stringtranslate.com

Rey Rajanarayanan

Rayangala Shri Krishna Raja Narayana Perumal Ramanujam Naicker (16 de septiembre de 1923 - 17 de mayo de 2021 [1] [2] ), abreviado como Ki. Rajanarayanan y conocido popularmente por sus iniciales tamiles como Ki. Ra. , fue un folclorista indio en lengua tamil y un aclamado escritor de Kovilpatti , en Tamil Nadu. Algunas de sus obras populares incluyen Gopalla Grammam ( trad. Pueblo de Gopalla ), Gopallapurathu Makkal ( trad. La gente de Gopallapuram ), Mayamaan ( trad. El ciervo mágico ) y Nattuppura Kadhai Kalanjiyam ( trad. Colección de cuentos rurales ). Recibió el premio Sahitya Akademi en 1991. The Times of India lo llamó el "Guardián de la tradición oral tamil". [3]    

Primeros años de vida

Rajanarayanan nació el 16 de septiembre de 1923 en el pueblo de Idaiseval cerca de Kovilpatti en el actual distrito de Thoothukudi , Tamil Nadu. [4] Fue el quinto hijo de Lakshmi Ammal y Shri Krishna Ramanujam. [5] Sufría de mala salud y fue afectado por tuberculosis a una edad temprana. Abandonó la escuela en el séptimo grado. [2] [4] Pasó a convertirse en miembro del Partido Comunista de la India (CPI), siendo encarcelado dos veces por su participación y apoyo a las rebeliones campesinas organizadas por el CPI entre 1947 y 1951. [6] También fue nombrado en el caso de la conspiración de Nellai de 1952, aunque los cargos fueron retirados más tarde. [2]

Carrera

Rajanarayanan comenzó su carrera literaria a la edad de 30 años y escribió bajo sus iniciales tamiles Ki. Ra. Su primer cuento " Mayamaan " ( traducido  "El ciervo mágico" ) se publicó en la revista Saraswati en 1959. [2] Fue un éxito inmediato. [7] [8] Fue seguido por muchos más cuentos. Las historias de Ki. Ra. generalmente se basaban en karisal kaadu ( traducido como  tierra quemada y azotada por la sequía ) alrededor de su región natal de Kovilpatti . Las historias generalmente se centran en la gente del país de Karisal , sus vidas, creencias, luchas y folclore. [9] Gopalla Grammam ( trad.  Aldea de Gopalla ) y su secuela Gopallapurathu Makkal ( trad.  La gente de Gopallapuram ) estuvieron entre sus novelas más aclamadas, y la última le valió el premio Sahitya Akademi en 1991. [10] La novela trata de las historias de varias personas que vivían en un pueblo del sur de la India antes de la llegada de los británicos. Implica la migración del pueblo telugu que escapa de los brutales reinos al norte de Tamil Nadu. [10] [11] A estos libros les siguió Andaman Naicker. [2]

Como folclorista, Ki. Ra. pasó décadas recopilando cuentos populares del karisal kaadu y publicándolos en revistas populares. En 2007, la editorial Annam, con sede en Thanjavur, compiló estos cuentos populares en un libro de 944 páginas, Nattuppura Kadhai Kalanjiyam ( traducción:  colección de cuentos del país ). Hasta 2009, había publicado aproximadamente 30 libros. Una selección de estos libros fue traducida al inglés por Pritham K. Chakravarthy y publicada en 2009 como ¿Adónde vas, monos? - Cuentos populares de Tamil Nadu . Ki. Ra. también era conocido por su tratamiento sincero de temas sexuales, [11] [12] y el uso del dialecto hablado del tamil para sus historias, en lugar de su forma escrita formal . [13] Consideraba que el lenguaje hablado era la forma "correcta" del idioma. [2] Además de escribir historias en los dialectos regionales, también fue autor de un diccionario del dialecto regional llamado Karisal Kaatu Sollagarathi ( traducido como  Palabras de la tierra quemada ). Esta obra fue pionera en la elaboración de diccionarios similares para dialectos de otras regiones del estado. [14]

En 1992, su cuento Current se convirtió en una película en hindi titulada Current para la Corporación Nacional de Desarrollo Cinematográfico de la India . [15]

En 2003, su cuento Kidai se convirtió en una película tamil titulada Oruththi y se proyectó en el Festival Internacional de Cine de la India . [16]

Fue nombrado profesor de folklore en la Universidad de Pondicherry en la década de 1980. Ocupó el título de Director de Cuentos Populares en el Centro de Documentación y Encuestas de la universidad. [13] [17] [18] Entre 1998 y 2002 también sirvió en el consejo general y el consejo asesor de la Sahitya Akademi . [19]

Recibió el premio Sahitya Akademi por su novela Gopallapurathu Makkal en 1991. [10]

Vida personal

El 16 de septiembre de 1954, Rajanarayanan se casó con Kanavathi Ammal (compañera de clase de su hermana menor Ethirajam; también prima). La pareja tuvo dos hijos. [5] Kanavathi murió el 25 de septiembre de 2019. Tenía 87 años.

Rajanarayanan murió el 18 de mayo de 2021 debido a una enfermedad relacionada con la edad en Puducherry . [19] Fue incinerado con honores estatales en su pueblo natal de Idaiseval. [20]

Premios y reconocimientos

Bibliografía

Fuente(s): [2] [19] [26] [5]

Cuentos populares

Cuentos cortos

Novelas

Ensayos

Otros

Véase también

Referencias

  1. ^ "El escritor Ki Rajanarayanan fallece a los 98 años en Puducherry". The New Indian Express . Chennai. Express News Service. 18 de mayo de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  2. ^ abcdefg Kolappan, B. (18 de mayo de 2021). "El eminente escritor tamil Ki Rajanarayanan ya no existe". El hindú . India . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  3. ^ "El guardián de la tradición oral tamil se queda en silencio". The Times of India . 19 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  4. ^ ab "Micha Kathaigal en la aldea Idaiseval de Ki Rajanarayanan". El nuevo expreso indio . 19 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  5. ^ abcd "Sahitya Akademi - Ki. Ra" (PDF) .
  6. ^ "Ritos finales con honores estatales completos para Ki Rajanarayanan, estatua en Kovilpatti: Stalin". The New Indian Express . 19 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  7. ^ Maalan (21 de septiembre de 2007). "இன்னும் ஒரு நூறாண்டு இரும்" . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  8. ^ Rajanarayanan, Ki.; Chakravarthy, Pritham K (2009). ¿Adónde van, monos? – Cuentos populares de Tamil Nadu . Chennai, India: Publicaciones Blaft. pag. 237.ISBN​ 978-81-906056-4-9.
  9. ^ PKR (17 de agosto de 2004). «Crítica literaria». The Hindu . The Hindu Group . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  10. ^ abc "Sahitya Akademi Awards 1955–2007". www.sahitya-akademi.gov.in . Sahitya Akademi . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  11. ^ ab Jai Arjun Singh (10 de marzo de 2009). "Short, Sweet, and Subversive: Blaft's Tamil Folktales" (Corto, dulce y subversivo: los cuentos populares tamiles de Blaft) . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  12. ^ Vijay Nambisan. "Más extraño que la ficción: cuentos populares que invitan a la reflexión". Deccan Herald . The Printers . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  13. ^ ab Gowri Ramnarayan (17 de septiembre de 2002). "Maestro del relato breve". The Hindu . The Hindu Group . Archivado desde el original el 1 de julio de 2003 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  14. ^ Kolappan, B. (18 de mayo de 2021). «El eminente escritor tamil Ki Rajanarayanan ya no existe». The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  15. ^ "Conoce al autor". Sahitya Akademi . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  16. ^ S. Theodore Baskaran (28 de noviembre de 2003). "Un cuento arraigado en la tierra". The Hindu . The Hindu Group . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2003 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  17. ^ Agrawal, SP (1991). Diario de desarrollo y digresión de la India: volumen 3D complementario de Information India 1991-92. Concept Publishing Company. pág. 49. ISBN 81-7022-305-9.
  18. ^ "Ki. Rajanarayanan". The Hindu . The Hindu Group . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  19. ^ abcd "Conoce al autor" (PDF) . Sahitya Akademi - Gobierno de la India . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  20. ^ "Despedida al escritor Ki. Ra., con honores de estado". The Hindu . 19 de mayo de 2021. ISSN  0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Ki. Rajanarayanan". HarperCollins Publishers India . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  22. ^ "PREMIOS AKADEMI (1955-2016)". Sahitya Akademi - Gobierno de la India. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  23. ^ "Premios MA Chidambaram entregados". The Hindu . 13 de octubre de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  24. ^ "விருது: கி.ரா.வுக்கு இலக்கியச் சாதனை விருது". El hindú - tamil. 14 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  25. ^ "கி.ராஜநாராயணனுக்கு கனடா தமிழ் இலக்கியத் தோட 2016 ". Jardín literario tamil . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  26. ^ "Ki. Rajanarayanan". Editores pingüinos . Consultado el 26 de abril de 2017 .

Enlaces externos