stringtranslate.com

arma de karung

Un carro tradicional de karang guni en el rellano de una escalera

Un karung guni , también escrito como karang guni , es un tipo de comerciante de chatarra en Singapur y Malasia . Sus practicantes son una forma moderna de trapero y vendedor de huesos que visita las residencias puerta a puerta para adquirir artículos no deseados. [1]

Etimología

" Karung guni " es una expresión malaya que significa saco de arpillera , que se usaba en el pasado para guardar los periódicos. Los karung guni cargaban los pesados ​​sacos sobre sus espaldas mientras caminaban para hacer la recolección. Hoy, la mayoría de ellos usan una carretilla de mano .

Práctica empresarial

Los karung guni caminan por los pasillos (si esa urbanización HDB en particular tiene un estacionamiento de varios pisos ) o, en el caso de ciertas urbanizaciones HDB donde el estacionamiento está justo debajo de los bloques HDB, caminan por el estacionamiento de abajo tocando la bocina. Alrededor de las propiedades con terrenos, pueden conducir un camión con una bocina adjunta, en lugar de ir de puerta en puerta. Hacen visitas en carros, recolectando periódicos viejos y otros artículos no deseados. Estos se revenderán en mercados especializados y, finalmente, se reciclarán o reutilizarán.

Estas personas se pueden distinguir por el uso de cuernos o (raramente) campanas de mano y gritos de " karang guni, poh zhua gu sa kor, pai leh-lio, dian si ki... " ("Trapos y huesos, periódicos y ropa vieja, radios y televisores estropeados " en hokkien de Singapur ) cuando hacen sus rondas. [2] Dependiendo de la persona, se paga una tarifa nominal por la cantidad de periódicos o artículos no deseados vendidos.

La industria de los karang guni es altamente rentable debido a la densa naturaleza urbana de Singapur , donde cientos de unidades de apartamentos de vivienda pública se encuentran en un bloque, con a menudo una docena de bloques en cada urbanización . Esto les da a los hombres de karang guni un gran acceso a fuentes de chatarra. [3] Hay historias de hombres de karang guni que pasaron de la pobreza a la riqueza y se volvieron millonarios solo gracias al negocio de los karang guni. [4] Sin embargo, hoy en día, la competencia suele ser demasiado grande debido a la sobresaturación. [5]

En el pasado, los artículos de segunda mano en buenas condiciones comprados por los karung guni generalmente se revendían en mercados de pulgas como el de la ahora desaparecida Sungei Road , aunque en los últimos tiempos algunos han comenzado a listar artículos además en subastas en línea . [6] Debido a que los karung guni están motivados por el valor de reventa de estos materiales en el mercado, también hay casos reportados en los que algunos coleccionistas han sido selectivos en cuanto a qué recibir de los hogares, aunque aún puedan ser reciclables o reutilizables. [7] [8]

A principios del siglo XXI, los hombres karung guni se han enfrentado a la competencia debido a las iniciativas de reciclaje y las organizaciones benéficas que recogen directamente de los residentes el material para reciclar. [9] [10]

Referencias

  1. ^ Brown A. El inglés de Singapur en pocas palabras: una descripción alfabética de sus características. Publicaciones Federales, 1999. página 121.
  2. ^ Mak Mun San (9 de diciembre de 2007). "Me volví loco por tocar la bocina". The Straits Times .
  3. ^ Michelle Tan (13 de abril de 2001). "Hombre de la tribu Karang Guni que gana hasta 1.000 dólares al día". The Straits Times .
  4. ^ Joyce Lim (11 de agosto de 2007). "Hace fortuna con ordenadores desechados". The New Paper .
  5. ^ "Aumenta su fortuna con ordenadores desechados". Foros de Singapur de SGClub.com . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  6. ^ "Los hombres de Karung Guni atacan eBay". The Straits Times . 12 de julio de 2005.
  7. ^ Hannah Lim (4 de mayo de 1999). "Los singapurenses no son derrochadores, sólo prudentes". Foro de The Straits Times .
  8. ^ Grace Chua (1 de diciembre de 2008). "El reciclaje sufre un duro golpe cuando se desploman los precios del plástico". The Straits Times .
  9. ^ Josephine James (27 de octubre de 2000). "Guerras de periódicos: proyecto de caridad contra karang guni". The Straits Times .
  10. ^ Josephine James (26 de junio de 2001). "Guerra de papel: hombres de Karang guni contra CDC". The Straits Times .

Véase también