Las inscripciones púnicas de Tripolitania son una serie de inscripciones en lengua púnica que se encuentran en la región de Tripolitania , específicamente en sus tres ciudades clásicas de Leptis Magna , Sabratha y Oea (la moderna Trípoli ), y la gran mayoría se encuentra en Leptis Magna. Las inscripciones se han encontrado en varias épocas a lo largo de los dos últimos siglos y fueron catalogadas por Giorgio Levi Della Vida . Un subconjunto de las inscripciones aparece en todos los corpus principales de inscripciones cananeas y arameas , en particular como KAI 119-132.
Además de las inscripciones en escritura púnica, el corpus incluye una serie de inscripciones púnicas escritas en escritura latina, como KAI 304-305. [1] [2]
Según Karel Jongeling, se conocen 68 inscripciones de Lepcis Magna, 15 de Sabratha, 10 de Oea, 4 de Zaiuet el-Mahgiub, 3 de Wadi el-Amud, 2 de Germa y 1 de cada uno de El-Amruni, Gasr Doga , Bir. Gebira, Bu Khemmàsc, Henchir Gen Rieime, Misurata Marina, Al-Qusbat, Ras el-Hadagia, Sàmet el-Crèma, Taglit y Tarhuna. [3]
,_1828_(cropped).jpg/1280px-Leptis_Magna_inscriptions_in_Hamakar's_Phoenician_inscriptions_(Cippi_of_Melqart_and_others),_1828_(cropped).jpg)
Antes de 1927, sólo se habían publicado ocho inscripciones púnicas de toda Tripolitania. [4]
El primer hallazgo fue en 1806 por Jacques-Denis Delaporte en Leptis Magna , publicado en sus memorias de 1836: [5]
Giré hacia el sur y subí a los restos del templo de la Amistad . Apenas había llegado al montículo cuando pisé una piedra dura. Los caracteres extranjeros bajo los caracteres latinos grabados en él hicieron que este monumento fuera tan precioso a mis ojos, que no he dudado en incluir una copia de la inscripción... Es una pena que sea sólo un fragmento, porque podría permitir una aclaración. de escritura púnica o fenicia, que es, creo, la de esta inscripción, porque lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit ... La piedra sigue en el lugar: no he instado a los americanos a apoderarse de ella, porque le conviene más a Francia, si se considera digno de adornar el Museo Napoleón . [6]
Delaporte identificó el idioma como púnico en referencia a una cita de la obra Canaán de Samuel Bochart de 1646 , que se traduce en su totalidad como: "... el idioma de Canaán, ya sea fenicio o púnico, que fue traído de Fenicia a África y ocupado todo el mundo desde Cirene hasta Gades ." [7]
En 1857, Moritz Abraham Levy afirmó que se conocían cinco inscripciones. [8]
Durante cuarenta años, entre 1927 y 1967, Giorgio Levi Della Vida trabajó para preparar un corpus de inscripciones púnicas en Tripolitania, concebido como un paralelo púnico de Las inscripciones de la Tripolitania romana (IRT) de Joyce Reynolds y John Bryan Ward-Perkins . El corpus de Levi Della Vida reunía investigaciones que a menudo han aparecido en revistas poco accesibles, a veces extintas, y no siempre iban acompañadas de una documentación fotográfica adecuada. [9] [10]
Je pris au sud et montai les débris du temple de l'
Amitié
. J'étais à peine arrivé sur la colline qu'ils forment, que je mis le pied sur une pierre dure. Les caractères étrangers placés sous les caractères latins qui y sont gravés ont rendu ce monument si précieux à mes yeux, que je n'hésite pas à en figurer l'inscription... Il est à lamento que ce ne soit qu'un fragment, car elle pourrait faire naître quelque éclaircissement sur l'écriture punique ou phénicienne, qui est, je crois, celle de cette inscription, parce que
lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit
... La pierre est encore sur les lieux: Je n'ai pas engagé les Américains à s'en saisir, parce qu'elle convient mieux à la France, si toutefois elle est jugée digne d'orner le musée Napoléon.
Tertia sit lingua Chanaan, sive Phænicum aut Punica, quæ ex Phænice in Africam perlata est, & occupavit quicquid terrarum est à Cyrene usque ad Gades.
En el corso de los últimos años del propio trabajo científico, G. Levi Della Vida si era dedicato, in particolare, alla raccolta in un piccolo Corpus delle iscrizioni in caratteri punici e neopunici rinvenute nella region tripolitana e da lui già edite per la massima parte nel corso dei longhi anni della sua attività. La scomparsa dello studioso arrestò il compimento di quest'oper, che era intesa come il «paralelo» punico della raccolta di JM REYNOLDS y JB WARD - PERKINS, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Roma-Londres, 1952 (IRT). La utilidad del trabajo es evidente: las ediciones de G. Levi Della Vida sono spesso aparecen en periodici poco accesibles, a volte estinti, y non siempre sono acompañan a una adecuada documentación fotográfica;