stringtranslate.com

El reino de Kensuke

El reino de Kensuke es una novela infantil de Michael Morpurgo , ilustrada por Michael Foreman . La novela, que sigue la historia de Morpurgo cuando era niño y se encuentra varado en una isla desierta , fue publicada por primera vez en 1999 [1] por Egmont UK . Posteriormente fue publicada por otras editoriales, como Scholastic . [2]

Resumen del libro

A través de la historia principal de Michael Morpurgo , que escribe sobre su infancia, Kensuke's Kingdom cuenta la historia de Michael, un niño de once años cuya familia decide navegar alrededor del mundo después de que sus padres se quedan sin trabajo en la fábrica de ladrillos local. La familia se va con su perra, Stella Artois.

Al principio, el viaje va bien y la familia de Michael visita varios lugares fascinantes, como Brasil , Sudáfrica y Australia , donde se quedan con el tío lejano de Michael, el tío John. Sin embargo, después de dejar Australia, el clima se vuelve peligroso y su yate sufre daños. La madre de Michael también está enferma con fuertes calambres estomacales. En una noche engañosamente tranquila, la perra de la familia, Stella Artois, aparece en cubierta y, dado que anteriormente se había caído por la borda en el océano Índico, Michael intenta recuperarla. Un viento repentino se apodera del yate y tanto Michael como Stella son arrastrados por la borda.

Solo y aferrado a una pelota de fútbol para flotar, Michael está convencido de que se ahogará. Sin embargo, a la mañana siguiente se encuentra en la orilla de una isla con forma de cacahuete con Stella, ambos sanos y salvos. Las preguntas sobre cómo llegó a la isla pronto son reemplazadas por cómo van a sobrevivir, y a pesar de una búsqueda exhaustiva de su nuevo hogar, Michael y Stella no pueden encontrar comida ni agua fresca. Sin embargo, se salvan una vez más cuando descubren que alguien (o algo) les ha dejado agua y comida cerca de la cueva donde se están refugiando. Después de no poder localizar a su misterioso benefactor, Michael decide encender una fogata para mantenerse caliente, mantener alejados a los mosquitos y potencialmente señalar su paradero a los barcos que pasan. Es durante este encendido inicial de su fogata que Michael finalmente conoce al hombre que le ha estado proporcionando comida y agua: Kensuke.

Su primer encuentro no es feliz. Kensuke, a pesar de no hablar mucho inglés, inmediatamente establece reglas y límites. Michael no puede encender un fuego y debe permanecer en su extremo de la isla, que es el extremo opuesto al de Kensuke. Aunque más tarde le proporciona a Michael una estera de junco y una sábana para ayudarlo a dormir, Kensuke es frío y distante, lo que lleva a Michael a resentirse por sus reglas y rutinas, especialmente cuando Kensuke le dice que no nade en el mar después de una tormenta tropical. Después de presenciar un barco pasar por la isla e intentar en vano gritarle, Michael decide desafiante que reconstruirá su faro de fuego, pero en secreto, detrás de algunas rocas en "Watch Hill", una gran montaña en su extremo. Finalmente, ve otro barco y va a encender su faro. Sin embargo, antes de que pueda incendiarse, Kensuke aparece, con los ojos llenos de dolor y rabia, lo destruye y rompe el trozo de vidrio de fuego que Michael usó para crear la hoguera. Enfurecido, Michael se lanza al mar, decidido a hacerle saber a Kensuke que no se dejará mandar, pero casi muere tras ser atacado por una medusa.

Cuando Michael se despierta, está en la cueva de Kensuke, y su "captor", como dice Michael, se convierte en su salvador mientras Kensuke lo cuida hasta que recupera la salud. Michael y Kensuke se hacen amigos lentamente, Michael le enseña a hablar mejor inglés y Kensuke le muestra a Michael cómo ha sobrevivido en la isla durante tanto tiempo, a través de una combinación de pesca, recolección de fruta y fabricación de muebles rudimentarios para su cueva. Michael también conoce a los orangutanes que parecen ser amigos de Kensuke y muestran un curioso interés en él. A medida que su amistad crece, Kensuke confía cada vez más en Michael, y finalmente le cuenta la historia de su vida: cómo tenía una esposa y un hijo en su casa en Nagasaki , Japón , cómo se formó como médico, cómo se unió a la marina japonesa como médico en la Segunda Guerra Mundial y cómo su acorazado fue bombardeado, lo que lo llevó a naufragar en la isla. Kensuke también se enteró, al escuchar la propaganda y los soldados estadounidenses, de que se había lanzado una bomba atómica sobre Nagasaki , matando a toda la población. Kensuke cree que su familia se ha ido y que su lugar ahora está en su isla, el Reino de Kensuke, con los orangutanes y con Michael.

A pesar de sentir un vínculo familiar con Kensuke, Michael anhela ver a su propia familia. Escribe un mensaje en una botella de Coca-Cola que había encontrado ese mismo día y la arroja al mar, pero la botella aparece en la playa y Kensuke descubre lo que ha hecho. Tras un periodo de silencio sepulcral, Kensuke reconoce que Michael tiene otra familia fuera de la isla y acepta ayudarlo a irse. Michael intenta animar a Kensuke a que se vaya también, señalando que no sabe con certeza si su mujer (Kimi) y su hijo (Michiya) fueron asesinados y le cuenta en qué nación moderna y desarrollada se ha convertido Japón . Tras inspirarse en una noche de ver a las crías de tortuga salir corriendo de sus huevos y entrar en el mar , Kensuke decide que será tan valiente como estas tortugas, saliendo solos a lo desconocido y abandonando la isla.

Poco después, sin embargo, un grupo de hombres a los que Kensuke llama "asesinos" llegan a la isla, disparan a los gibones que viven en el bosque y roban a sus crías. Kensuke y Michael se apresuran a recuperar a los orangutanes y encuentran a todos menos a uno, escondiéndolos en su cueva. Una vez que los "asesinos" se han ido, Kensuke y Michael temen lo peor por su orangután desaparecido, pero se alegran cuando sale corriendo del bosque, sano y salvo. Mientras esperan que pase un barco por la isla, Michael se preocupa de que Kensuke no quiera irse porque le preocupa lo que será de los orangutanes cuando él se haya ido. Finalmente, ven un yate y encienden una nueva baliza de fuego que habían construido juntos. El yate resulta ser el "Peggy Sue", el mismo yate en el que navegó la familia de Michael, aproximadamente un año antes. Michael, encantado con la perspectiva de volver a ver a su familia, se apresura a buscar a Kensuke, quien le revela que no abandonará su isla después de tanto tiempo y le hace prometer que no le contará a nadie sobre él durante diez años (después de los cuales habrá muerto). Conteniendo las lágrimas, Michael promete y es rescatado por sus padres.

En el epílogo (presentado como añadido a la "segunda edición" de la novela), Michael publica su historia después de diez años, como Kensuke le pidió que hiciera, titulándola El reino de Kensuke , y recibe una carta de Michiya, el hijo de Kensuke, que revela que él y su madre efectivamente evitaron el bombardeo de Nagasaki, ya que fueron a visitar a sus abuelos durante el bombardeo. Michael y Michiya se conocen, y Michael nota que Michiya se ríe igual que su padre.

Adaptaciones

En agosto de 2018, WildChild Productions llevó una adaptación teatral de Kensuke's Kingdom de Stuart Paterson al Festival Fringe de Edimburgo . [3] Contó con una voz en off de Jenny Agutter .

Lupus Films, con sede en el Reino Unido, comenzó la producción de una versión animada de Kensuke's Kingdom en 2020, y debutó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy el 11 de junio de 2023. [4] El estreno en el Reino Unido fue en el 67 ° Festival de Cine de Londres BFI el 14 de octubre de 2023. El elenco de la versión animada incluye a Sally Hawkins , Cillian Murphy y Ken Watanabe .

Referencias

  1. ^ El reino de Kensuke en Reading Matters
  2. ^ El reino de Kensuke en Fantastic Fiction
  3. ^ "El reino de Kensuke de Michael Morpurgo". Festival Fringe de Edimburgo . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  4. ^ "'Kensuke's Kingdom' cuenta con un elenco de voces impresionante, incluido Cillian Murphy". Collider . 9 de junio de 2023. Archivado desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos