Amin Kamil (1924-2014) fue un poeta , crítico literario , investigador y editor de Cachemira . [1] También es conocido por sus cuentos , un género del que fue uno de los pioneros en Cachemira. [2] Sigue siendo uno de los maestros más populares e influyentes del idioma cachemiro, dejando tras de sí un legado de brillantez literaria. [3]
Kamil nació en Kaprin , un pueblo en el sur de Cachemira. [4] Se graduó en Artes en la Universidad de Punjab y se licenció en Derecho en la Universidad Musulmana de Aligarh . [ cita requerida ] Se incorporó al Colegio de Abogados en 1947 y continuó ejerciendo la abogacía hasta 1949, cuando fue nombrado profesor en el Sri Pratap College , Srinagar . Estuvo estrechamente asociado con el Movimiento de Escritores Progresistas de esa época y bajo su influencia cambió del urdu al cachemiro como medio de expresión. [ cita requerida ] Se unió a la Academia Cultural Estatal cuando se creó en 1958 y fue nombrado Coordinador para el idioma cachemiro . Más tarde se convirtió en Editor de Kashmiri y editó las dos revistas de la Academia, Sheeraza y Son Adab, con distinción durante muchos años. Se retiró del servicio de la Academia en 1979. [ cita requerida ]
En 1958 se publicó Gati Manz Gaash (Luz en medio de la oscuridad), una novela inspirada en la conocida observación de Mahatma Gandhi en el contexto de las consecuencias de la partición del subcontinente indio en 1947, de que en medio de la oscuridad que prevalecía por todas partes había encontrado un rayo de luz solo en Cachemira. [ cita requerida ]
La colección de cuentos de Kamil, "Kathi Manz Kath" (Historia dentro de una historia), publicada a mediados de los años 60, incluye su obra más valorada, "Kokar Jang" (La pelea de gallos). La pelea de gallos se considera la historia más popular de la literatura de Cachemira. Se ha traducido a muchos idiomas indios y ha aparecido traducida al inglés en antologías como Indian Short Stories 1900–2000, editada por I. Vi. Ramakrishan; [5] Contemporary Kashmiri Short Stories, editada por Hriday Kaul Bharati, Neerja Mattoo; [6] Contemporary Indian Short Stories Vol 3, todas publicadas por Sahitya Akademi, Nueva Delhi. La pelea de gallos está prescrita en el plan de estudios de las escuelas y universidades de Jammu y Cachemira. También apareció en Best Loved Indian Stories of the Century, publicado por Penguin India en 1999. El profesor JL Koul escribe sobre esta historia que "...tal vez, la musa cómica en su forma más sutil (aunque no exenta de ironía) en el cuento de Cachemira se puede ver en Hini Rahman y Kokar Jang de Amin Kamil, particularmente en este último, en el que las debilidades y excentricidades de carácter de las dos vecinas, Jaana Bits y Shah Maal, se expresan a través de sus respectivos gallos". [7]
En su artículo Encyclopedia of Indian Literature , Ghulam Nabi Gauhar dice de Kamil: "Es un maestro del Ghazal de Cachemira y tiene en su haber poemas de valor eterno". [8]
Amin Kamil ganó el premio Sahitya Akademi en 1967 por su libro de poemas, Laveh Te Praveh . [ cita requerida ]
Kamil ha ganado premios de la Academia Cultural de Jammu y Cachemira, el Gobierno del Estado de Jammu y Cachemira, Batas de Honor de muchas organizaciones prestigiosas, el Premio Sahitya Akademi (1967), el Premio de la Fundación Internacional Irfan, el Premio a la Trayectoria de la Universidad de Cachemira y Padma Shri en el año 2005 (Literatura y Educación) del gobierno indio . [9] Recientemente, se celebró un seminario nacional de dos días sobre Amin Kamil en la Universidad Musulmana de Aligarh en el que Kamil fue reconocido. [10] [11] La Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira publicó un número especial de su revista literaria Sheeraza sobre la vida y las obras de Amin Kamil que se lanzó en Srinagar en el verano de 2011. [12]
Amin Kamil murió el jueves por la mañana, 30 de octubre de 2014, en Jammu. Tenía 90 años. [ cita requerida ]