stringtranslate.com

Kenneth Rexroth

Kenneth Charles Marion Rexroth (22 de diciembre de 1905 - 6 de junio de 1982 [1] ) fue un poeta, traductor y ensayista crítico estadounidense. Se lo considera una figura central del Renacimiento de San Francisco y sentó las bases para el movimiento. [2] [3] Aunque no se consideraba un poeta beat y no le gustaba que lo asociaran con él, la revista Time lo apodó el "padre de los beats" . [4] Rexroth, que en gran medida fue autodidacta, aprendió varios idiomas y tradujo poemas del chino , el francés , el español y el japonés . [5]

Primeros años de vida

Rexroth nació como Kenneth Charles Marion Rexroth en South Bend , Indiana , [6] hijo de Charles Rexroth, un vendedor de productos farmacéuticos, y Delia Reed. Su infancia estuvo marcada por el alcoholismo de su padre y la enfermedad crónica de su madre. Su madre murió en 1916 y su padre en 1919, tras lo cual se fue a vivir con su tía en Chicago y se inscribió en el Instituto de Arte de Chicago . [7]

A los 19 años, viajó a autostop por todo el país, haciendo trabajos ocasionales y trabajando una temporada como ayudante de campo del Servicio Forestal , cocinero y empaquetador en la estación de guardabosques de Marblemount en el noroeste del Pacífico . [8]

Carrera de poesía

En la década de 1930, Rexroth se asoció con los Objetivistas , un grupo mayoritariamente neoyorquino reunido en torno a Louis Zukofsky y George Oppen . [9] Fue incluido en el número de 1931 de la revista Poetry dedicado a la poesía objetivista, y en la Antología “Objetivistas” de 1932. [10] Gran parte de la obra de Rexroth puede clasificarse como “poesía erótica” o “amor”, dada su profunda fascinación por el amor trascendente. Según Hamill y Kleiner, “en ninguna parte se realiza más plenamente el verso de Rexroth que en su poesía erótica”. [4]

Con Los poemas de amor de Marichiko , Rexroth afirmó haber traducido la poesía de una "joven poeta japonesa" contemporánea, pero más tarde se reveló que él era el autor, y ganó el reconocimiento de la crítica por haber transmitido de manera tan auténtica los sentimientos de alguien de otro género y cultura. [11] Linda Hamalian, su biógrafa, sugiere que "traducir la obra de poetas mujeres de China y Japón revela una transformación tanto del corazón como de la mente". [4]

Calle Kenneth Rexroth en San Francisco, California

Con Rexroth como maestro de ceremonias, Allen Ginsberg , Philip Lamantia , Michael McClure , Gary Snyder y Philip Whalen actuaron en la famosa lectura de la Six Gallery el 7 de octubre de 1955. [12] Rexroth testificó más tarde como testigo de la defensa en el juicio por obscenidad de Ferlinghetti por publicar "Howl" . Rexroth había enviado previamente a Ginsberg (nuevo en el Área de la Bahía) a conocer a Snyder y, por lo tanto, fue responsable de su amistad. Lawrence Ferlinghetti nombró a Rexroth como uno de sus propios mentores. [13] Rexroth finalmente criticó al movimiento Beat. Años después de la lectura de la Six Gallery, Time se refirió a él como "el padre de los Beats" . [4] Rexroth aparece ostensiblemente en la novela de Jack Kerouac The Dharma Bums como Reinhold Cacoethes. [14]

Política

Cuando era joven en Chicago, Rexroth estuvo involucrado en el movimiento anarquista y fue activo en la IWW . [8] Su compañero poeta Lawrence Ferlinghetti recordó que Rexroth se autoidentificaba como un anarquista filosófico , se asociaba regularmente con otros anarquistas en North Beach y vendía periódicos anarquistas italianos en la librería City Lights . [15]

Rexroth, un pacifista, fue un objetor de conciencia durante la Segunda Guerra Mundial . [8]

Pintor

Rexroth se formó como artista y fue un ávido pintor hasta los 40 años. Sus medios eran generalmente cera y sílice sobre masonita o tabla. En su introducción a un catálogo de subasta sin fecha de las pinturas de Rexroth, el crítico Bradford Morrow observa que sus primeras obras eran principalmente abstractas, a menudo geométricas que recordaban a Mondrian, pero que con el tiempo Rexroth se inclinó por un tratamiento más figurativo de sus temas. [16]

Últimos años

Rexroth murió en Santa Bárbara, California , el 6 de junio de 1982. [6] Había pasado sus últimos años traduciendo a poetas japonesas y chinas, así como promoviendo el trabajo de poetas femeninas en Estados Unidos y en el extranjero. El año anterior a su muerte, en Pascua, Rexroth se convirtió al catolicismo romano. [17]

Obras

Como autor

(todos los títulos son poesía excepto donde se indique)

Como traductor

(en orden cronológico)

Discografía

Notas

  1. ^ Irr, Caren (febrero de 2000). "Rexroth, Kenneth (1905-1982), poeta y traductor". American National Biography. Oxford University Press. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.1602193. ISBN 978-0-19-860669-7.
  2. ^ "Kenneth Rexroth". La Academia de Poetas Estadounidenses .
  3. ^ D'Andrade, Hugh. "Kenneth Rexroth y Barcelona junto a la bahía - FoundSF". www.foundsf.org . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  4. ^ abcd Sam Hamill, Sam; Kleiner, Elaine Laura, eds. (1997). Actos sacramentales: los poemas de amor de Kenneth Rexroth. Copper Canyon Press. ISBN 9781556590801. Recuperado el 25 de febrero de 2021 .
  5. ^ "Kenneth Rexroth". Poesía americana moderna . Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  6. ^ ab "Noticias y notas". PN Review . 9 (3). Febrero de 1983 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  7. ^ Perkins 1987, pág. 538.
  8. ^ abc Suiter 2002, pág. 81
  9. ^ McAllister, Andrew, ed. (1996). Los objetivistas . Eastburn: Bloodaxe Books. págs. 12-13. ISBN 9781852243418.
  10. ^ Scroggins, Mark. "Los "objetivistas" y sus publicaciones". Z-site, un compañero de las obras de Louis Zukofsky . Z-site . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  11. ^ Weinberger 1986, págs. 117-118
  12. ^ Perkins 1987, pág. 539.
  13. ^ "El legendario librero y poeta de la generación Beat Lawrence Ferlinghetti, de City Lights Books, habla del 50 aniversario de "En el camino" de Jack Kerouac, "Aullido" de Allen Ginsberg y la poesía como arte insurgente" (entrevista) . Democracy Now . 24 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  14. ^ Beat Museum, The. "Libros de Jack Kerouac: nombres reales y sus alias". Autopublicado, ND, sin paginar.
  15. ^ Wroe, Nicholas (1 de julio de 2006). "El último de los bohemios" (Entrevista) . The Guardian . Londres . Consultado el 8 de junio de 2008. Se autodenominaba "anarquista filosófico"...
  16. ^ Morrow, Bradford. ""Pinturas de Kenneth Rexroth" (PDF) . James S. Jaffee Rare Books . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  17. ^ Hamalian 1991, pág. 367

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Kenneth Rexroth .