stringtranslate.com

El campeón eterno (novela)

El campeón eterno es una novela de fantasía de Michael Moorcock que presenta al héroe conocido como John Daker y Erekosë . Escrita originalmente a fines de la década de 1950, constituye la primera novela de la extensa serie Eternal Champion de Moorcock. El cuento se publicó por primera vez en 1962 como una novela corta de revista [1] Moorcock amplió la novela a la extensión de una novela para su publicación en 1970. Revisó el texto para su publicación en 1978. Además de expandir la historia original, la novela realiza algunos cambios menores en la narración y las escenas, y también incluye referencias a otros cuentos de Moorcock. El campeón eterno es la primera de una trilogía de novelas conocida como la serie Erekosë (aunque el personaje principal adopta otras identidades en novelas posteriores). Las novelas secuelas son Phoenix in Obsidian (1970; publicada en los EE. UU. como The Silver Warriors ) y The Dragon in the Sword (1987).

En la historia, John Daker, un hombre común del siglo XX, es arrastrado a través del tiempo y el espacio hasta la tumba de Erekosë, un héroe muerto hace mucho tiempo de una versión de la Tierra que puede ser el pasado distante o el futuro distante. Daker se da cuenta de que es la reencarnación del guerrero Erekosë y ahora está siendo llamado a asumir esa identidad nuevamente por las personas a las que una vez sirvió. Daker también ve recuerdos de otras vidas que vivió o vivirá y se da cuenta de que es una de las muchas encarnaciones del Campeón Eterno, una figura clave en la mitología del multiverso de Michael Moorcock . El Campeón Eterno a menudo es llamado para restaurar o mantener el equilibrio del multiverso entre las fuerzas cósmicas de la Ley y el Caos. Con sus recuerdos de la vida y la familia de Daker atenuándose rápidamente, el guerrero acepta su identidad como Erekosë y, armado con una espada radiactiva llamada Kanajana, se une a una gran guerra entre humanos y una raza alienígena, los Eldren. A lo largo de la novela, se muestra escéptico sobre la naturaleza justa de la guerra que libra y se siente en conflicto sobre su deber hacia la humanidad en contraste con su deber como Campeón Eterno que puede necesitar desafiar a la humanidad. También se siente atormentado ocasionalmente por los recuerdos y principios persistentes de su vida del siglo XX, así como por vislumbres de sus otras vidas bajo una multiplicidad de nombres.

Muchas encarnaciones del Campeón Eterno de Moorcock no son conscientes de que cumplen esta función y/o no tienen recuerdos de sus otras vidas. Daker/Erekosë se distingue por ser capaz de recordar aspectos de sus múltiples vidas. Si bien sus libros no fueron tan populares como los que presentan a algunos de los otros personajes de Moorcock, Erekosë se menciona con frecuencia en otras historias del multiverso del autor. Junto con sus propias novelas, el personaje ha aparecido en historias cruzadas que involucran a otras encarnaciones del Campeón Eterno. Su espada radiactiva y venenosa hace eco de la espada viviente vampírica Stormbringer empuñada por el otro aspecto del Campeón Eterno llamado Elric .

Resumen de la trama

El Campeón Eterno está narrado por John Daker, un habitante de la Tierra del siglo XX. Daker tiene una esposa y un hijo a los que ama, pero no se da más información. Tiene una ocupación que no le interesa y se siente insatisfecho en la vida. Una noche, mientras piensa en la moralidad y "la inutilidad de la existencia humana", Daker escucha una voz que lo llama a la acción para proteger a la humanidad. La voz lo llama Erekosë. Daker escucha la voz en varias ocasiones y hace un esfuerzo por escucharla mejor y responder a su llamado, aunque también parece inseguro de tener la opción de ignorarla. Finalmente, su espíritu se mueve a través del tiempo y el espacio y se da cuenta de que es el Campeón Eterno, un ser que renace una y otra vez en todo el multiverso. A lo largo de sus vidas, el Campeón Eterno es llamado a mantener o restaurar el equilibrio entre las fuerzas cósmicas del Caos y la Ley cuando sea necesario. Si bien muchos Campeones Eternos solo recuerdan su vida y existencia actuales, el viaje de Daker a través del tiempo y el espacio revela recuerdos dispersos de muchas otras encarnaciones, como Erekosë y otros personajes de Michael Moorcock como Elric , el Príncipe Corum , Dorian Hawkmoon , Jerry Cornelius , la Rosa y miembros de la familia Von Bek.

Daker se manifiesta en otra versión de la Tierra (no está seguro de si es el pasado distante o el futuro distante), en la tumba de Erekosë, un guerrero muerto hace mucho tiempo que fue profetizado que regresaría cuando fuera necesario. Daker ahora habita un cuerpo parecido al de Erekosë (cuyo rostro le recuerda al suyo). Daker sabe que Erekosë fue una vida pasada suya y entiende que ha sido llamado a retomar ese papel en particular nuevamente. Después de unas pocas horas, comenta que su recuerdo de ser John Daker se está atenuando mientras que su conocimiento de la vida y la forma de pensar de Erekosë se hace más fuerte. Aunque no está seguro de cómo ha sucedido todo esto, acepta que esta es su vida y su papel ahora. Incluso se ríe felizmente cuando se reencuentra con Kanajana, la espada radiactiva de Erekosë que envenena a todos excepto a él cuando se desenvaina.

Erekosë se entera de que está en la ciudad fortaleza de Necranal, la capital de la sociedad humana. Liderada por el Rey Regenos, la ciudad está en guerra con la raza Eldren de los continentes del sur. El Rey Regenos convocó a Erekosë, esperando que el guerrero derrotara a los Eldren por completo. Erekosë intenta comprender la causa de la guerra y se pregunta por qué Necranal atacó a los Eldren por expandirse en un territorio ya abandonado por la humanidad. Pero la gente de Necranal insiste en que los Eldren son monstruos y que la expansión de su imperio es una amenaza inherente a la humanidad. Erekosë sospecha que la humanidad está involucrada en una guerra motivada por la intolerancia racial hacia los Eldren, pero siente que, como humano, debe ser leal a Necranal por ahora. Se hace amigo de Iolinda, hija de Regenos, y los dos se comprometen en secreto.

Al unirse a las fuerzas de Necral en una batalla naval, Erekosë queda consternado por la violencia y la crueldad de los soldados humanos, en particular cuando más tarde atacan a niños y no combatientes. Los soldados de Necral toman prisionera a Ermizahd, hermana del Príncipe Arjavh, quien comanda las fuerzas Eldren. Durante el viaje de regreso a Necranal, Erekosë vigila a Ermizahd, admira su fuerza y ​​se compadece de su sufrimiento. Más tarde, el Príncipe Arjavh lleva una fuerza Eldren a Necranal para rescatar a su hermana.

Después de una batalla entre los Eldren y los humanos, Erekosë es tomado prisionero por Arjavh, quien revela que este mundo originalmente estaba habitado solo por Eldren. Después de la llegada de los humanos, una guerra entre las razas casi destruyó el planeta. Los Eldren escondieron sus armas más peligrosas, jurando no volver a usarlas. Los humanos no hicieron tal promesa, pero con el tiempo olvidaron cómo construir cierta tecnología. Ahora que simpatiza con los Eldren, Erekosë es enviado de regreso a Necranal y Ermizahd escapa. Al darse cuenta de que Erekosë simpatiza con los Eldren y sospecha de sus sentimientos por Ermizahd, la Princesa Iolinda lo considera un traidor que debe ser ejecutado. Para calmar la ira de su prometida, y con la esperanza de que esto detenga la guerra que los humanos insisten en tener, Erekosë jura ayudar a matar a todos los Eldren.

"¿No perdonarás a nadie?"
—¡Ninguno! ¡Ninguno! Quiero que esto termine. Y la única forma de terminarlo es matándolos a todos. Entonces terminará... ¡solo entonces!
"¿Incluidos el príncipe Arjavh y su hermana?"
"¡Incluyéndolos a ellos!"
"¿Lo juras? ¿Lo juras?"
"Lo juro. Y cuando muera el último Eldren, cuando el mundo entero sea nuestro, entonces os lo traeré y nos casaremos" .

La guerra continúa durante un año, durante el cual Erekosë compromete su moral y suprime sus sueños y recuerdos de otras vidas como el Campeón Eterno. Finalmente, el último puesto de avanzada de los Eldren es Loos Ptokai. La noche antes de que el puesto de avanzada sea asediado, el Príncipe Arjavh permite a Erekosë visitar Ermizahd, ya que los dos se aman. Al quedarse dormido en Loos Ptokai, sueña nuevamente con ser el Campeón Eterno, pero ahora se da cuenta de que toda la humanidad a menudo está atrapada en una lucha eterna. Decidido a hacer un último intento por la paz en lugar del genocidio, Erekosë regresa con su ejército a Necranal. La Princesa Iolinda ordena que lo tomen prisionero, pero escapa a Loos Ptokai. Pronto, los humanos atacan el puesto de avanzada. Al principio, los Eldren todavía se niegan a usar sus antiguas máquinas de guerra, pero Erekosë convence a Arjavh de que no hacerlo significará que los Eldren serán completamente aniquilados. Usando la tecnología antigua, Erekosë destruye el ejército de Necranal, poniendo fin a la guerra.

Después de destruir el ejército humano, procede a matar a todos los seres humanos del planeta. Luego regresa a Loos Ptokai, se casa con Ermizhad y conoce la paz, al menos por un tiempo. Hay una transición muy abrupta entre Erekosë, que salva a los Eldren en el último momento (donde se gana la simpatía total de la mayoría de los lectores), y su proceder a destruir las ciudades y aldeas humanas y matar a todos sus habitantes, incluso cuando claramente ya no hay más amenazas para los Eldren, incluso persiguiendo y matando a algunos sobrevivientes escondidos en cuevas. En efecto, ha cumplido con el juramento mencionado anteriormente ("¡No perdonaré a nadie! ¡A ninguno! Quiero que esto termine. Y la única forma de terminarlo es matándolos a todos"), solo que dirigido contra los humanos en lugar de los Eldren; por qué hace esto no está claro. La historia implica claramente que Erekosë fue condenado por algún poder superior a cometer genocidio , que su única opción era exterminar a los Eldren o a los humanos, y que una vez que tomó la decisión, no pudo hacer nada para evitar llevarla a cabo. Sin embargo, la naturaleza de ese poder superior y sus motivaciones siguen sin estar claras. El final del libro con este fatídico genocidio podría ser una de las principales razones de su relativa falta de popularidad.

Referencias

Citas

  1. ^ "El Campeón Eterno" - Science Fantasy #53 en junio de 1962.

Fuentes