stringtranslate.com

El pueblo Samrong

Khlong Samrong ( tailandés : คลองสำโรง , pronunciado [kʰlɔ̄ːŋ sǎm.rōːŋ] ) es un khlong (canal) en el centro de Tailandia , considerado como el principal curso de agua de la provincia de Samut Prakan .

Historia

El khlong se creó hace mucho tiempo, durante el reinado del rey Ramathibodi II en el Reino de Ayutthaya . Durante ese tiempo, la ciudad de Ayutthaya se dedicaba al comercio marítimo y existían viajes entre los pueblos y la ciudad. Los viajes a Ayutthaya se realizaban por vías fluviales, siendo el río Chao Phraya la ruta principal desde el Golfo de Tailandia .

En aquella época, había tres desembocaduras de ríos: Tha Chin , Chao Phraya y Bang Pakong . Para conectar los tres ríos, se necesitaban khlongs. Los reyes del período Ayuthhaya ordenaron que se cavaran khlongs para reducir el tiempo de viaje porque había muchas curvas en el Chao Phraya que causaban dificultades para la comunicación por agua. Uno de ellos fue Khlong Samrong, excavado para unir las desembocaduras de los ríos Chao Phraya y Bang Pakong. Esto lo convirtió en una importante ruta de transporte desde entonces. Alrededor de 1498, el rey Ramathibodi II ordenó que Khlong Samrong, en la orilla oriental del Chao Phraya hacia la desembocadura del río, fuera dragado y mantenido y también ampliado para permitir el paso de grandes barcos. [1] [2] Más tarde, en el período Rattanakosin , Khlong Samrong fue mencionado en Nirat Mueang Klaeng (นิราศเมืองแกลง; "Viaje a la ciudad de Klaeng"), el primer diario de viaje en verso escrito por el famoso poeta Sunthorn Phu . Se cree que esto fue escrito durante el reinado del rey Rama I en 1806, cuando Sunthorn Phu fue a ver a su padre en Klaeng, Rayong. Escribió y describió la imagen de la comunidad de Bang Phli y Khlong Samrong que vio hace 200 años. [3] [4]

Nombramiento

Se podría decir que el hecho de que el rey ordenara el dragado significa que Khlong Samrong era una vía fluvial natural que existía antes del período de Ayutthaya. Es decir, Khlong Samrong se excavó como ruta para trasladar al ejército desde la capital, Nakhon Thom, hasta la cuenca del río Chao Phraya. Esto se basa en el nombre "Samrong", que es un árbol ( Sterculia foetida ) y proviene del jemer (se pronuncia 'somrong'). Se pueden encontrar grandes árboles samrong en abundancia en la tierra del Imperio Nakhon Thom. Además, los nombres de otros khlongs cerca de Samrong, como Thap Nang, Nam Daeng y Bang Chalong , también tienen sus raíces en el jemer. [3] [4]

Ahora

En la actualidad, Khlong Samrong es un khlong largo, de más de 55 km (34 mi) de largo, 50 m (164 ft) de ancho en su punto más ancho y más de 5 m (16 ft) de profundidad. Comienza en la orilla oriental del Chao Phraya en los subdistritos de Samrong Tai y Samrong Klang en el distrito de Phra Pradaeng y atraviesa el subdistrito de Samrong Nuea del distrito de Mueang Samut Prakan hasta los distritos de Bang Phli, Bang Sao Thong y Bang Bo y llega al río Bang Pakong en el subdistrito de Tha Sa-an, distrito de Bang Pakong , provincia de Chachoengsao . Por lo tanto, Khlong Samrong conecta los dos ríos a través de dos provincias, Samut Prakan y Chachoengsao. [3] [4]

Tradición local

EspañolRap Bua o Festival de recepción de lotos (ประเพณีรับบัว), una tradición única que se ha llevado a cabo solo en este khlong, que generalmente cae el día 14 de la luna creciente del undécimo mes lunar tailandés , cuando los lugareños se alinean en las orillas del Khlong Samrong y arrojan flores de loto a un bote que transporta la muy venerada imagen de Buda Luang Pho To (réplica) del templo Wat Bang Phli Yai Nai . La tradición se originó cuando la gente de Bang Phli recogía flores de loto para los Mons de Phra Pradaeng para recibirlas para usarlas en la adoración al Buda al final de la Cuaresma budista , el día de la luna llena en el undécimo mes lunar tailandés ( Wan Ok Phansa ). Esto se debe a que, en el pasado, el Khlong Samrong, donde se encuentra Bang Phli, estaba lleno de plantas de loto, que crecían solo a lo largo de los campos del khlong, donde el suelo era menos salino y donde la calidad del agua era buena. Los Mons de Phra Pradaeng remaban en sus botes hasta aquí para recoger las flores de loto la tarde anterior a la luna llena. La gente de Bang Phli mostraba su generosidad recogiendo flores para dárselas de bienvenida con comida y bebida. Por lo tanto, esta tradición es una forma de afirmar la solidaridad a través del compartir entre las personas que viven a lo largo del mismo khlong.

La ceremonia de recepción del loto se retomó entre 1935 y 1945, cuando el Sr. Chuen Worasiri era el funcionario principal del distrito. Esta tradición se combinó con la procesión de la imagen de Buda y se convirtió en la "Recepción o lanzamiento del loto", que todavía se lleva a cabo en la actualidad. [5] [6]

Referencias

  1. ^ On-samli, Sukanya (27 de enero de 2005). "คลองสำโรง" [Khlong Samrong]. NECTEC (en tailandés).
  2. ^ Van Beeck, Steve (1995). El Chao Phya, río en transición . Págs. 39-40.
  3. ^ abc "คลองสำโรง สายน้ำแห่งชีวิตของชาวบางพลี" ("Khlong Samrong, El curso de agua de la vida del pueblo Bang Phli"), Cuenta la historia...Bang Phli... Camino de la herencia tailandesa... (Guía de viaje gratuita) Tailandés : ภาษาไทย
  4. ^ abc Ploy-phayom (8 de octubre de 2014). "คลองสำโรง" [Khlong Samrong]. Bangpakong Ramsar (en tailandés).
  5. ^ "RAP BUA O EL FESTIVAL DE RECEPCIÓN DEL LOTO". TAT .
  6. ^ "ที่มาของประเพณีรับบัว (Originado de la tradición de recepción de loto), invitación para unirse a la 53ª tradición de recepción de loto, única en el mundo solo en Tailandia de 2018, 20 - 23 de octubre de 2018", (folleto gratuito) Tailandés : ภาษาไทย

Enlaces externos

13°39′29.05″N 100°34′17.79″E / 13.6580694, -100.5716083