Margarita Karapanou

Novelista griego (1946-2008)

Margarita Karapanou ( griego : Μαργαρίτα Καραπάνου ; 19 de julio de 1946 - 2 de diciembre de 2008) fue una novelista griega, más conocida por su primera novela, Casandra y el lobo . ^{[1] [2]} Sus novelas han sido traducidas a muchos idiomas. ^{[3] [4]}

Vida y carrera

Margarita Karapanou nació en Atenas , Grecia, hija de la novelista y dramaturga Margarita Liberaki y Giorgos Karapanos, abogado y poeta. Sus padres se divorciaron y su madre se mudó a París poco después de que ella naciera. ^[2] Karapanou creció tanto en Atenas, con su abuela materna, como con su madre en París . ^{[5] [6]} Estudió filosofía y cine en París, y enseñanza preescolar a distancia en Londres . En París, fue amiga de Marie-France Ionesco, la hija de Eugène Ionesco . ^[6]

Karapanou trabajó como maestra de guardería y también en un jardín de infantes privado. ^[7] Luchó contra el trastorno bipolar durante toda su vida. ^{[1] [8]}

Kassandra y el lobo fue traducida al inglés por Nikos C. Germanacos y publicada por Harcourt Brace en 1976 antes de ser publicada en Grecia. ^[8]

Su propia traducción al francés de su novela de 1985 El sonámbulo ganó el Prix du Meilleur livre étranger en 1988.

Sus diarios, Η ζωή είναι αγρίως απίθανη: Ημερολόγια 1959-1979 ( La vida es tremendamente improbable: diarios 1959-1979 ), se publicaron en noviembre de 2008, poco antes de morir de una enfermedad respiratoria. problemas el 2 de diciembre de 2008.

Obras

Novelas

• Η Κασσάνδρα και ο Λύκος [ Hē Kassandra kai ho lykos ] (Hermēs, 1977). Casandra y el lobo , trad. Nikos C. Germanacos (Harcourt Brace Jovanovich, 1976; Clockroot, 2009).
• Ο υπνοβάτης [ Ho hypnovatēs ] (Hermēs, 1985). El sonámbulo , trad. Karen Emmerich (Raíz de reloj, 2011).
• Rien ne va plus (Hermēs, 1991). Trans. Karen Emmerich (Raíz de reloj, 2009).
• Ναι [ Nai ] (Ōkeanida, 1999). Sí .
• Lee και Lou [ Lee kai Lou ] (Ōkeanida, 2003). Lee y Lou .
• Μαμά (Ōkeanida, 2004). Mamá.

Otro

• Μήπως ; [ ¿ Mepos? ] (Ōkeanida, 2006). ¿Tal vez? Conversaciones con la psicóloga y escritora Fotini Tsalikoglou.
• Η ζωή είναι αγρίως απίθανη [ Ī zōī́ eínai agríōs apíthanī́ ] (Ōkeanida, 2008). La vida es tremendamente improbable: diarios 1959-1979 (Editado por Vassilis Kimoulis)

En antologías

• "La hora del lobo". En Rotter, P. (1975). Bitches & sad ladies: An anthology of fiction by and about women (Perras y mujeres tristes: una antología de ficción escrita por y sobre mujeres). Nueva York: Harper's Magazine Press. ISBN  9780061275159
• "Palabra". En Biguenet, J. (1978). Ficciones extranjeras: 25 historias contemporáneas de Canadá, Europa y América Latina. Nueva York: Vintage Books. ISBN 9780394724935 
• "Kassandra" y "El lobo". En Manguel, A. (1993). Las puertas del paraíso: antología de relatos eróticos breves. Nueva York: C. Potter. ISBN 9780517880500 
• "Kalymnos". En Leontis, A. (1997). Grecia: compañera literaria de un viajero. San Francisco, California: Whereabouts Press. ISBN 9781883513047 
• "Island Melancholy" (2008). Pasajes mediterráneos: lecturas desde Dido hasta Derrida . University of North Carolina Press ISBN 9780807831830 

Lectura adicional

• Friar, K. (1977). "Reseña del libro: Kassandra y el lobo ". Literatura mundial hoy , 51 (2), 316-317. ( JSTOR Arts & Sciences V Collection ) ISSN  0196-3570
• Bryfonski, D. (1980). Crítica literaria contemporánea: volumen 13. Detroit, Michigan: Gale Research. ISBN 9780810301245 
• Hohlfelder, CA (1997). Modos de expresión y representación en la prosa griega moderna escrita por mujeres entre 1938 y 1987. [Columbus] : Universidad Estatal de Ohio. OCLC 38109068
• Adamopoulos, A. y Karapanou, M. (introducción). (1999). Psémata páli. Athina: Ekd. Agra. ISBN 9789603253075 
• Tsalikoglou, Phōteinē (2008). De m'agapas, m'agapas: ta paraxena tēs mētrikēs agapēs; ta gramata tēs Margaritas Lymperakē stēn korē tēs Margarita Karapanou (1ē ekd. ed.). Atenea: Ekdoseis Kastaniōtē. ISBN 978-9600348378.
• Bogdanou, C. (2004). Revisión de Cassandra: Desafío a las hijas y narrativas maestras en "Cassandra" de Florence Nightingale y Kassandra y el lobo de Margarita Karapanou . OCLC 54444553
• Hembree, B. (2011). "Reseña de libro: El sonámbulo". World Literature Today, 85 (4), 65-66. ( JSTOR Current Scholarship Journals). ISSN  0196-3570
• Kotsovili, E. (2012). Dando cuenta de sí misma: escritura de la vida en Maro Douka, Rea Galanaki y Margarita Karapanou. Universidad de Oxford y St. Cross College ( Universidad de Oxford ). OCLC 863584651
• Theodosatou, V. (2013). Aselēnois nyxi: G. Vizyēnos, M. Karapanou, G. Cheimōnas: treis psychanalytikes anagnōseis. Ασελήνοις νυξί : Γ. Βιζυηνός, Μ. Καραπάνου, Γ. Χειμωνάς : τρεις ψυχαναλυτικές αναγνώσεις. ISBN 9786188018655 
• Nigianni, B. (2015). "Geografías de la afectividad en los escritos de Margarita Karapanou: interpretaciones fenomenológicas y psicoanalíticas" . English Academy Review, 32 (1), 96-108. doi: 10.1080/10131752.2015.1034948
• Athanasiou-Krikelis, L. (2016). "Retorciendo la historia: Rien ne va plus de Margarita Karapanou y Θα ήθελα de Amanda Michalopoulou como novelas metaautobiográficas". Revista de estudios griegos modernos . doi: 10.1353/mg.2016.0018

Referencias

1. Melliou, Angeliki (2012). Comparación de la literatura turca moderna y la literatura griega moderna con enfoques psicoanalíticos: la relación madre-hija y la imagen materna en las obras de Sevim Burak y Margarita Karapanou (Tesis doctoral). İstanbul Bilgi Üniversitesi.
2. Dyck, Karen Van (16 de julio de 2019). "Tres hermanas, tres veranos en la campiña griega". The Paris Review . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
3. Μαργαρίτα Καραπάνου - Έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης 2001 - Ελλάδα τιμώμενη χώρα
4. "Margarita Karapanou". Libros de raíz de reloj . Consultado el 27 de junio de 2015 .
5. "LA LLAMA CRÍTICA:: George Fragopoulos sobre Margarita Karapanou". criticalflame.org . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
6. de mayo de 2018). "El autor como lector: el caso de Margarita Karapanou". Estudios griegos modernos (Australia y Nueva Zelanda) . 18. ISSN  1039-2831.
7. Wilson, Katharina M.; Schlüter, Paul; Schlueter, junio (16 de diciembre de 2013). Escritoras de Gran Bretaña y Europa: una enciclopedia. Rutledge. ISBN 978-1-135-61677-9.
8. Plum, Hilary; Dimitrakaki, Angela; Emmerich, Karen; Germanacos, Nick; Michalopoulou, Amanda; Van Dyck, Karen (2011). ""Corro con el futuro por delante y la policía detrás de mí": una mesa redonda sobre Margarita Karapanou" (23). doi :10.7916/D8J38RTX. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )

Enlaces externos

• Su página en el sitio web de la Sociedad de Autores Helénicos (griego)
• Una página en el Centro Nacional del Libro de Grecia