stringtranslate.com

Todo lo que puedas imaginar en el Not

" Kündet allen in der Not " (Cuéntaselo todo a los necesitados) es un himno cristiano con texto en alemán de Friedrich Dörr escrito en 1971 sobre una melodía de 1662 de Johann Rudolf Ahle . La canción forma parte del himnario católico alemán Gotteslob .

Historia

Friedrich Dörr escribió el texto de " Kündet allen in der Not " en 1971. [1] Fue un teólogo católico que influyó en el primer himnario católico común en alemán, Gotteslob de 1975. [ 2] La canción apareció en la edición de 2013 como GL 221, en la sección para Adviento . [1] [3] En el himnario protestante Evangelisches Gesangbuch , es EG 540. [2] Forma parte de varios cancioneros. [4]

Tema y música

La canción está basada en las profecías de Isaías del capítulo 35. [ 4] Está dividida en cinco estrofas de seis líneas cada una, y las dos últimas líneas son un estribillo: "Allen Menschen wird zuteil / Gottes Heil" (Todas las personas recibirán la salvación de Dios). [2] La primera estrofa llama a decirles a los que están en problemas que tengan valor y confíen. [2] La segunda estrofa dice que Dios está cerca para liberarlos de la culpa y conceder la paz. Las siguientes estrofas, estrechamente relacionadas con la profecía, se refieren al desierto que se transforma en campos, a los ciegos que ven, a los mudos que cantan, a los sordos que oyen y a los cojos que saltan. La estrofa final anticipa el sufrimiento convertido en una comida de felicidad ("Mahl der Seligkeit"). [2]

La melodía mucho más antigua, compuesta por Johann Rudolf Ahle en 1662, fue conectada en 1704 con el himno " Morgenglanz der Ewigkeit ", [5] que es un canto matutino que refleja la luz eterna. [2]

Hermann Angstenberger compuso una versión para coro de cuatro partes con órgano y cuerdas opcionales, publicada por Butz Verlag en 2016. [6]

Uso

El himno se utiliza como canción en los servicios de Adviento, tanto en la misa como en los servicios penitenciales ( Bußgottesdienst ). Ha sido un tema de sermones. [7] La ​​primera línea, un llamado a la confianza, fue utilizada por Hans-Josef Becker , el arzobispo de Paderborn, en una carta a todos los miembros de la diócesis a fines de 2018, después de un año difícil. [8]

Referencias

  1. ^ ab "221 / Kündet allen in der Not (L) / Gesänge – Jahr – Adviento". mein-gotteslob.de (en alemán) . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  2. ^ abcdef Thein, Michael (9 de diciembre de 2001). ""¿¡Kopf hoch!?". predigtn.de (en alemán) . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  3. ^ "Liedvorschläge aus dem neuenGotteslob (2013) / Stammteil und Eigenteil des Bistums Münster / Lesejahr C" (PDF) (en alemán). Diócesis de Münster . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ab "Kündet allen in der Not". evangeliums.net (en alemán) . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Kündet allen in der Not". liederdatenbank.de (en alemán) . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Angstenberger, Hermann (2016). "Kündet allen in der Not" (PDF) (en alemán). Editorial Butz . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Zeh, Ursula (22 de diciembre de 2010). "Radioansprache mit dem Titel" Fasset Mut und habt Vertrauen! " (Kündet allen in der Not, Gotteslob 106)". predigtpreis.de (en alemán) . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  8. ^ "Kündet allen in der Not, fasset Mut und habt Vertrauen" Gotteslob Nr.221; vgl. Jesaja 35,1‐10" (PDF) (en alemán). Diócesis de Paderborn . 31 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos