Escritor, racionalista, crítico y erudito indio
Kallahalli Sannegowda Bhagawan (nacido el 14 de julio de 1945), [1] conocido como el profesor KS Bhagawan , es un escritor, racionalista, traductor, crítico, erudito y profesor jubilado indio en lengua kannada . Además de sus obras sobre el hinduismo , la cultura y la historia de la India, ha traducido las obras de William Shakespeare, entre ellas Julio César y Hamlet . [1] Ha recibido numerosos premios, entre ellos el premio Rajyotsava , el premio Kuvempu y el premio Lokayata. [2] [3]
Carrera
Bhagavan obtuvo un título de posgrado en lengua inglesa en la Universidad de Mysore . [1] Como profesor, enseñó inglés en el Maharaja's College de Mysore . [4] Al mismo tiempo, trabajó como escritor y traductor. En 1982, se publicó su obra Shankaracharya and Reactionary Philosophy (título original: ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಾಮಿತನ ), una colección de ensayos sobre cómo Adi Shankara , un teólogo hindú del siglo VIII , abogó firmemente por el sistema de castas, destruyó los viharas budistas y estaba en contra de la educación para mujeres, shudras y dalits . [1] [5] Fue recibido con críticas por parte de grupos hindúes de derecha que lanzaron amenazas contra su vida. Otros de sus libros en kannada incluyen Badalaavane , Antarya y Kuvempu Yuga . Como traductor, tradujo obras populares de William Shakespeare al kannada. Incluye El mercader de Venecia como Venisina Vartaka , y otras como Julio César , Hamlet y Otelo .
Bhagawan fue elegido para el Premio Karnataka Sahitya Academy por sus Logros en su Carrera en el año 2013. [6]
Controversias
En un evento en Mysore el 15 de febrero de 2015, Bhagavan dijo que quemaría ciertas páginas de la escritura hindú Bhagavad Gita . La policía también presentó una denuncia penal contra él por "herir" los sentimientos religiosos. [7] Dijo que los versículos 32 y 33 del capítulo 9 de la escritura describen a las mujeres, vaishyas y shudras como "pecadores" [paapayonaha]. [8]
Tras el asesinato de otro escritor y racionalista kannada , MM Kalburgi , un activista del Bajrang Dal de Bantawala amenazó con que Bhagavan sería el próximo objetivo por "burlarse del hinduismo" [9] , con el arresto del activista, se reforzó la seguridad en la residencia de Bhagavan. [10]
Bibliografía seleccionada
EnCanarés
- ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಾಮಿತನ (1982)
- El amor (1982)
- El amor (1978)
- ಕುವೆಂಪು ಯುಗ (1990)
- ಅನನ್ಯತೆ
- ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ
- ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠಗಳು
- ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಗೋಡ್ಸೆ ಯಾಕೆ ಕೊಂದ
Traducciones
- Hindú Saamrajyashahiya Itihasa
(traducción de la Historia del imperialismo hindú de Swami Dharma Theertha)
- Obras de Shakespeare:
En Inglés
- La violencia en el hinduismo
Premios
- Premio Kavyanand (1982)
- Premio Kuvempu (1985)
- Prashasti de Rajyotsava (1999)
- Premio Naada Chethana (2003)
- Premio centenario del nacimiento del poeta laureado Kuvempu (2004)
- Premios de la Academia Karnataka Nataka (2007)
- Premio Kuvempu (2011)
- Shoonya Peetha Prashasthi (2011)
- Premio Sahitya Kalaratna (2011)
- Premio de la Academia Karnataka Sahithya (2013)
- Premio Lokayata (2014)
- Premio Karnataka Kranthirathna (2015)
Referencias
- ^ abcd Kartik Chandra Dutt (1 de enero de 1999). Quién es quién entre los escritores indios, 1999: AM. Sahitya Akademi. pág. 132. ISBN 978-81-260-0873-5.
- ^ "Shimoga ahora tiene un elegante auditorio". The Hindu . 14 de abril de 2005. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ^ "ಪ್ರೊ.ಕೆ.ಎಸ್.ಭಗವಾನ್ಗೆ 'ಲೋಕಾಯತ' ಪ್ರಶಸ್ತಿ" [Premio Lokayata para el Prof. KS ] (en kannada). 8 de julio de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Misra, Udit (7 de septiembre de 2015). "En el registro: la intolerancia ha crecido... No veo ninguna diferencia entre un partido político y otro, dice el racionalista KS Bhagwan". The Indian Express . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Prof. KS Bhagwan. "Pueden atacarnos, pero nuestras obras seguirán vivas: Prof. KS Bhagwan". Hindustan Times. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ "KS Bhagawan y otros cuatro elegidos para el premio Sahitya Academy". The Hindu . 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "FIR contra el escritor kannada KS Bhagawan por 'hablar mal de los dioses hindúes'". The Economic Times . 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
- ^ "Me mantendré firme en mi postura: Bhagwan". Deccan Herald . 15 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Chishti, Seema. "Después de MM Kalburgi, un tuit nombra al próximo objetivo: KS Bhagwan". The Indian Express . N.º 1 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ "Seguridad policial para el escritor KS Bhagwan". The Hindu . 30 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
