Portavoz musulmán australiano
Keysar Trad es el fundador de la Asociación de Amistad Islámica de Australia y ex presidente de la Federación Australiana de Consejos Islámicos . [1]
Fondo
Trad nació en el Líbano y llegó a Australia a los trece años gracias al programa de reunificación familiar del gobierno australiano. Conoció a su esposa, Hanifeh, y se casó con ella cuando tenía poco más de veinte años. Viven en el suroeste de Sídney y tienen nueve hijos. [2]
Después de una peregrinación a La Meca en 1987, Trad decidió convertirse en un musulmán mucho más estricto, en lugar de seguir la forma más liberal del Islam que practicaba en Líbano y Australia. Poco después, Trad comenzó a desempeñar un papel activo en la mezquita Lakemba de Sídney . [2]
Carrera
Trad es bien conocido por su anterior papel como intérprete y portavoz del jeque Taj El-Din Hilaly . [3]
También es autor y ha publicado varios libros.
Después de dejar la Asociación Musulmana Libanesa , Trad fundó su propia organización, la Asociación de Amistad Islámica de Australia Inc (IFAA).
Tras las acciones de un terrorista suicida australiano, que mató al menos a cinco personas y dejó heridas a otras 90, Trad dijo: "Siempre me he opuesto a los atentados suicidas. Me opongo a cualquier forma de arrebatar sin sentido la vida humana". [4]
Trad ha considerado la posibilidad de convertirse en candidato tanto del Partido Laborista como del Partido Liberal. Debido a sus antecedentes, el senador Bernardi ha expresado su preocupación al afirmar que "el señor Keysar Trad no es en absoluto apto para ser miembro del Parlamento". [5]
En julio de 2016, Trad fue elegido presidente de la Federación Australiana de Consejos Islámicos tras la dimisión del presidente anterior. [1]
Caso de difamación
En la época de los disturbios de Cronulla de 2005 , la estación de radio comercial de Sydney 2GB transmitió comentarios de Alan Jones y Jason Morrison sobre los musulmanes libaneses en Sydney. A raíz de los disturbios de Cronulla, el 18 de diciembre de 2005 se celebró una manifestación en Hyde Park, en el centro de Sydney, a la que asistieron unas 5.000 personas. [6] Keysar Trad asistió a la manifestación y habló sobre "el sufrimiento de los musulmanes en Australia" como resultado de "una estación de radio predominantemente" que la multitud identificó como 2GB. Al día siguiente, 2GB emitió una transmisión de 11 minutos con Jason Morrison que incluía una grabación de la manifestación, así como una sección de comentarios.
Keysar Trad inició un proceso legal contra Harbour Radio, el operador de 2GB, por supuesta difamación durante la emisión de 11 minutos del 19 de diciembre de 2005. [7] El demandante alegó ocho imputaciones difamatorias de comentarios realizados en la emisión en virtud de la Ley de Difamación de 1974, y Harbour Radio defendió los comentarios en virtud de las secciones 15 y 16 de la ley, que proporcionan una defensa legal si "la imputación es una cuestión de verdad sustancial" y "se relaciona con un asunto de interés público o se publica bajo privilegio calificado". El juez de la Corte Suprema Peter McClellan falló en contra del demandante. La demanda ha llegado al Tribunal Superior de Australia, [8] y al Tribunal de Apelaciones de Nueva Gales del Sur . [6]
El caso contra Jason Morrison es uno de los casos más largos en la historia reciente de Australia, y se cree que generó $4 millones en honorarios legales para Harbour Radio, que continuó defendiendo a Morrison después de que se fue a una estación rival. [9]
En 2015, el Tribunal Superior de Australia resolvió el asunto y lo obligó a pagar 290.000 dólares en concepto de daños y perjuicios. En otro caso, Trad ganó una demanda por difamación contra la misma emisora de radio y recibió 10.000 dólares. [10]
Controversia
Trad es una figura controvertida en Australia debido a muchas de sus actividades, comentarios y opiniones sobre asuntos relacionados con el Islam: [ cita requerida ]
- En cierta ocasión tradujo algunos artículos para "Nidal ul Islam", la revista de un grupo con sede en Australia llamado " Movimiento Juvenil Islámico ", del que Bilal Khazal fue miembro. [11] Desde entonces, el grupo ha sido investigado por presuntos delitos relacionados con el terrorismo .
- En 1995 dijo: “La escoria criminal de la sociedad blanca colonizó este país y… los descendientes de esta escoria criminal nos dicen que son mejores que nosotros”. [12]
- Los medios de comunicación han acusado a Trad de apoyar el "terrorismo", y han utilizado como ejemplo su negativa a condenar a organizaciones como Hezbolá , cuando en realidad la única parte de Hezbolá prohibida en Australia es la "Organización de Seguridad Exterior de Hezbolá". Además, sus frecuentes críticas a Israel han sido utilizadas por los medios de comunicación para retratarlo como antisemita . Por otra parte, en agosto de 2006, poco después de que se acordara un alto el fuego entre Israel y Hezbolá para poner fin al conflicto , Trad y Hilaly escribieron al Primer Ministro libanés, Fouad Siniora , instándolo a rechazar a las fuerzas de paz australianas. [13]
- Ofendió a muchos musulmanes moderados, así como a algunos australianos de origen turco, cuando afirmó que " Atatürk era de hecho un oponente de la práctica del Islam" [14] al responder al discurso del Tesorero australiano Peter Costello [15] que sugería a Atatürk como modelo para los musulmanes.
- Durante sus años como portavoz de Hilaly, Trad ha sido duramente criticado -y satirizado- por defender continuamente a Hilaly con su insistencia en que se la ha sacado de contexto o se la ha malinterpretado. Por ejemplo, después de los comentarios que hizo Hilaly en octubre de 2006, en los que decía que si una mujer es violada, normalmente es culpa suya, Trad dijo que Hilaly estaba hablando de adulterio, no de violación. [16] El columnista del Sydney Morning Herald, Paul Sheehan, lo acusó de mentir. [17]
- En respuesta a los comentarios que hizo el jeque Hilaly sobre los australianos en la televisión egipcia, Trad dijo que algunos de sus comentarios eran "desaconsejables". [18] [19]
- Trad logró presentar una demanda por difamación contra una estación de radio de Sydney que lo describió como racista y ofensivo. Un panel de tres jueces del Tribunal de Apelación determinó que el juez de la Corte Suprema no tenía fundamentos para describir a Trad como racista u ofensivo. Sin embargo, el tribunal ordenó que solo se pagara la mitad de las costas de la apelación de Trad, ya que algunas de las imputaciones se enmarcaban en el tecnicismo de "respuesta al ataque". [20]
- En 2010, Trad abogó por la creación de tribunales islámicos para que los musulmanes se ocupen de cuestiones relacionadas con el divorcio y la herencia. También apoyó la poligamia como alternativa a las relaciones extramatrimoniales.
- En 2014, Trad defendió a unos chicos que actuaban como "Soldados del Califato " que gritaban que el presidente estadounidense debería irse al infierno y pedían la cabeza del presidente sirio . Trad dijo que, en realidad, estaban cantando una canción sobre la revolución siria. [21]
- En septiembre de 2016, Trad dijo que quería una segunda esposa y que su esposa actual, que es un año menor que él, lo apoyaba. [22]
- En febrero de 2017, en respuesta a una pregunta sobre el significado del capítulo 4, sura 34 del Corán , Trad dijo que un marido puede golpear a su esposa, pero solo como "último recurso". [23] Más tarde se disculpó por sus declaraciones y mencionó que el Islam no lo permite, diciendo la verdad de que el Corán condena toda violencia contra la mujer. [24]
Véase también
Referencias
- ^ ab "Líder musulmán se retira en medio de una pelea escolar".
- ^ ab Cameron, Deborah (2 de octubre de 2002). "El hombre del millón de comentarios del Islam". The Sydney Morning Herald . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ "Mufti mezcla motivos" por Andrew Bolt en el Herald Sun del 11 de mayo de 2005.
- ^ Benson, Simon; Mullany, Ashley (19 de julio de 2014). «Un adolescente de Sydney mata a cinco personas en un atentado suicida en un concurrido mercado iraquí». Daily Telegraph . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Hansard - Trad, Sr. Keysar". APH. 2014.
- ^ ab Trad v Harbour Radio Pty Ltd (No 2) [2013] NSWCA 477 (23 de diciembre de 2013), Tribunal de Apelaciones (Nueva Gales del Sur, Australia).
- ^ Trad v Harbour Radio Pty Ltd [2009] NSWSC 750 (31 de julio de 2009), Tribunal Supremo (Nueva Gales del Sur, Australia).
- ^ Harbour Radio Pty Ltd v Trad [2012] HCA 44 (5 de octubre de 2012), Tribunal Superior (Australia).
- ^ Sharri Markson (27 de mayo de 2015). "2 GB de costas judiciales para dejar a Keysar Trad sin hogar". The Australian .
- ^ Klan, Anthony (30 de enero de 2015). «Líder musulmán pierde 290.000 dólares en batalla por la radio». The Australian . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
- ^ Smiles, Sarah (9 de noviembre de 2003). "Khazal dio dinero a sospechoso de atentado con bomba". Sun Herald . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ Bolt, Andrew (14 de diciembre de 2005). "Es hora de pensar". Herald Sun (copia en el sitio web de investigación de la ICJS) . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ "El Líbano pidió rechazar las tropas australianas". Herald Sun . 12 de agosto de 2006 . Consultado el 5 de diciembre de 2007 . [ enlace muerto ]
- ^ Koutsoukis, Jason (24 de septiembre de 2006). "Costello, un 'tonto' por su discurso sobre Turquía". Melbourne: The Age . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ Maiden, Samantha (23 de septiembre de 2006). «Turquía, un modelo musulmán: Costello». The Australian . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ "Los líderes comunitarios condenan los comentarios de Al Hilaly". ABC . 26 de octubre de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
- ^ Sheehan, Paul (30 de octubre de 2006). "Sheik intenta salir de problemas mintiendo". The Sydney Morning Herald . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
- ^ "Clérigo australiano se burla de convictos". BBC . 12 de enero de 2007 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ "Mufti dijo 'no te molestes en volver'". The Age . 12 de enero de 2007 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ "Trad gana apelación por difamación en la radio". The Sydney Morning Herald . 27 de marzo de 2011.
- ^ Berkovic, Nicola (31 de octubre de 2014). "Los líderes musulmanes se dividen sobre el video de 'odio' de los chicos". The Australian . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ Olding, Rachel (10 de septiembre de 2016). «El sitio Secondwife.com está ganando terreno en Australia, dice su fundadora en el Reino Unido». Sydney Morning Herald . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ^ "La violencia doméstica es aceptable, dice un alto dirigente islámico". TenPlay . 23 de febrero de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
- ^ Balogh, Stefanie (23 de febrero de 2017). «Keysar Trad: 'la violencia es el último recurso'». The Australian . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
Enlaces externos
- Asociación de Amistad Islámica
- Trad sobre gays y lesbianas
- Cartas a Green Left Weekly Green Left Weekly , 11 de diciembre de 2002. Trad responde a las acusaciones sobre comentarios relacionados con los homosexuales.
- Keysar Trad sobre un liderazgo musulmán alternativo en Australia The Religion Report, Radio National , 20 de octubre de 2004
