stringtranslate.com

Khải Định Thông Bảo

El Khải Định Thông Bảo ( chữ Hán : 啓定通寳; [a] francés : Sapèque Khaï-Dinh ) fue una moneda de sapèque indochina francesa producida entre 1921 y 1933, el diseño de la moneda era redondo con un agujero cuadrado que se usaba para ensartarlas . Khải Định se convirtió en emperador de Annam en 1916, la Casa de la Moneda de Hanoi redujo la financiación para la producción de nuevas monedas en efectivo, lo que provocó que la demanda del mercado vietnamita de denominaciones de bajo valor no se satisficiera; además, después de que Hanoi redujera la financiación para la Casa de la Moneda de Thanh Hóa , que hasta ese momento estaba produciendo suficientes monedas en efectivo de baja denominación para satisfacer las demandas del mercado, lo que provocó que la mayor parte, pero no toda, de la producción de monedas en efectivo en la Casa de la Moneda cesara en 1920. [1] En respuesta, se formó un nuevo comité en Hanoi que ordenó la creación de monedas en efectivo Khải Định Thông Bảo acuñadas a máquina , estas son las primeras monedas Thông Bảo (通寳) de cuatro caracteres acuñadas a máquina en Vietnam con el nombre del emperador reinante, ya que el gobierno francés había intentado anteriormente introducir una moneda de 2 sapèque de Cochinchina que continuó bajo la administración francesa. Indochina que pesaba 2,05 gramos y tenía un valor nominal de 1500 piastras, más tarde el gobierno colonial del Protectorado francés de Tonkín había intentado sin éxito introducir una sapèque molida en zinc producida por la Casa de la Moneda de París con un valor nominal de 1600 piastras desde 1905 hasta 1906. A diferencia de los intentos anteriores de producir monedas de efectivo acuñadas a máquina por parte de las autoridades coloniales francesas, el Khải Định Thông Bảo resultó ser mucho más exitoso ya que la primera serie tuvo una producción de 27.629.000 monedas, mientras que la segunda serie superó ampliamente esto con alrededor de 200.000.000 de monedas producidas en Huế , Haiphong y Hanoi. [4] [5] El Khải Định Thông Bảo continuó produciéndose mucho después de la muerte del emperador Khải Định bajo su sucesor Bảo Đại hasta que fue eliminado gradualmente por el Bảo Đại Thông Bảo (保大通寳) en 1933. [6] [7]

En el protectorado francés de Annam, las monedas en efectivo todavía se usaban para prácticamente todas las transacciones hasta 1921, y para combatir la deflación se introdujo y produjo en masa el Khải Định Thông Bảo. [8] Las nuevas monedas acuñadas a máquina se produjeron en el protectorado francés de Tonkín para ser colocadas en el tesoro del gobierno de la dinastía Nguyễn hasta que se presentara un momento oportuno para introducirlas en la circulación general para combatir los efectos negativos del acaparamiento , que resultó en la desaparición gradual de las monedas en efectivo más antiguas de la circulación, lo que hizo que las monedas de aleación de cobre de baja denominación se volvieran escasas. [8] Las nuevas monedas en efectivo Khải Định Thông Bảo se introdujeron con la esperanza de reducir el costo de vida causado por la delfación. [8]

El gobierno francés en Annam anunció en su boletín oficial que intercambiaría 1 moneda en efectivo Khải Định Thông Bảo por 6 monedas en efectivo de zinc para promover su circulación. [8] Según una ordenanza titulada " Fixant la valeur d'échange de la nouvelle sapèque portant la chiffre de Règne Khai-Dinh" (Fijando el valor del cambio de las nuevas monedas en efectivo que llevan la era del reinado de Khải Định ) firmada el 01-09-Khải Định 5 (12 de octubre de 1920) por cinco de los seis ministros de la dinastía Nguyễn , el emperador Khải Định y el gobernador general de la Indochina francesa Maurice Long , se advierte a los habitantes de Đại Nam que las monedas en efectivo son para su vida diaria y sirven como un artículo de primera necesidad" y que "no hay peor malestar que la escasez de monedas en efectivo", al tiempo que se enfatiza que los costos de producción de la moneda son más altos que su valor nominal y de mercado y que su producción continua constituye una carga pesada tanto para los gobiernos de la Indochina francesa como para los de la dinastía Nguyễn, pero el gobierno prefiere soportar esta carga que dejar que el pueblo sufra las consecuencias negativas de su escasez. [9]

Debido a que las monedas en efectivo Khải Định Thông Bảo acuñadas a máquina eran más pesadas que las 2 sapèques molidas anteriores producidas por la Casa de la Moneda de París, probablemente estaban valuadas en 1200 piastras. [1] Varias de las monedas en efectivo acuñadas a máquina fueron producidas por Poinsard & Veyret Comptoirs D'Extrême-Orient en Hải Phòng , Tonkín francés . [1] Mientras que las monedas hechas en Hanoi fueron acuñadas por el Banque de l'Indochine . [10]

En Tonkín estas monedas fueron bien recibidas y circularon junto con las monedas de pequeña denominación de la piastra indochina francesa, mientras que en Annam la gente era más reacia a adoptar la nueva moneda acuñada a máquina. [11]

Otras monedas

La inscripción "Khải Định Thông Bảo" también se usó para monedas no monetarias producidas bajo el reinado del emperador Khải Định para monedas tiền (錢) y lạng (兩) hechas de plata y oro, respectivamente. [12] Aunque más comúnmente la inscripción Khải Định Niên Tạo (啓定年造) se usaba para lingotes de plata ( sycees ). [13]

Véase también

Notas

  1. ^ Comúnmente escrito como "啓定通寶" en fuentes modernas.

Referencias

  1. ^ abcd Daniel 2018, pág. 79.
  2. ^ Monedas y divisas del sudeste asiático francés por Howard A. Daniel III (página 97).
  3. ^ 啟定 Monedas en efectivo de Khải Định 1916-1925. Por Sema (Art-Hanoi) Las monedas en efectivo de Bao Dai fueron las últimas monedas de estilo efectivo producidas en el mundo. Consultado: 05 de marzo de 2018
  4. ^ Đỗ Văn Ninh (1992), Tiền cổ Việt Nam , Nhà xuất bản Khoa học xã hội (en vietnamita )
  5. ^ Lục Đức Thuận, Võ Quốc Ky (2009), Tiền cổ Việt Nam , Nhà xuất bản Giáo dục (en vietnamita )
  6. ^ "Monedas Sapeque y similares a Sapeque en Cochinchina e Indochina (交趾支那和印度支那穿孔錢幣)". Howard A. Daniel III (The Journal of East Asian Numismatics - Segundo número) . 20 de abril de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  7. ^ Dr. R. Allan Barker. (2004) Monedas históricas de Vietnam. ISBN 981-05-2300-9 
  8. ^ abcd El gobierno del protectorado francés de Annam (1 de diciembre de 1921). «Bulletin administratif de l'Annam - N⁰ 23» (en francés). El gobierno general de la Indochina francesa . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  9. ^ Gobierno general de la Indochina francesa y gobierno imperial de la dinastía Nguyễn - Ordonnance Royalle - Fixant la valeur d'échange de la nouvelle sapèque portant la chiffre de Règne Khai-Dinh. Publicado: 01-09- Khải Định 5 (12 de octubre de 1920). Consultado el 25 de abril de 2023. (en francés ).
  10. ^ Lục Đức Thuận, Võ Quốc Ky (2009), Tiền cổ Việt Nam, Nhà xuất bản Giáo dục . Páginas 93–94. (en vietnamita ).
  11. ^ Xuân TIÊU (29 de septiembre de 1939). "Contre la thésaurisation des pièces divisionnaires" (en francés). l'Effort Indochinois (Journal Autonomiste Paraissant la Vendredi) - Hanóï , Tonkín , dinastía Nguyễn , Indochina francesa . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  12. Linh, vietnamita en Vancouver Khải Định Thông Bảo Archivado el 26 de marzo de 2018 en Wayback Machine . (en vietnamita ) Xin visa du lịch - Đặt phòng & vé máy bay - Hỗ trợ 24/7 Consultado el 10 de febrero de 2018.
  13. ^ François Thierry de Crussol (14 de septiembre de 2015). "Monnayage de Khải Định 啓定 (1916-1925) - Moneda Khải Định (1916-1925)" (en francés). TransAsiart . Consultado el 24 de abril de 2020 .

Fuentes

Enlaces externos