_Kemble;_John_Mitchell_Kemble;_Henry_Vincent_James_Kemble_by_Richard_James_Lane.jpg/1280px-Charles_Kemble;_Adelaide_Kemble;_Frances_Anne_('Fanny')_Kemble;_John_Mitchell_Kemble;_Henry_Vincent_James_Kemble_by_Richard_James_Lane.jpg)
John Mitchell Kemble (2 de abril de 1807 - 26 de marzo de 1857), erudito e historiador inglés, era el hijo mayor del actor Charles Kemble y María Teresa Kemble . Es conocido por su importante contribución a la historia de los anglosajones y la filología del idioma inglés antiguo , incluida una de las primeras traducciones de Beowulf .
Kemble recibió su educación en Charles Richardson y en la escuela primaria de Bury St Edmunds , donde obtuvo en 1826 una exposición en el Trinity College de Cambridge , donde se convirtió en miembro de los Apóstoles de Cambridge . [1] Como estudiante de derecho, sus ensayos históricos fueron bien recibidos pero "no seguía el plan de estudios prescrito por la universidad y era, además, aficionado a la sociedad y a las diversiones deportivas", lo que provocó el aplazamiento de su graduación en 1829. [2] Su título de Licenciatura en Artes le fue concedido en marzo de 1830 y su título de maestría tres años después, en marzo de 1833. [3]
Kemble se concentró en la Inglaterra anglosajona , gracias a la influencia de Jacob Grimm , con quien estudió en Gotinga (1831). Publicó Poemas anglosajones de Beowulf (1833-1837), Über die Stammtafeln der Westsachsen (Múnich 1836), Codex diplomatus aevi Saxonici (Londres 1839-1848) e hizo muchas contribuciones a revistas; su Historia de los sajones en Inglaterra (1849; nueva edición de 1876) se basó en fuentes originales del período temprano de la historia inglesa.
La traducción "literal" de Kemble a Beowulf estaba enteramente en prosa. [4]
Fue editor de la British and Foreign Review de 1835 a 1844; y desde 1840 hasta su muerte fue examinador de obras de teatro . En 1857 publicó Documentos estatales y correspondencia ilustrativa del estado social y político de Europa desde la revolución hasta la adhesión de la Casa de Hannover .
Su Horae Ferales, o Estudios de Arqueología de las Naciones del Norte, fue completado por Robert Gordon Latham y publicado en 1864.
Kemble se casó con Nathalie Auguste, hija de Amadeus Wendt de la Universidad de Göttingen , alrededor de 1836. Tuvieron dos hijas y un hijo, pero el matrimonio no fue feliz y vivían separados alrededor de 1850. [5] : p. 370 La hija mayor, Gertrude (n. 1837), se casó con Sir Charles Santley , el cantante, y murió en 1882. [5] : p.371
Kemble murió en Dublín el 26 de marzo de 1857 y está enterrado allí en el cementerio Mount Jerome . [ cita necesaria ]
La traducción es literal; Estaba obligado a presentar, palabra por palabra, el original en toda su tosquedad.
Obras de o sobre John Mitchell Kemble en Wikisource
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Kemble, John Mitchell". Enciclopedia Británica . vol. 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 724.