Katie Farris (nacida el 10 de agosto de 1983) es una poeta, escritora de ficción, traductora, académica y editora estadounidense. Sus memorias en poemas Standing in the Forest of Being Alive fueron preseleccionadas para el Premio TS Eliot 2023. Es profesora asociada de escritura creativa en la Universidad de Princeton en Nueva Jersey.
Katie Farris ha publicado poesía y prosa en publicaciones como The New York Times , [1] The Nation , [2] The Yale Review , [3] McSweeneys , Granta , The Believer , Poetry , Poetry London , American Poetry Review , Paris Review. y O, la revista Oprah . [4]
Las memorias de Farris en poemas Standing in the Forest of Being Alive (Alice James Books), que fue preseleccionada para el Premio TS Eliot 2023, han sido calificadas de "maravillosas" ( Publishers Weekly , [5] "brillantes" (Jericho Brown), [6] " saturado de amor y ardor intelectual" ( World Literature Today ), [7] "genio" (Kaveh Akbar), [8] y "perfecto" ( Harvard Review ). [9]
Farris es también autor de boysgirls (Tupelo Press), que fue calificado de "verdaderamente innovador" ( Prague Post [10] ), "un tour de force" (Robert Coover [11] ) y "un libro con un alcance gigantesco". En algunos puntos se lee como el libro del Génesis; en otros, como un sueño convertido en pesadilla, desde las primeras líneas el autor te agarra por el cuello. ( Louisville Courier-Journal [12] ).
También es autora de varios libros de capítulos, incluido A Net to Catch My Body in Its Weaving, que se publicó como ganador del concurso nacional de The Beloit Poetry Journal [13] y fue llamado "luminoso" ( The Los Angeles Review of Books [14 ] ) y "extraordinario" ( Paris Review [15] ). La prensa berlinesa Five Hundred Places publicó sus Trece intimidades . [16] Varios de sus libros han sido publicados en ruso y ucraniano. El próximo año, Valparaiso Ediciones [17] en Ciudad de México publicará una edición en español de la obra de Farris, niñosniñas, traducida por la aclamada escritora mexicana Pura López Colomé .
Las traducciones de Farris han sido publicadas en The Atlantic Monthly y presentadas en plataformas como el MoMA, elogiadas en The New Yorker , [18] e incluidas en antologías de Penguin, Graywolf y Harper Collins.
Es coeditora y cotraductora de varios libros, entre ellos Gossip and Metaphysics: Russian Modernist Poems and Prose (Tupelo), así como If I Were Born in Prague (Argos Books) y Mourning Plows the Winter (Marick Press) de Guy Jean. . Farris ganó el premio DJS de traducción de Poetry East/West por sus cotraducciones en New Cathay: Contemporary Chinese Poetry, 1990-2012 (Tupelo Press [19] ). Más recientemente, ha cotraducido y coeditado como A Country Where Everyone Name is Fear de Boris y Ludmila Khersonsky (Lost Horse Press), que fue elegido como uno de los "Mejores libros del año" por World Literature Today.
Ha recibido el premio Pushcart, el premio Chad Walsh de The Beloit Poetry Journal , [20] el premio de poesía Anne Halley de The Massachusetts Review , [21] el premio Flash Fairy Tale de Fairy Tale Review, [22] y el premio Orison en Ficción. [23]
Farris ocupó la Cátedra Irving Bacheller de Escritura Creativa en Rollins College. También ha enseñado en UC Berkeley y Brown University , New England College, Georgia Institute of Technology y durante muchos años en el programa MFA de San Diego State University [24] , donde ganó un premio a la innovación en la enseñanza. [25] Actualmente, enseña en la Universidad de Princeton. [26]
Libros y chapbooks
Traducciones
Editor
En Paris Review , Maureen N. McLane escribe: "...poemas extraordinarios de Katie Farris: poemas enigmáticos, devastadores y peculiarmente vivaces sobre la muerte, el cáncer, Emily Dickinson, los límites de la mente y el cuerpo.
Su primera colección de larga duración, Standing in the Forest of Being Alive, saldrá de la mano de Alice James en 2023. El corazón late rápido con y para este poeta, le arrancan la cabeza, como casi dijo Emily Dickinson." [ 27]
En The Los Angeles Review of Books , Olga Livshin escribe: "El último libro de capítulos de Katie Farris, Una red para atrapar mi cuerpo en su tejido, narra su viaje con el cáncer de mama, girando en torno a "el cuerpo, calvo, canceroso". En el primer poema , Farris afirma su intención de "encontrar, en medio del infierno, lo que no es el infierno", y lo que encuentra es a la vez revelador y alentador. En la oscuridad del cáncer, descubre la luz y el viaje para encontrarla. Los esfuerzos del hablante son tan extraordinarios como la luz misma." [28]
En The Literary Review , Juliana Converse dice: "Más que el tipo de cuentos en los que podemos señalar una lección moral específica, las historias de boysgirls ofrecen más posibilidades que conclusiones. Y aunque a veces dejamos a estos seres en la cúspide de la metamorfosis, La selección de palabras de Farris y sus líneas como encantamientos resuenan en la memoria y los sueños. Los fanáticos de las sirenas híbridas de Matthea Harvey abrazarán a estos personajes, y los lectores de Angela Carter disfrutarán de estas invenciones/inversiones míticas que apuntan a la identidad de género y la agencia sexual con su inmersión. "Magia e imágenes inolvidables, la vida surge a través de este pequeño y hermoso libro que recompensa y vuelve a recompensar con cada caída en su madriguera de conejo". [29]
En American Book Review , Mary McMyne dice: "El lenguaje de Farris es delicioso, enloquecedor y mítico, onírico, sarcástico, ingenioso... los cuentos cobran vida como mitos, como sueños". [30]
En Bookslut , Micah McCrary dice: "Farris ha elaborado, moldeado, esculpido historias que entrarán en nuestra conciencia tan fácilmente como los cuentos de Mamá Ganso y los hermanos Grimm, porque ya los conocemos. Y si Barthes hubiera creído ese mito "tiene la pretensión "Trascenderse a sí mismo hacia un sistema fáctico", las historias de Farris no tienen ninguna pretensión. Son humildes, fluidas, introductorias de una manera que sólo profesa la inocencia, y con esta inocencia viene la creencia. Y la creencia, lo sabemos, es todo lo que se requiere para mito, moderno o no, para agarrarnos con fuerza y llevarnos hacia el sol". [31]
En Poetry Flash , Robert Lipton escribe: "BOYSGIRLS de Katie Farris, una colección de mitos modernos o extensos poemas en prosa, plantea preguntas sobre las minucias del encantamiento y la cotidianidad que lo acompaña; lo pequeño se hace grande, los fuertes, los cojos y los defenestrados literalmente toman Ha construido una obra quimérica, más poesía que prosa, una mitología desordenada, un libro de secretos casi contado." [32]
En Hayden's Ferry , Debrah Lechner afirma: "BOYSGIRLS es una vertiginosa serie de coloridas historias parecidas a gemas, cuentos de hadas y demonios que presentan monstruos fabulosos que hemos sabido que existen desde siempre. De hecho, cualquiera de nosotros podría ser uno. " [33]
{{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda )