Paul E. Kahle

Orientalista y erudito alemán (1875-1964)

Paul Ernst Kahle (21 de enero de 1875 - 24 de septiembre de 1964) fue un orientalista y erudito alemán.

Biografía

Nacido el 21 de enero de 1875 en Olsztynek , Prusia , Kahle estudió orientalismo y teología en Marburgo y Halle . Obtuvo su doctorado en 1898. Su disertación sobre el Pentateuco samaritano fue supervisada por Franz Praetorius  [de] . ^[1] Kahle trabajó como pastor luterano . Estudió filología semítica en El Cairo , entre 1903 y 1909. En 1909, adquirió marionetas de cuero cerca de Damietta , Egipto, utilizadas en obras de sombras medievales . ^{[2] [3]} En 1918, fue promovido a profesor titular ( profesor ordinario ) en la Universidad de Gießen , una cátedra anteriormente ocupada por Friedrich Schwally . En 1923, se trasladó a la Universidad de Bonn , donde desarrolló el plan de estudios de Estudios Orientales añadiendo una clase de chino y otra de japonés .

Después de que su esposa ayudara a un vecino judío cuya tienda fue saqueada durante la Noche de los Cristales Rotos de 1938, la familia de Kahle fue perseguida por los nazis. Esto lo llevó a emigrar al Reino Unido , donde se incorporó a la Universidad de Oxford en 1939, tras haber sido despedido de su puesto universitario en Bonn , debido en gran parte al hecho de que tenía un rabino polaco ( Yechiel Yaakov Weinberg ) como asistente. En Oxford obtuvo dos doctorados más. Durante este período en Oxford sufrió la tragedia personal de la temprana muerte de su hijo Paul.

Kahle regresó a Alemania después de la guerra, donde continuó su investigación como profesor emérito. Su principal renombre académica es la de editor de la Biblia Hebraica Stuttgartensia , una edición anotada de la Biblia hebrea basada estrechamente en el Códice de Leningrado .

Parte de su obra está publicada en el libro What the Koran Really Says , editado por Ibn Warraq . En 1968 se publicó en Berlín una edición multilingüe de Festschrift. ^[4]

Obras

• Textkritische und lexikalische Bemerkungen zum samaritanoschen Pentateuchtargum. [Discusión. fil.] Halle 1898.
• Der masoretische Text des Alten Testaments nach der Überlieferung der babylonischen Juden. [Discusión. teol.] Halle 1902. ^[5]
• Masoreten des Osstens. Leipzig: Hinrichs 1913.
• Volkserzählungen aus Palästina: gesammelt bei den Bauern von Bir-Zet und in Verbindung mit Dschirius Jusif in Jerusalem , Vandenhoeck und Ruprecht , 1918
• Masoreten des Westens. Yo, Stuttgart: Kohlhammer Verlag 1927; II, Stuttgart: Kohlhammer 1930.
• La Geniza de El Cairo. ( Conferencias Schweich de 1941). Londres: Oxford University Press, 1947.
• Der hebräische Bibeltext seit Franz Delitzsch . Stuttgart: Kohlhammer Verlag 1961.
• Die Kairoer Genisa. Untersuchungen zur Geschichte des hebräischen Bibeltextes und seiner Übersetzungen , ed. por R. Meyer. Berlín 1962 (= The Cairo Geniza , Oxford ² 1959).

Referencias

1. Black, Matthew (1966). "Paul Ernst Kahle, 1875–1965" (PDF) . Actas de la Academia Británica . 51 : 485–495.
2. Kahle, Paul. “El teatro de sombras árabe en Egipto”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , n.º 1, 1940, págs. 21–34. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/25221591. Consultado el 10 de marzo de 2023.
3. Milwright, Marcus. “ON THE DATE OF PAUL KAHLE'S EGYPTIAN SHADOW PUPPETS.” Muqarnas , vol. 28, 2011, págs. 43–68. Sitio web de JSTOR. Consultado el 10 de marzo de 2023.
4. Kahle Paul et al. In Memoriam Paul Kahle. A. Töpelmann 1968. Sitio web de WorldCat. Consultado el 10 de marzo de 2023.
5. "Paul Kahle". Catalogus Professorum Halensis, Universidad Martín Lutero Halle-Wittenberg .(en alemán)

Enlaces externos

• Fondo Paul Kahle: El archivo científico de Paul Ernst Kahle (1875-1964)
• Paul E. Kahle en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Frank Reiniger (1992). "Kahle, Paul Ernst". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol. 3. Herzberg: Bautz. columnas. 943–945. ISBN 3-88309-035-2.