stringtranslate.com

Katharina Oguntoye

Katharina Oguntoye (nacida en enero de 1959 en Zwickau , Alemania del Este ) [1] es una escritora, historiadora, activista y poeta afroalemana . Fundó la asociación intercultural sin fines de lucro Joliba [2] en Alemania y es quizás más conocida por coeditar el libro Farbe bekennen con May Ayim (entonces May Opitz) y Dagmar Schultz . [1] La traducción al inglés de este libro se tituló Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out . Oguntoye ha jugado un papel importante en el movimiento afroalemán. [2]

Vida

Katharina Oguntoye creció en Leipzig , Heidelberg y en Nigeria. [3] Según declaraciones de Oguntoye, su madre conoció a su padre en la Universidad de Leipzig, donde estudiaba con la ayuda de una beca de la República Democrática Alemana . El padre de Oguntoye regresó a Nigeria en 1965 para ocupar una cátedra. Su madre se unió a él un año después con Oguntoye y su hermano menor y vivieron en el campus universitario. Oguntoye conoció allí al lado paterno de la familia. Dos años después, en 1967, estalló la Guerra de Biafra , por lo que Oguntoye regresó con su madre a la ciudad natal de su tía, Heidelberg, en Alemania. El hermano de Oguntoye se quedó con su padre. [4]

Oguntoye describe su juventud en Heidelberg como no fácil, ya que allí vivían pocos afroalemanes. Su estancia previa en Nigeria fue esencial para que ella pudiera distinguir entre las atribuciones externas extranjeras y sus propias imágenes. Al mismo tiempo, Oguntoye empezó a involucrarse políticamente en el emergente movimiento ambientalista y, más tarde, también en el movimiento de mujeres. [5]

Katharina Oguntoye se mudó a Berlín en 1982 para obtener su Abitur (el diploma de secundaria que habilita a los estudiantes para la universidad) en la Escuela de Educación de Adultos de Kreuzberg. Era la única persona negra en su clase en la década de 1980. Dice que, al mismo tiempo, el entorno de una escuela autogestionada le dio la oportunidad de empoderarse y hacerse visible en debates mixtos con otras mujeres. [6] También fue durante esta época cuando se declaró lesbiana.

Está en unión civil con su compañera de vida, la autora y traductora, Carolyn Gammon. [7]

Trabajo y carrera

En 1984, Oguntoye asistió a seminarios de la poeta y activista estadounidense Audre Lorde , quien, entre otras cosas, era profesora invitada en la Freie Universität Berlin. [8] A Lorde le ofrecieron publicar un libro con Orlanda Publishing, pero en su lugar le pidió a May Ayim , que entonces tenía 22 años, y a Oguntoye, de 24, que publicaran una obra sobre y para los afroalemanes en Alemania: Stellt euch einander und der Welt vor [ Preséntense unos a otros y al mundo ]. En 1986, Farbe bekennen [ Mostrando nuestros colores ] fue publicado por Oguntoye, Ayim y Dagmar Schultz . [9]

Farbe Bekennen fue el primer libro que describió los encuentros cotidianos racistas de los afroalemanes en Alemania. [9] Se dice que el libro fue (una de) las razones de la politización del movimiento afroalemán. Por primera vez, los negros en Alemania entraron en contacto entre sí y se politizaron. [5]

En contraste con lo que ocurre hoy, hubo poco reconocimiento por parte de las comunidades feministas blancas, dijo la periodista Laura Freisberg durante una transmisión de BR-Zündfunk. [10] En una entrevista de 2019 con L-Mag , Oguntoye recordó: “Nuestra declaración como alemanes negros hizo que las feministas blancas reflexionaran más y se dieran cuenta de que estos son privilegios. Los alemanes blancos tenían la 'tarjeta de verificación de privilegios': derecho a trabajar, derecho a establecerse, libertad de movimiento. Nosotras, como afroalemanas, tenemos estos derechos hasta cierto punto con nuestros pasaportes alemanes, pero se nos niegan continuamente”. [11]

Oguntoye comenzó a estudiar historia en la Universidad Técnica en 1985. Su tesis, publicada en 1997 con el título “Eine Afro-Deutsche Geschichte: Zur Lebensituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 to 1950” (Una historia afroalemana: sobre la situación de vida de los africanos y afroalemanes en Alemania de 1884 a 1950), fue publicada nuevamente en una nueva edición en 2020 por la editorial Orlanda. En esta obra histórica se centró en las personas negras en Alemania, con énfasis en las realidades de la vida y la perspectiva de los africanos y afroalemanes más allá de la perspectiva de la mayoría alemana.

Compromiso político

Oguntoye fue cofundadora de la Iniciativa de la Gente Negra en Alemania (ISD) y del grupo de mujeres afro-alemanas ADEFRA . [12] También fundó la red intercultural Joliba e. V. en 1997, que ofrece servicios principalmente a familias de ascendencia africana, afro-alemana y afroamericana. Además de festivales infantiles y grupos de padres e hijos, la asociación organiza exposiciones, lecturas y seminarios. [13] Oguntoye explica su motivación para su compromiso sobre todo con el hecho de que las personas negras en Alemania siguen siendo invisibles y no tienen los mismos derechos. También ha dirigido la asociación como directora de proyectos y gerente desde su fundación. [14]

Premios

Premio a la Visibilidad Lésbica 2020 en el Estado de Berlín [11]

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ ab Opitz, May ; Katharina, Oguntoye; Schultz, Dagmar , eds. (1992). Mostrando nuestros colores: las mujeres afro-alemanas se expresan . University of Massachusetts Press. p. 212. ISBN 9780870237607.
  2. ^ ab Stefani Messick (6 de junio de 2014). "Encuentro con Katharina Oguntoye de Joliba Interkulturelles Netzwerk". FemGeniuses.com . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  3. ^ Thomas, Anne (16 de febrero de 2012). "Berlín celebra el Mes de la Historia Negra, pero la lucha continúa". Mixed Race Studies .
  4. ^ Messmer, Susanne (21 de enero de 2017). "Schwarze Menschen sind immer noch unsichtbar" [Los negros siguen siendo invisibles]. Taz .
  5. ^ ab Morrigan, Ruby (1 de mayo de 2018). "In Europa werden Schwarze Menschen nicht als Menschen wahrgenommen" [En Europa, los negros no son percibidos como humanos]. Vicio .
  6. ^ Seidel, Ingolf (25 de marzo de 2020). "Empfehlung Lebensbericht Labor 89. Intersektionale Bewegungsgeschichte*n aus West und Ost" [Laboratorio 89. Historia interseccional del movimiento de Occidente y Oriente]. Lernen aus der geschichte .
  7. ^ Laloire, Lotte; Schwirkus, Katharina (7 de marzo de 2020). "Feminismus heißt Rückgrat haben" [Feminismo significa tener columna vertebral]. Nueva Alemania .
  8. ^ Dodua Otoo, Sharon (5 de febrero de 2015). "Audre Lorde: Schwarze, Lesbe, Mutter, Kriegerin, Poetin" [Audre Lord: Negra, Lesbiana, Madre, Guerrera, Poeta]. El Tagesspiegel .
  9. ^ ab Hoeder, Ciani-Sophia (27 de febrero de 2020). "Katharina Oguntoye über die afrodeutsche Geschichte: 'Es war ein Stück weit meine Lebensaufgabe'" [Katharina Oguntoye sobre la historia afroalemana: 'Fue, hasta cierto punto, el trabajo de mi vida']. RosaMag .
  10. ^ Freisberg, Laura (21 de abril de 2020). "Mit Farbe bekennen machten May Ayim und Katharina Oguntoye die Lebensrealität afrodeutscher Frauen zum Thema" [May Ayim y Katharina Oguntoye hicieron de la realidad de las mujeres afroalemanas un problema con sus Farbe bekennen ]. Radio Bayern .
  11. ^ ab Geiger, Hannah (18 de mayo de 2020). "Preisträger*in Katharina Oguntoye: 'Ich brauchte zwei Coming-Outs: als Lesbe und als Schwarze Frau'" [Ganadora del premio Katharina Oguntoye: 'Necesitaba dos presentaciones: como lesbiana y como mujer negra']. Siegessaeule .(publicado nuevamente de L-Mag con motivo del premio a la visibilidad lésbica otorgado a Oguntoye)
  12. ^ Maurer, Jakob (17 de septiembre de 2020). "Courage kann anstecken" [El coraje puede ser contagioso]. Frankfurter Rundschau .
  13. ^ "Gestión de proyectos Joliba".
  14. ^ "Herzlichen Glückwunsch, Katharina Oguntoye" [¡Felicitaciones, Kathraina Oguntoye!]. Orlando .

Lectura adicional