stringtranslate.com

Kedayan

Los kedayan (también conocidos como kadayan , kadaian o kadyan ) son un grupo étnico residente en Brunéi , territorio federal de Labuan , al suroeste de Sabah y al norte de Sarawak en la isla de Borneo . [1] [2] Según la Oficina de Lengua y Literatura de Brunei, el idioma kedayan ( ISO 639-3 : kxd) es hablado por unas 30.000 personas en Brunei, [3] y se ha afirmado que hay otras 46.500 hablantes en Sabah y 37.000 en Sarawak. [4] [5] [6] En Sabah, los kedayan viven principalmente en los distritos del sur de Sipitang y Beaufort , donde se los cuenta como parte de la población malaya local (y a menudo se les considera bruneanos debido a la asimilación también). como factores de matrimonio mixto). [4] [7] Mientras están en Sarawak, los kedayan residen principalmente en las ciudades de Lawas , Limbang y Miri (especialmente en el área de Subis ). [4]

Historia

Un hombre de Kedayan, de pie debajo de un granero de arroz.

Los orígenes de los Kedayans son inciertos. Algunos de ellos creen que su pueblo era originario de Ponorogo , Java , [1] que abandonaron durante el reinado del sultán Bolkiah . Debido a su fama como capitán de barco y viajero, el sultán era muy conocido entre los pueblos de Java, Sumatra y Filipinas . [1] Se cree que cuando el sultán llegó a la isla de Java, se interesó por las técnicas agrícolas locales. [1] Trajo a algunos de los agricultores javaneses de regreso a su país para difundir sus técnicas. Los agricultores se casaron con los malayos locales de Brunei , dando origen a la etnia Kedayan . [1] La mayoría de los kedayans han adoptado el Islam desde la era islámica del Sultanato de Brunei. También han adoptado la cultura malaya . [6] Los Kedayans son reconocidos como uno de los pueblos indígenas de Borneo . [8] Son expertos en la elaboración de medicinas tradicionales . Los kedayan son bien conocidos por su cultivo de plantas medicinales , que cultivan para tratar una amplia gama de dolencias y para elaborar tónicos. [4]

Se dice que el idioma de una de las tribus indígenas, el pueblo Banjar en Kutai , Kalimantan Oriental , Indonesia , comparte más del 90% del vocabulario con el idioma Kedayan, a pesar de que los Banjarese no se refieren a sí mismos como Kedayan. [ cita necesaria ] Tanto los kedayans como los banjarese están relacionados, hasta cierto punto, debido a las similitudes en sus idiomas. [9]

Idioma

El idioma kedayan es similar al malayo de Brunei y se ha afirmado que hasta el 94% de las palabras en los dos idiomas son afines. [10]

Las principales diferencias en la pronunciación son que Kedayan tiene /h/ inicial mientras que Brunei Malay no, por lo que Kedayan hutan (bosque) es utan en Brunei Malay; [11] y Kedayan no tiene /r/, por lo que rumah (casa) en malayo es umah en Kedayan. [12]

Gente notable

Brunéi

sabá

Labuán

Sarawak

Referencias

  1. ^ abcde Ahmad Ibrahim; Sharon Siddique; Yasmín Hussain (1985). Lecturas sobre el Islam en el sudeste asiático. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 312–. ISBN 978-9971-988-08-1.
  2. ^ James Alejandro (2006). Malasia, Brunei y Singapur. Editores de Nueva Holanda. págs. 367–. ISBN 978-1-86011-309-3.
  3. ^ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (2006). Kamus Kedayan-Melayu Melayu-Kedayan . Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, pág. xi.
  4. ^ abcd Shiv Shanker Tiwary y PS Choudhary (1 de enero de 2009). Enciclopedia del sudeste asiático y sus tribus (juego de 3 volúmenes). Publicaciones Anmol Pvt. Limitado. ISBN limitado 978-81-261-3837-1.
  5. ^ Michael Zanko; Matt Ngui (1 de enero de 2003). El manual de políticas y prácticas de gestión de recursos humanos en las economías de Asia y el Pacífico. Pub Edward Elgar. págs.10–. ISBN 978-1-84064-751-8.
  6. ^ ab A. Suresh Canagarajah (15 de enero de 2005). Reclamando lo local en la política y la práctica lingüística. Rutledge. págs. 227–. ISBN 978-1-135-62351-7.
  7. ^ Julie K. Rey; Rey John Wayne (1984). Idiomas de Sabah: Informe de la encuesta. Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia. ISBN 978-0-85883-297-8.
  8. ^ Carl Skutsch (7 de noviembre de 2013). Enciclopedia de las minorías del mundo. Rutledge. págs. 781–. ISBN 978-1-135-19388-1.
  9. ^ Shiv Shanker Tiwary y Rajeev Kumar (2009). Enciclopedia del sudeste asiático y sus tribus, volumen 1 . Publicaciones Anmol. pag. 216.ISBN​ 978-81-261-3837-1.
  10. ^ Nothofer, B. (1991). Las lenguas de Brunei Darussalam. En H. Steinhuaer (Ed.), Artículos sobre lingüística austronesia (págs. 151-176). Canberra: Universidad Nacional de Australia.
  11. ^ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (2011). Daftar Leksikal 7 Dialek . Berakas: Dewan dan Pustaka Brunei.
  12. ^ Faahirah, R. y Deterding, D. (2019). La pronunciación de Kedayan, Sudeste de Asia: una revista multidisciplinaria , 19, 78–85. Versión en línea
  13. ^ Hasan, Mohd Yusof (1998). Novela Negara Brunei Darussalam, 1940-1992: suatu analisis kritis intrinsik-ekstrinsik (en malayo). Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan. pag. 122.ISBN​ 978-99917-0-078-6.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el pueblo Kedayan .