Kani Kōsen (蟹工船, "El barco conservero de cangrejos") es un cuento de 1929 del autor japonés Takiji Kobayashi [1] que se publicó por primera vez en los números de mayo y junio de 1929 de la revista literaria comunista Senki [2] En septiembre del mismo año, se publicó como un libro independiente por Senki Company. [3] El libro fue prohibido por los censores del gobierno, [4] pero no antes de vender 15.000 copias. [4] El cuento se ha publicado en inglés como The Cannery Boat (1933), The Factory Ship (1973) y The Crab Cannery Ship (2013).
Kobayashi comenzó a escribir la obra a finales de 1928 y la terminó en marzo del año siguiente. [5] No se basó en ninguna experiencia personal del autor, [5] sino que estuvo influenciada por la novela semiautobiográfica de Yoshiki Hayama Umi ni Ikuru Hitobito . [5] La inspiración inmediata de la obra provino de la lectura por parte de Kobayashi de la descripción de un periódico sobre trabajadores de una fábrica de conservas de cangrejos flotantes que habían sido tratados brutalmente y demandaron a su capitán a su regreso a la costa. [6]
Kobayashi consideró que su uso de un protagonista colectivo en lugar de un héroe singular fue un paso adelante en la creación de una literatura proletaria , [4] una afirmación que hizo en una carta a su mentor Korehito Kurahara inmediatamente después de completar la obra. [4] La carta también muestra la influencia que el marxismo ortodoxo tuvo en Kobayashi aproximadamente dos años después de su lectura de El Capital . [7]
La obra no tiene un único protagonista, y el único personaje nombrado, el superintendente Asakawa, es retratado como un monstruo inhumano. [4] Los otros personajes son varios grupos de personas oprimidas: pescadores que comenzaron como granjeros empobrecidos y planean usar sus ganancias para rehabilitar sus granjas, pero terminan recurriendo a la bebida y la prostitución en Hakodate y Otaru ; [4] trabajadores de fábricas en sus primeros años de adolescencia que han sido abandonados por padres pobres; [4] y estudiantes que han sido engañados para creer que el trabajo en un barco es un empleo de verano atractivo. [4]
El libro expresa un sentimiento de pesimismo desde el principio, que se extiende desde las primeras palabras hasta la descripción del puerto de Hakodate como un lugar lleno de basura y la comparación de los barcos más pequeños con insectos. [8]
Kani Kōsen se vendió tan bien que 15.000 copias estaban en circulación antes de que fuera prohibido. [4] Las versiones abreviadas que eliminaron el contenido políticamente incorrecto continuaron vendiéndose después de que el libro fuera prohibido, [4] pero la versión sin cortes no fue reimpresa hasta 1948. [4] En 2008 se convirtió en una de las obras de ficción más vendidas en Japón, vendiendo alrededor de quinientas mil copias. [9]
El libro fue bien recibido por los críticos marxistas en su lanzamiento inicial, [4] y le valió a Kobayashi una reputación positiva. [4] Los no marxistas fueron menos amables: [4] Murao Nakamura atacó la obra por su retrato del mal individual pero no del mal organizacional, atribuyendo todo el sufrimiento de los personajes a un hombre en Asakawa. [4] Naoya Shiga opinaba que como obra literaria debería conmover a los lectores directamente, no transmitiendo ideología indirectamente. [10] El historiador y crítico literario Donald Keene escribió que la obra "tiene éxito no por su mensaje, ni por su evaluación segura del futuro, sino por los detalles vívidos y creíbles de la vida a bordo del barco". [10] Keene elogió la representación inquebrantable de la historia de la violencia sexual por parte de los pescadores mayores contra sus camaradas más jóvenes [11] y la negativa a presentar a ninguna figura como un "héroe trabajador". [12]
En 1953 se estrenó la película Kanikōsen , dirigida por Sō Yamamura y protagonizada por él mismo, Masayuki Mori y Sumiko Hidaka . Recibió el premio a la mejor fotografía en el Mainichi Film Concours de 1954 . "毎日映画コンクール 第8回（1953年）".
En 2006 apareció por primera vez una versión manga , la primera de cuatro que se han realizado hasta el momento. Durante 2009 se produjeron dos adaptaciones teatrales en Tokio y otra en 2012.
En 2009 se completó una nueva versión de la película Kani kōsen , dirigida por Hiroyuki Tanaka y protagonizada por Ryuhei Matsuda y Hidetoshi Nishijima .
