Kelligrews Soiree es una canción popular folclórica de Terranova , escrita por Johnny Burke (1851-1930), un popular baladista de St. John's. [1] Se inspiró en canciones de music-hall irlandesas como "The Irish Jubilee" y " Lanigan's Ball ", y hace referencia a "Clara Nolan's Ball", una canción de vodevil estadounidense del siglo XIX.
El narrador de la canción habla de vestirse con ropas prestadas y asistir a la velada; menciona la gran variedad de comida, curiosidades y celebridades presentes, así como la algarabía que remata las festividades.
La velada es un evento anual que se celebra en Kelligrews, ahora incorporado a Conception Bay South , desde poco después de la fundación de la comunidad.
Lírica
- Puedes hablar del baile de Clara Nolan o de cualquier cosa que elijas,
- Pero no pudo contener la juerga de Kelligrews;
- Si quieres que te enderecen los globos oculares, ven conmigo la semana que viene.
- Tendrás que usar tus gafas en la velada de Kelligrews.
- Había corteza de abedul, [2] hilo de alquitrán, vino de cereza y trementina, [3]
- Papadas [4] y caballazas, [5] cerveza de jengibre y té;
- Patas de cerdo, carne de gato, albóndigas cocidas en una hoja,
- Dientes de león y de galleta [6] en la velada de Kelligrews.
- Oh, tomé prestado el castor de Cluney [7] mientras cuadraba mis vergas para navegar,
- Y una cola de golondrina [8] de Hogan que era astuta [9] en la cola;
- Los viejos pantalones de trabajo de Billy Cuddahie y los zapatos de Patsy Nolan,
- Y un viejo chaleco blanco de Fogarty para lucir en Kelligrews.
- Estaban Dan Milley, Joe Lilly, Tantan y la Sra. Tilley,
- Bailando como una pequeña potra, te elevaría el corazón al verla;
- Jim Brine, Dan Ryan, Flipper Smith y Caroline,
- Os digo, muchachos, nos lo pasamos genial en la velada de Kelligrews.
- Oh, cuando llegué a casa de Betsy Snook esa noche a las ocho y media,
- El lugar estaba bloqueado con carruajes esperando en la puerta;
- Con el embudo de Cluney [10] sobre mi cabeza, las primeras palabras que dijo Betsy fueron:
- "Aquí viene el predicador local con el púlpito en la cabeza".
- Estuvieron Bill Mews, Dan Hughes, Wilson , Taft y Teddy Roose .
- Mientras Bryant , estaba sentado en el blues y mirándome fijamente;
- Jim Fling , Tom King , Johnson , campeón del ring,
- Y todos los boxeadores que pude llevar a la velada de Kelligrews.
- "Los Saratoga Lancers primero", dijo amablemente la señorita Betsy.
- Bailé con Nancy Cronin y su Granny on the Head;
- Y Hogan bailó con Betsy, bueno, deberías haber visto sus zapatos,
- Mientras armaba los mosquetes desde el estante esa noche en Kelligrews.
- Había guineas hervidas, guineas frías, cabezas de buey y piccaninnies,
- Todo para atrapar los centavos por los que te romperías el costado para verlos;
- Duff hervido, [11] duff frío, mermelada de manzana estaba en un puño, [12]
- Os digo, muchachos, ya tuvimos suficiente en la velada de Kelligrews.
- Flavin el torcido tocó el violinista y luego tomé una mano,
- Deberías ver el castor de George Cluney y su borde aplastado;
- Y el abrigo de Hogan era como un chaleco, las colas habían desaparecido, ¿ves?
- Dije: "Que el diablo os arrastre a vosotros y a vuestra velada en Kelligrews".
- Había cáscara de abedul, hilo de alquitrán, vino de cereza y trementina,
- Papadas y caballazos, cerveza de jengibre y té;
- Patas de cerdo, carne de gato, albóndigas cocidas en una hoja,
- Dientes de león y de galleta en la velada de Kelligrews.
Véase también
Notas
- ^ Bill McNeil. La voz del pionero . Macmillan of Canada; 1981. ISBN 978-0-7715-9564-6 . pág. 110-111.
- ^ Corteza o corteza de abedul, especialmente utilizada en la pesca como cubierta, aislante, etc. [1]
- ^ Resina de una conífera, especialmente el abeto, utilizada como ingrediente en la preparación de brea y en remedios caseros [2]
- ^ Carne de la mandíbula de un cerdo
- ^ Tipo de frijol pequeño que se usa especialmente para sopa.
- ^ Un perro mestizo pequeño y ruidoso
- ^ Un sombrero de copa , originalmente hecho con el pelaje de un castor [3]
- ^ Un abrigo de cola de golondrina [4]
- ^ Se desvaneció en color de un tono oscuro a uno más claro.
- ^ Un sombrero de copa (jocoso)
- ^ Un pudín hecho de harina y agua, a veces con sebo y pasas añadidos, hervido en una bolsa de tela [5]
- ^ Un mitón grueso, generalmente sin dedos, hecho de lana, piel de cisne o cuero, que se usa en invierno [6]
