stringtranslate.com

Karen Alkalay-Gut

Karen Alkalay-Gut ( hebreo : קרן אלקלעי-גוט ; nacida el 29 de marzo de 1945) es una poeta, profesora y editora que vive en Israel y escribe en inglés.

Vida personal

Alkalay-Gut nació en Londres . Se mudó con sus padres y su hermano Joseph Rosenstein a Rochester, Nueva York en 1948. Alkalay-Gut se graduó de la Universidad de Rochester , con una licenciatura con honores, y una maestría en literatura inglesa en 1967. De 1967 a 1970 enseñó en la Universidad Estatal de Nueva York en Geneseo antes de regresar para completar su doctorado. En 1972 emigró a Israel. Enseñó en la Universidad Ben Gurion del Néguev de 1972 a 1976. En 1977, Alkalay-Gut comenzó a trabajar en la Universidad de Tel Aviv , donde continuó enseñando. [1] Está casada con Ezra Gut.

Trabajar

En 1980, apareció su primera colección, Making Love: Poems, con la ayuda y asistencia editorial del poeta David Avidan , y ha publicado más de veinte libros desde entonces. Su poesía también ha aparecido en hebreo , francés, árabe , yiddish , rumano , polaco , ruso, alemán, turco , persa e italiano. [2] Su interés por los multimedia ha dado lugar a colaboraciones con casas de moda como Comme il faut , así como esculturas, grafitis y ceremonias. Sus traducciones de poesía hebrea, como las de Yehuda Amichai y Rony Sommek, se cuentan por cientos.

Como crítica, Alkalay-Gut es autora de una biografía de Adelaide Crapsey , así como de numerosos artículos sobre literatura victoriana y contemporánea. Ha participado en numerosas antologías , enciclopedias y volúmenes editados. También ha traducido poesía y teatro del hebreo y otros idiomas, incluidos Yehuda Amichai, Raquel Chalfi y Hanoch Levin . En 1980, Alkalay-Gut ayudó a fundar la Asociación Israelí de Escritores en Inglés y se desempeñó como presidenta de 1995 a 2015. Regresó a la presidencia en 2018. También se desempeñó como vicepresidenta de la Federación de Sindicatos de Escritores y como editora de Jerusalem Review .

Alkalay-Gut ha aparecido en lugares como la Biblioteca del Congreso y el Centro Kennedy en Washington, DC, la ONU y el Yale Club de la ciudad de Nueva York , el Centro Einav, Beit Avihai, el Centro Willy Brandt , Mishkenot Shaananim y la Casa de los Escritores en Israel, así como en muchas universidades, iglesias, sinagogas y clubes nocturnos de todo el mundo.

Alkalay-Gut recibió el Premio Rubinlicht (2019) por su contribución a la literatura yiddish . [3] En 2018, la Agencia Judía para Israel la incluyó en la lista número 24 de los cien judíos que se mudaron desde Gran Bretaña para ayudar a dar forma al estado moderno de Israel. [4] Entre sus premios anteriores se encuentran el Premio de la Agencia Judía en 1994 y el primer premio de poesía del Servicio Mundial de la BBC (1990). [5]

Obras

Poesía

Libros en ingles

Libros en hebreo:

Libros en yiddish:

Reservar en italiano:

Reservar en francés

Reservar en danés

Discografía:

Véase también

Referencias

  1. ^ "Viernes de poesía de WVFC: Karen Alkalay-Gut". Elizabeth Willse: Rodeada de libros . 29 de mayo de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  2. ^ "Bienvenidos a Wise Women's Web – Karen Alkalay Gut". tellurian.net . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  3. ^ Premio Rubinlicht otorgado al Dr. Keren Alkalai-Gut y al Dr. Aviva Tal, The Forward , 14 de enero de 2020.
  4. ^ Chrome, Ben (2 de noviembre de 2017). "The Aliyah 100 List". jewishnews.timesofisrael.com . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Europa Publications (2003). Quién es quién internacional en poesía 2004. Taylor & Francis. pág. 7. ISBN 9781857431780. Recuperado el 2 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "הרשות הלאומית לתרבות היידיש – ספר שירים דו-לשוני חדש:" ירושה "מאת קרן אלקלעי-גוט" [Un nuevo libro de poemas bilingüe: "Herencia" de Karen Alkalay-Gut]. yiddish-rashutleumit.co.il (en hebreo). 25 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos