stringtranslate.com

Kabita Sinha

Kabita Sinha (1931-1999) fue una poeta, novelista, feminista y directora de radio bengalí . Se la conoce por su postura modernista, que rechazaba el papel tradicional de las mujeres bengalíes de confinadas en casa, un tema que se repitió más tarde en la obra de otras poetas, entre ellas Mallika Sengupta y Taslima Nasrin .

Vida

Kabita Sinha nació el 16 de octubre de 1931, hija de Shailendra Sinha y Annapurna Sinha, en Calcuta. Comenzó a escribir cuando era niña. En 1951, mientras estudiaba botánica en el Presidency College de Calcuta , se casó con el autor y editor Bimal Roy Choudhury, en contra de los deseos de su familia. De espíritu rebelde, participó en movimientos disidentes en la década de 1950. Fue la principal fuerza a la hora de abordar la disidencia de las mujeres en una época en la que la política nehruviana se estaba apoderando del país.

En el proceso, nunca terminó su licenciatura, que completaría muchos años después, en el Asutosh College . Trabajó durante algunos años como maestra de escuela antes de unirse al gobierno de Bengala Occidental como editora. En 1965, se unió a All India Radio y en un momento fue directora de la estación en Darbhanga , Bihar . En 1966, comenzó la revista de poesía Dainik Kabita con su esposo. Kabita era partidario de la Guerra de Liberación de Bangladesh . Ella narraba las noticias de los procedimientos de guerra por radio.

En 1981, fue invitada al Taller Internacional de Escritores de Iowa .

En la década de 1980 lanzó una serie de programas que involucraban a los jóvenes en All India Radio.

Murió el 17 de octubre de 1998, en la residencia de su hija menor, Parameshwari Roy Choudhury, en Boston, EE.UU.

Carrera literaria

Kabita Sinha ha sido reconocida como la primera poeta feminista de la literatura bengalí. [2] Aunque es conocida principalmente por su poesía, entró en la literatura bengalí como novelista. Su primera novela, Charjon Raagi Juubati (Cuatro jóvenes enojadas), se publicó en 1956. A esta le siguieron Ekti Kharap Meyer Golpo (Historia de una chica mala, 1958) y Nayikaa Pratinayikaa (Heroína, antiheroína, 1960).

Mientras tanto, también escribía poesía en varias revistas, pero su primer volumen de poesía, Sahaj Sundari (Belleza fácil), no se publicó hasta 1965. La colección de 1976, Kabita ParamesvwarI (Diosa de la poesía), se hizo particularmente conocida.

Muchos de sus poemas abordan el lugar de la mujer frente al hombre en poemas como "AjIban Pathor Protima" (Diosa de la piedra para siempre), "Iswarke Eve" (Eva habla con Dios), [3] o "Opomaaner Jonyo Firey Ashi" ( Volviendo por insultos).

Otras colecciones incluyen Harina Bairi (Enemy Deer, 1985) y su Shreshta Kabita (Selected Poems), que salió en 1987. [4]

Una novela sobre eunucos, Paurush (lit. "hombría", título en inglés: El tercer sexo , 1984), ganó el premio Nathmal Bhualka en 1986.

En total, publicó casi cincuenta libros, algunos de ellos bajo el seudónimo de Sultana Choudhury. Su obra ha sido incluida en antologías de numerosos poemarios y ha sido traducida en numerosas ocasiones.

Libros

Novelas

Poemas

Referencias

  1. ^ Subodh Kumar Sengupta y Anjali Bose (2016). Sansad bengalí Charitabhidhan vol.I. Sahitya Sansad, Calcuta. pag. 77.ISBN​ 978-81-7955-135-6.
  2. ^ SARKAR, SIULI (17 de junio de 2016). LA DISPARIDAD DE GÉNERO EN LA INDIA: QUEJIDOS INESCRITOS (en árabe). PHI Learning Pvt. Ltd. ISBN 9788120352513.
  3. ^ Traducción archivada el 26 de julio de 2020 en Wayback Machine por Chitra Banerjee Divakaruni
  4. ^ Extractos de libros: Kabita Simher Shreshtha Kabita. Tres poemas en bengalí. Traducción al inglés de Apamaner Janya Fire Asi

Lectura adicional