stringtranslate.com

Justin McCarthy (lanzador)

Justin J. McCarthy (nacido en 1945) es un ex lanzador y entrenador irlandés . A nivel de clubes, formó parte de numerosos equipos de clubes y divisiones, y también fue miembro del equipo sénior de hurling de Cork .

McCarthy disfrutó de una carrera de clubes de 30 años, durante la cual jugó con Rochestown , Passage y Shamrocks , así como con los equipos de división Carrigdhoun y Seandún . Como centrocampista intercondado, McCarthy ganó dos títulos de la Liga Nacional y tres medallas de Munster SHC , y el momento más destacado de su carrera fue una victoria en All-Ireland SHC como Hurler del Año en 1966.

Como entrenador, McCarthy ha estado involucrado en el fútbol de clubes y en el fútbol intercondados durante un período de 50 años. Disfrutó del éxito en el All-Ireland IHC con Antrim y de victorias consecutivas en la Liga Nacional con Clare , antes de entrenar a Cork para obtener el título All-Ireland en el año del centenario en 1984. El período de McCarthy con Waterford le rindió títulos en el Munster SHC y en la Liga Nacional, mientras que terminó su carrera como entrenador intercondados como entrenador de Limerick .

Primeros años de vida

McCarthy jugó por primera vez como colegial en varias competiciones en el Capuchin College de Rochestown . Cuando se formó Bord na nÓg en Cork en la década de 1950, participó en las competiciones sub-14, sub-15 y sub-16. McCarthy jugó por primera vez para un equipo de Cork en 1955, cuando se organizó que una selección de monaguillos de Cork se enfrentara a sus homólogos de Kilkenny en un partido de desafío.

Carrera en el club

La carrera de McCarthy en el club duró casi 30 años y jugó en numerosos equipos de clubes y divisiones. Jugó por primera vez en el nivel adulto a los 17 años con el equipo juvenil de Rochestown , al mismo tiempo que ganó la selección para el equipo divisional de Carrigdhoun . McCarthy se transfirió al club Passage en 1964. Cuando el club descendió a la Cork IHC , fue convocado para el equipo divisional de Seandún . McCarthy luego pasó un período como jugador-entrenador con el club Shamrocks , ganando una medalla de la South East JHC en 1981. Más tarde regresó al club Passage y continuó jugando hasta 1991, cuando se retiró después de ganar un título de la liga divisional juvenil de la ciudad.

Carrera intercondados

McCarthy apareció por primera vez en la escena intercondados cuando fue seleccionado para el equipo de hurling menor de Cork durante la fallida campaña de 1963 del Munster MHC . [1] Inmediatamente progresó a los equipos sub-21 e intermedio de Cork en 1964. McCarthy dejó tal impresión en este último equipo que se ganó una convocatoria inmediata al equipo senior e hizo su debut en una derrota de Galway en la ronda inaugural del Munster SHC de 1964. [ 2] [3]

McCarthy se convirtió rápidamente en un miembro habitual del equipo durante las dos temporadas siguientes. Terminó la temporada de 1966 con una medalla All-Ireland y el honor de ser el Hurler del Año más joven de la historia después de jugar en el centro del campo en la derrota de Kilkenny en la final All-Ireland de 1966. [ 4] [5] McCarthy fue uno de los varios jugadores del equipo senior que también ganó una medalla All-Ireland U21HC después de una derrota de Wexford esa temporada. [6]

Cork sufrió dos años sin éxito después de ganar el título All-Ireland; sin embargo, McCarthy siguió siendo una parte clave del equipo. Añadió a su colección de medallas un título de la Liga Nacional de Hurling después de una derrota de Wexford en la final de 1969. Después de ganar su segunda medalla Munster SHC tras una primera derrota de Tipperary en 12 años, los preparativos de McCarthy para la final All-Ireland de 1969 se detuvieron cuando, en la semana del partido, estuvo involucrado en un accidente de moto de camino al entrenamiento y se rompió la pierna en tres lugares. [7] A corto plazo, esto significó que tuvo que ver la derrota ante Kilkenny desde una silla de ruedas al margen. A largo plazo, la lesión de McCarthy significó que también se perdió la temporada de 1970 de Cork, un año en el que el equipo obtuvo más honores de la Liga Nacional, Munster y All-Ireland. [8] [9]

McCarthy regresó al equipo de Cork durante su exitosa campaña de la Liga Nacional 1971-72 . Más tarde obtuvo su tercera medalla de campeón de Munster SHC después de derrotar a Clare en la final . Por tercera vez en cuatro años, Cork tuvo la posibilidad de arrasar con todos los títulos de hurling disponibles, sin embargo, el equipo de McCarthy sufrió una derrota por 3-24 a 5-11 ante Kilkenny en la final de Irlanda de 1972 , habiendo liderado por ocho puntos en un momento de la segunda mitad. [10]

McCarthy ganó un tercer título de la Liga Nacional después de una victoria por 6-15 a 1-12 sobre Limerick en la final de la NHL de 1974. Su carrera entre condados terminó poco después de esto con una derrota ante Waterford en la ronda de apertura del Munster SHC de 1974. [11]

Carrera interprovincial

McCarthy también jugó con Munster en la competición interprovincial de hurling, la Railway Cup . Jugó por primera vez con su provincia en 1967, sin embargo, Munster fue derrotado en esa ocasión por sus grandes rivales Leinster . McCarthy fue elegido para el equipo de Munster nuevamente en 1968. Ese año Munster superó a Leinster en la final para capturar el título. McCarthy ganó una segunda medalla consecutiva de la Railway Cup en 1969 cuando Munster derrotó a Connacht por 3-13 a 4-4. Esta fue su última salida con la provincia. [12]

Carrera temprana como entrenador

Antrim

Durante las últimas cuatro décadas, McCarthy ha estado muy interesado en la gestión y el entrenamiento de varios equipos en distintos niveles por todo el país. Comenzó a trabajar como entrenador en 1969, cuando se estaba recuperando de su accidente de motocicleta. Durante su tiempo libre como jugador, McCarthy viajó al otro extremo del país, donde fue invitado a dar lecciones de entrenamiento a los jugadores de hurling de Antrim . Tuvo un gran éxito en esta función, ya que Antrim se adjudicó el título All-Ireland en el nivel intermedio en 1970, tras una convincente victoria sobre Warwickshire. [13]

Corcho (1975-1976)

Poco después de retirarse del hurling, McCarthy se involucró de lleno en la gestión del hurling. En 1975 fue nombrado entrenador del equipo senior de hurling de Cork por primera vez. En este sentido, guió a su condado natal a una victoria en la final de Munster sobre Limerick, la primera de cinco victorias provinciales consecutivas. Posteriormente, Cork fue derrotado por Galway en la semifinal All-Ireland por solo dos puntos. Después de esta derrota, McCarthy dimitió como entrenador.

Clara (1977-1980)

Poco antes de comenzar 1977, el entonces entrenador, el padre Harry Bohan, se acercó a McCarthy para convertirse en su co-entrenador de los hurlers senior de Clare . McCarthy aceptó la oferta, una decisión que sorprendió a mucha gente en Cork. Su primera temporada a cargo fue exitosa desde el principio. Clare había tenido una buena campaña en la Liga Nacional y se clasificó para la final en 1977. Kilkenny, los campeones reinantes y vencedores de Clare en la final de 1976, proporcionaron la oposición en esta ocasión y se produjo un juego interesante. La capacidad de Clare para marcar goles en momentos cruciales resultó vital y se adjudicó la victoria por 2-8 a 0-9. Con esta victoria en su haber, Clare fue ampliamente considerado como un ganador en el campeonato provincial. El equipo llegó a la final de Munster ese año, donde el condado natal de McCarthy, Cork, proporcionó la oposición. Clare tuvo un comienzo realmente malo cuando concedió un penalti a los setenta y cinco segundos que fue convertido debidamente por Tim Crowley . En lugar de derrumbarse, Clare contraatacó y puso a Cork en apuros. Al medio tiempo perdían por solo un punto, pero se quedaron con catorce hombres después de que Jim Power fuera expulsado. La segunda mitad fue otra lucha interesante, pero Cork ganó por 4-15 a 4-10. [14]

En 1978, Clare volvió a arrasar en la Liga Nacional y se clasificó para la final por tercer año consecutivo. Una vez más, Kilkenny fue el rival y, una vez más, se produjo un partido interesante. La capacidad de Clare para marcar goles demostró ser la característica definitoria de un partido reñido, ya que el equipo de McCarthy ganó por 3-10 a 1-10. Esta victoria animó a Clare para el campeonato provincial, donde se clasificó para un segundo enfrentamiento consecutivo en Munster con Cork. Más de 54.000 espectadores se dieron cita en el Semple Stadium ese día para ver a Clare intentar destronar a Cork. En el descanso parecía que Clare estaba a punto de triunfar, ya que perdía por 0-5 a 0-3 después de que Cork registrara trece tiros fuera. Sin embargo, a diez minutos del final, Cork lideraba por cinco puntos, pero una remontada tardía le dio a Clare algo de esperanza. Cuando sonó el pitido final, Cork todavía tenía una estrecha victoria por 0-13 a 0-11. [15]

Esta victoria resultó ser la última oportunidad de Clare de conseguir un puesto en el campeonato. McCarthy permaneció con los lanzadores de Clare hasta su eliminación del campeonato en junio de 1980.

Corcho (1984-1985)

En 1984, McCarthy volvió como entrenador adjunto del equipo senior de hurling de Cork junto con el reverendo Michael O'Brien . Era la segunda vez que era entrenador de su condado natal. Ese año, McCarthy ayudó a guiar a Cork a su tercer título de Munster consecutivo. La victoria en la final provincial sobre Tipperary fue verdaderamente notable dado el hecho de que Cork perdía por cuatro puntos a cuatro minutos del final y terminó ganando el partido por cuatro puntos. Esta victoria le permitió a Cork avanzar directamente a la final del centenario de Irlanda. Offaly proporcionó la oposición en esa ocasión en una decisión de campeonato muy especial en el Semple Stadium en Thurles . Era su primer encuentro en la historia del campeonato, sin embargo, Cork era el favorito. Una victoria de 3-16 a 1-12 le dio al Cork de McCarthy una victoria razonablemente fácil pero muy especial de todos modos. [16]

En 1985, tanto McCarthy como O'Brien llevaron al Cork a otra final de Munster. Una vez más, el rival provincial Tipperary se interpuso en su camino. Los entrenadores habían preparado bien a su equipo y el resultado fue una victoria por 4-17 a 4-11. La siguiente semifinal de Irlanda vio al Cork enfrentarse al Galway. El equipo de McCarthy era el favorito al comienzo del partido, sin embargo, el Galway tenía otras ideas. Una derrota por 4-12 a 5-5 demostró que el equipo de Cork estaba muy lejos del ritmo del campeonato. Esta derrota fue el último campeonato de McCarthy a cargo del equipo y se instaló un nuevo equipo de gestión a finales de año.

El rey Cashel de Cormac

En 1990, McCarthy se hizo cargo del equipo de Tipperary Cashel King Cormac's . Habían pasado cincuenta años desde que el equipo había llegado a la final del campeonato del condado de Tipperary ; sin embargo, en su primer año a cargo, McCarthy los llevó hacia la final, que perdieron por un punto. Al año siguiente, ganaron el campeonato del condado antes de reclamar el título del club de Munster . El equipo de McCarthy casi llegó a la final del club All-Ireland, sin embargo, fueron derrotados por el eventual ganador, Kiltormer del condado de Galway, en la etapa de semifinales después de jugar dos desempates para decidir el ganador. McCarthy permaneció con Cashel hasta 1995.

Gestión de Waterford

McCarthy fue nombrado director técnico del equipo senior de hurling de Waterford el 30 de julio de 2001. No fue el único candidato nominado para el puesto y fue nombrado inicialmente por un período de dos años. Sucedió a su ex compañero de equipo Gerald McCarthy como director técnico y superó a varios ex grandes de Waterford en la carrera por el puesto. [17]

El primer partido del campeonato de McCarthy a cargo planteó todo un desafío. Waterford se enfrentó al condado natal de McCarthy, Cork, en la semifinal de Munster. Fue una tarea difícil para el nuevo entrenador, sin embargo, Waterford lo superó y ganó por un solo punto. Con su primera victoria a sus espaldas, el equipo de McCarthy se enfrentó posteriormente al actual campeón de Munster y All-Ireland, Tipperary, en la final provincial . El partido estuvo en equilibrio durante gran parte de los setenta minutos, con ambos equipos empatados seis veces en total. En el último cuarto, Waterford se impuso y ganó el partido con un marcador de 2-23 a 3-12. Fue el primer título de Munster de Waterford desde 1963 y McCarthy fue elogiado como un héroe. El siguiente partido de Waterford fue una semifinal All-Ireland contra Clare . Clare fue derrotado en la primera ronda del campeonato provincial, sin embargo, llegó a la penúltima etapa de la serie All-Ireland a través de las eliminatorias. Se esperaba que Waterford ganara, sin embargo, la victoria fue para los hombres del Oeste.

En 2003, el equipo de McCarthy se propuso retener su título provincial. Una vez más, el equipo arrasó en Munster y alcanzó la final provincial, donde Cork fue el rival. En el descanso, Waterford parecía encaminado a conseguir un segundo título consecutivo en Munster, sin embargo, Cork reaccionó en la segunda mitad para conseguir una victoria por 3-16 a 3-12. El equipo de McCarthy estaba derrotado, pero no vencido; su siguiente salida en el sistema de clasificación All-Ireland terminó en derrota.

En 2004, el equipo de McCarthy llegó a la final de Munster por tercera vez consecutiva tras la derrota en la final de la Liga Nacional . Una vez más, Cork fue el rival y Waterford quería vengar la derrota del año anterior. El equipo de McCarthy tuvo el peor comienzo posible cuando Cork marcó un gol fácil a los tres minutos. Los Deise se calmaron rápidamente y volvieron a meterse en el partido. El resultado estuvo en juego hasta el último segundo, sin embargo, los hombres de McCarthy ganaron con un marcador de 3-16 a 1-21. El partido en sí está considerado como uno de los mejores de todos los tiempos. El siguiente partido de Waterford fue una semifinal de Irlanda contra Kilkenny . Sin embargo, "The Cats" no fue tan espectacular como en temporadas anteriores, el equipo de McCarthy fue derrotado por 3-12 a 0-18.

En 2005, Waterford se enfrentó a Cork en el campeonato de Munster por cuarta temporada consecutiva. Una vez más, el equipo de McCarthy recibió un gol temprano, sin embargo, el resultado fue mucho más ajustado al final. Cork ganó la jornada con un marcador de 2-17 a 2-15 y confinó a Waterford a la fase de clasificación. El equipo de McCarthy superó con éxito el sistema de clasificación, sin embargo, el sorteo aleatorio para los cuartos de final de Irlanda significó que Waterford tuvo que jugar contra Cork por segunda vez. El partido fue menos emocionante que los encuentros anteriores, ya que Cork ganó por cinco puntos.

En 2006, el equipo de McCarthy cayó ante Tipperary en la semifinal de Munster. La fase de clasificación resultó ser un terreno de caza feliz para Waterford, ya que ganó todos sus partidos en la fase de grupos y encabezó el grupo. Los hombres de Deise se vengaron más tarde de Tipp en los cuartos de final de Irlanda antes de enfrentarse a Cork en la semifinal de Irlanda. Una vez más, el partido resultó ser un asunto emocionante y reñido, en el que ninguno de los dos equipos consiguió una gran ventaja. Cork se puso en ventaja a falta de unos segundos para el final del partido cuando Donal Óg Cusack , el portero de Cork, salvó un '65' que se iba por encima del larguero. El sliothar fue despejado posteriormente y Cork ganó el partido por solo un punto. Sin embargo, después del partido, McCarthy recibió algunas críticas, y los jugadores insistieron en que él era el hombre que debía liderarlos de nuevo una temporada más.

La fe de los jugadores en McCarthy se vio recompensada a principios de 2007 cuando los llevó a un título de la Liga Nacional. La victoria sobre Kilkenny fue aún más dulce, ya que fue el primer éxito de liga de Waterford desde 1963. El campeonato de Munster posterior vio a Waterford enfrentarse a Cork una vez más. Cork estaba severamente mermado debido a la suspensión de algunos de sus jugadores clave, sin embargo, el juego resultó ser otro clásico entre los mayores rivales de hurling de la década. El marcador de 5-15 a 3-18 cuenta su propia historia [ aclaración necesaria ] con los hombres de McCarthy capturando la victoria. La final de Munster vio a los Decies emparejados contra Limerick . Fue el primer encuentro de los equipos en la decisión provincial desde 1958. Los hombres de Justin mostraron su clase en el último cuarto y ganaron por ocho puntos. Waterford capturó su tercer título de Munster en seis años con McCarthy. Los hombres de McCarthy se enfrentaron más tarde a Cork por segunda vez, sin embargo, el partido terminó en empate después de un polémico tiro libre. Waterford ganó el desempate y se dispuso a enfrentarse por segunda vez a Limerick. Waterford tiene que jugar su tercer partido de alto perfil en dos semanas, y esto se demostró el día en que Limerick los pilló desprevenidos y ganó un lugar en la final de Irlanda. La mayoría de la gente [¿ quién? ] creía que el sistema trataba injustamente a Waterford y que deberían haber tenido al menos dos semanas para prepararse para la semifinal después de jugar dos partidos difíciles contra Cork. Los hombres de McCarthy habían fracasado en la etapa de semifinales de Irlanda. Una vez más hubo algunas críticas al entrenador, sin embargo, los jugadores indicaron que deseaban que McCarthy se quedara un año más. Dan Shanahan y John Mullane hablaron y dijeron públicamente que él era el único hombre que querían para el puesto y una vez más su petición fue concedida.

En 2008, las expectativas eran altas de que Waterford retuviera su título de Munster y luchara por el All-Ireland una vez más. Después de una decepcionante campaña en la Liga Nacional y una derrota por nueve puntos ante Clare en la primera ronda del campeonato, se celebró una reunión de jugadores en la que se indicó que algunos miembros del equipo ya no querían a McCarthy a cargo. [18] A partir de ahí, se celebró otra reunión con la Junta del Condado en la que McCarthy renunció como entrenador. McCarthy tuvo un reinado exitoso sobre Waterford y la mayoría [ ¿quién? ] recordará todos los grandes juegos en los que participó, pero también recordará el hecho de que Waterford nunca llegó a una final All-Ireland bajo su mando.

Gestionar Limerick

El 7 de octubre de 2008, McCarthy fue nombrado nuevo entrenador del equipo senior de hurling de Limerick. [19] Su equipo comenzó el Munster Championship con un empate con Waterford , pero fue derrotado en el desempate. Luego ingresaron al Sistema de Clasificación y obtuvieron victorias sobre Wexford y Laois . Luego fueron sorteados contra los derrotados finalistas de Leinster, Dublín, en el Semple Stadium . A pesar de entrar al juego como perdedores, Limerick salió victorioso por 2-18 a 1-17. La semifinal emparejó a Limerick con Tipperary, sin embargo, Tipperary demostró ser demasiado fuerte ese día y ganó 6-19 a 2-07.

En 2009, tras la dura derrota ante Tipperary , McCarthy eliminó a varios jugadores de alto perfil del panel de entrenamiento para la temporada 2010, lo que provocó que varios otros jugadores no estuvieran disponibles. En enero de 2010, los miembros del panel de hurling de Limerick expulsado emitieron una larga declaración atacando a McCarthy y su equipo de gestión antes de la asamblea general extraordinaria de todos los delegados de la junta del condado. La declaración destacó sus seis problemas principales detallando la falta de comunicación en el período previo al anuncio del panel de entrenamiento de invierno de McCarthy en noviembre de 2009. [20] En diciembre de 2009 se realizó una votación sobre el liderazgo de McCarthy y se decidió retener los servicios de McCarthy como gerente. Su papel como gerente de hurling de Limerick se vio sometido a más presión en marzo de 2010, cuando quedó claro que se había organizado una reunión especial de la junta del condado. En la reunión del 23 de marzo, McCarthy retuvo su puesto después de un voto de censura fallido. [21] El 19 de julio de 2010, McCarthy dimitió como entrenador después de que su equipo fuera eliminado de la fase de clasificación por Offaly .

Vida personal

McCarthy nació en Passage West , en el condado de Cork, en 1945. Se crió en una familia muy vinculada al hurling . Sus tíos, Batt y Ger O'Mahony, jugaron con el club Young Irelands de Boston y ganaron el campeonato norteamericano en 1934.

McCarthy comenzó su vida laboral como calderero en el astillero Verolme Cork . En 1978, asumió el cargo de representante de ventas de Tedcastles Oil Products en Cork , antes de convertirse más tarde en gerente de ventas y marketing para la zona de Munster. [22]

McCarthy se casó con la ex Miss Cork, Patricia Culloty, en Buttevant en julio de 1972. Su hijo, también llamado Justin McCarthy, ha trabajado como corresponsal político en Today FM y RTÉ . [23]

Estadísticas de carrera

Honores

Jugador

Tréboles
Corcho
Munster

Gestión

Tréboles
Rey Cashel Cormac
Antrim
Clara
Corcho
Aguas termales

Referencias

  1. ^ "Equipos de hurling menores de Cork: 1928-1969" (PDF) . Sitio web de la GAA de Cork . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  2. ^ "Equipos de hurling intermedio de Cork: 1961-2009" (PDF) . Sitio web de la GAA de Cork . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  3. ^ "Equipos de Cork SHC: 1960-1969" (PDF) . Sitio web de Cork GAA . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  4. ^ "'El aroma de la victoria estaba en el aire en el medio tiempo'". Irish Examiner. 8 de septiembre de 2004. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ "La misión cumplida para acabar con la hambruna de Cork en 1966". Irish Examiner. 3 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Equipos de hurling sub-21 de Cork: 1964-1979" (PDF) . Sitio web de la GAA de Cork . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  7. ^ "McCarthy tiene hambre de éxito". Irish Independent. 14 de junio de 2009. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  8. ^ "Clásicos Cork v Kilkenny: final del SHC 1969". RTÉ Sport. 26 de agosto de 2006. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  9. ^ Lewis, Simon (11 de septiembre de 2011). "O'Brien elogia el heroísmo del hat-trick de Corbett". Irish Examiner . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  10. ^ O'Sullivan, Jim (1 de septiembre de 2010). «Finales clásicas de Irlanda del SHC – 1972: Kilkenny 3–24 Cork 5–11». Irish Examiner . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
  11. ^ "Cantando blues: ¡Ahora soy un miembro honorario de la Waterford GAA!". Echo Live. 17 de febrero de 2022. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  12. ^ "Equipos de hurling de la Copa de Ferrocarril de Munster". Munster GAA. Archivado desde el original el 19 de julio de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2008 .
  13. ^ "Los principales jefes del hurling hacen un llamamiento a Antrim". Setanta Sports. 7 de febrero de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Sweeney, Éamonn (2002). Leyendas del hurling en Munster . The O'Brien Press. pág. 108.
  15. ^ Leyendas del hurling en Munster, pág. 112-113
  16. ^ El libro de listas de la GAA , pág. 82
  17. ^ "Justin McCarthy va a suceder a su homónimo como mánager de hurling de Decies". Waterford News & Star. 27 de julio de 2001. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2008 .
  18. ^ "McCarthy dimite como entrenador del Waterford". Waterford News & Star. 6 de junio de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2008 .
  19. ^ "McCarthy nombrado entrenador del Limerick". RTÉ Sport. 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  20. ^ "Los jugadores de Limerick critican a McCarthy". RTÉ Sport . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  21. ^ "McCarthy permanecerá como director técnico del equipo de hurling de Limerick". RTÉ Sport . 23 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  22. ^ "Misionero que está en constante aprendizaje". Irish Independent. 29 de junio de 2003. Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  23. ^ "'No importa lo que ganes, ahorra algo'". Irish Independent. 29 de marzo de 2020. Consultado el 12 de marzo de 2021 .