Naghed. (Publicación de Morvarid. Teherán 2012). (Breve reseña [7])
Elogio del diálogo. Encuentro con el otro. Khosro Naghed. (edición Jahane Ketab. Teherán 2010).
Utopía y violencia. Ensayos y entrevistas de Karl Popper . Selección y traducción de Khosro Naghed y Rahman Afshari. (edición Jahane Ketab. Teherán 2010). (Breve reseña [8])
Leben trotz Geschichte. Ensayos y entrevistas de Leszek Kolakowski . Ausgewählt und übersetzt von Khosro Naghed. (Edición Jahane Ketab. Teherán 2009)
Liebesgedichte im Zeitalter der Gewalt. Gedichte de Erich Fried . Übersetzt von Khosro Naghed. Gráficos de Basam Rasam. (Edición Jahane Ketab. Teherán 2008)
Gedichte für melancholische Tage. Gedichte über Kafkas Stadt. Übersetzt von Khosro Naghed. Gráficos de Basam Rasam. (Edición Jahane Ketab. Teherán 2008)
Der Tod hat dir nichts zu sagen. Gedichte de Erich Fried . Ausgewählt und übersetzt von Khosro Naghed. (Edición Cheshmeh. Teherán 2007)
A la sombra de la luna y la muerte. Federico García Lorca . traducción Khosro Naghed. (edición Ketabe Roushan. Teherán 2006).
L´ impact planetaire de la pensée occidentale et le dialog de la civilisation. traducción: F. Badreie, B. Parham, Kh. Naghed (edición Frazanrooz Teherán 2000)
Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind. Gedichte eines Mystikers. Omar Chajjam. Hrsg. von Khosro Naghed. (Zweisprachige Ausgabe, Edition Orient. Berlín 1992.)
Auf der Schneide des Laechelns. Erich Fried Leben und Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Persisch: Khosro Naghed. (Edición Shahab. Teherán 2000)
