Kenroku-en ( japonés :兼六園, Jardín de los Seis Atributos) , ubicado en Kanazawa , Ishikawa , Japón , es un jardín de estilo paseante construido durante el período Edo por el clan Maeda. [1] Junto con Kairaku-en y Kōraku-en , Kenroku-en es considerado uno de los Tres Grandes Jardines de Japón y se destaca por su belleza en todas las estaciones, particularmente en invierno. Repartidas en casi 25 acres, las características del paisaje incluyen senderos serpenteantes, un gran estanque, varias casas de té y una de las fuentes más antiguas de Japón. [2] El jardín se abrió por primera vez al público en 1871, luego fue designado Sitio Nacional de Belleza Escénica en 1922 y posteriormente recibió el estatus de Sitio Nacional de Belleza Escénica Especial en 1985. [3] Los terrenos están abiertos mediante entrada paga. todo el año durante las horas del día. [4]
Kenroku-en fue desarrollado entre los años 1620 y 1840 por el clan Maeda , los daimyōs (señores feudales) que gobernaban el antiguo dominio Kaga .
Si bien la fecha del desarrollo inicial del jardín que se conocería como Kenrokuen es bastante confusa, una versión de los orígenes del jardín tal vez pueda estar marcada por la finalización del canal de agua Tatsumi en 1632 por Maeda Toshitsune , [5] el tercer daimyō de el poderoso clan Maeda y gobernante del dominio Kaga de 1605 a 1639, ya que esta característica se incorporaría más tarde a la creación de los sinuosos canales del jardín en 1822. [6]
Por el contrario, en otras versiones del inicio del jardín, se dice que se originó cuando el quinto daimyō Tsunanori [r. 1645-1723] construyó en 1676 la casa Renchiochin en la ladera que da al castillo de Kanazawa , y le dio a su jardín el nombre de Renchitei (蓮池庭, estanque de lotos) , [7] también escrito Renchi-tei. El jardín está situado fuera de las puertas del Castillo de Kanazawa, donde originalmente formaba el jardín exterior, y cubre 114.436,65 m 2 (más de 25 acres). Comenzó en 1676 cuando el quinto daimyō Maeda Tsunanori trasladó su administración al castillo y comenzó a diseñar un jardín en los alrededores. Sin embargo, este jardín fue destruido por el incendio de 1759.
No se sabe mucho sobre Renchitei en los años posteriores a su nombre, principalmente porque unos ochenta años después de su creación, casi todo el jardín fue destruido por un gran incendio en 1759. Sin embargo, se sabe por documentos de la época que antes del incendio , el jardín era utilizado y disfrutado a menudo por sucesivos señores y sirvientes para "diferentes ocasiones de banquetes como ver la luna... disfrutar de coloridos arces", [8] y para admirar los caballos. [8] Además, la leyenda local sugiere que el Pozo Sagrado de Kenroku-en, posiblemente el objeto más antiguo del jardín si la leyenda es cierta, sugiere que:
Hace 1.200 años un campesino llamado Togoro se detuvo a lavar sus patatas junto al pozo. De repente, del pozo empezaron a brotar copos de oro, lo que dio a Kanazawa (que significa "pantano de oro") su nombre. El agua del pozo corre hacia la cuenca de purificación del cercano santuario sintoísta, y mucha gente acude al Pozo Sagrado en busca de agua para la ceremonia del té. [9]
La casa de té Shigure-tei, construida en 1725, sobrevivió milagrosamente al incendio de 1759, y ofrece evidencia de que no sólo estaba presente la ceremonia del té antes del incendio, sino, más importante aún, la cultura asociada con este elaborado ritual, ya que tenía un significado significativo. efecto en el diseño del jardín. Después del incendio, la casa de té siguió utilizándose y fue completamente restaurada durante el período Meiji . Todavía se puede ver hoy en la sección Renchitei del jardín.
Otro objeto que existía en el jardín o sus alrededores antes del incendio de 1759 fue la Pagoda Kaiseki (海石塔, Kaiseki-tō ) , que actualmente está situada en Kenroku-en, en una isla cerca del centro del estanque Hisago (瓢池, Hisago- como ) . Este objeto no sólo es de considerable interés por las teorías que sugieren su origen, sino que también requiere una consideración extra por el hecho de que "fue erigido por el tercer señor Toshitsune" [5] que vivió de 1594 a 1658, como proporciona evidencia de que quizás sea anterior a la creación inicial de Renchitei. Por supuesto, esto depende de la interpretación que cada uno haga sobre cuándo se creó inicialmente el jardín, junto con las dos teorías sobre su origen. La primera teoría sugiere que anteriormente era parte de una "pagoda de 13 niveles que una vez estuvo en el jardín Gyokusen-in en el castillo de Kanazawa". [10] La segunda teoría sugiere que la pagoda fue "traída de Corea por Kato Kiyomasa cuando regresó de una incursión militar allí, y que fue presentada a Toyotomi Hideyoshi, y luego transmitida por él al primer señor Maeda Toshiie" . [ atribución necesaria ] [11] Dado que estas incursiones militares de Kato Kiyomasa probablemente tuvieron lugar entre 1592 y 1598, y como Hideyoshi murió en 1598, si la segunda teoría es cierta, entonces la pagoda probablemente entró en Japón y llegó a manos de Maeda Toshiie entre 1592 y 1598. Además, ambas teorías sobre su origen podrían ser ciertas, lo que podría proponer una tercera teoría detrás del origen de la pagoda. Es posible que Maeda Toshiie recibiera de Hideyoshi una pagoda de 13 niveles, la colocara en el jardín Gyokusen-in del castillo de Kanazawa y que un daimyō posterior colocara la pagoda donde se encuentra hoy en su forma actual. Sin embargo, como no hay ninguna evidencia que sugiera esta tercera teoría, esta afirmación no puede fundamentarse.
La restauración del jardín fue iniciada en 1774 por el undécimo daimyō Harunaga , quien creó la Cascada Esmeralda (Midori-taki) y Yugao-tei (夕顔亭) , una casa de té. Las mejoras continuaron en 1822, cuando el duodécimo daimyō Narinaga creó los sinuosos arroyos del jardín con agua extraída del canal Tatsumi. Posteriormente, el decimotercer daimyō Nariyasu añadió más arroyos y amplió el estanque Kasumi. Con esto, se completó la forma actual del jardín. El jardín fue abierto al público el 7 de mayo de 1874.
El jardín fue nombrado por Matsudaira Sadanobu en 1822 y se traduce literalmente como "Combinado" (Ken) "Seis" (roku) "Jardín" (en) para significar "Jardín de los Seis Atributos". Sadanobu se inspiró en el texto clásico chino "Crónicas de los famosos jardines de Luoyang " (洛陽名園記), que describe los seis atributos de un paisaje perfecto: amplitud, aislamiento, artificio, antigüedad, vías fluviales y panoramas. [12] Se decía que lograr los seis dentro de un paisaje era difícil porque forman pares contrastantes:
Hay seis características que hacen que un jardín sea excepcional. Si se intenta introducir una impresión de inmensidad, se perderá cualquier atmósfera de quietud e intimidad; si se introducen elementos artificiales, se debilitará cualquier impresión de antigüedad; si se introduce mucha agua corriente, no es posible obtener vistas lejanas. [12]
El diseño del paisaje y la disposición de Kenroku-en se pueden interpretar para demostrar cómo supera el desafío de estos atributos contrastantes y logra el equilibrio de los seis para representar un paisaje ideal. Ciertas áreas del jardín, como las que rodean el estanque Kasumige-ike, se prestan a una sensación de apertura, mientras que otras áreas, como las que rodean la colina Tokiwaoka, crean una sensación de aislamiento. [13] Los elementos artificiales de puentes, linternas y pagodas fueron diseñados para encajar perfectamente en los elementos naturales circundantes de roca, plantas y agua. [14] Los miradores panorámicos dentro del jardín dan al mar de Japón y a las montañas Iozan, al mismo tiempo que permiten vistas de muchas de las fuentes de agua del jardín. [15]
Kenroku-en contiene aproximadamente 8.750 árboles y 183 especies de plantas en total. Entre los puntos de especial interés del jardín se encuentran
En invierno, el parque se destaca por sus yukitsuri : cuerdas unidas en una disposición cónica para sostener cuidadosamente las ramas de los árboles en la disposición deseada, protegiendo así a los árboles de los daños causados por las fuertes nevadas.
{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )