stringtranslate.com

Junta Geográfica de Nueva Zelanda

La Junta Geográfica de Nueva Zelanda Ngā Pou Taunaha o Aotearoa ( NZGB ) es la autoridad sobre los nombres geográficos e hidrográficos dentro de Nueva Zelanda y sus aguas territoriales. [2] Esto incluye la denominación de pequeños asentamientos urbanos, localidades, montañas, lagos, ríos, cascadas, puertos y características naturales y puede incluir la investigación de nombres maoríes locales. Ha nombrado muchas características geográficas en la región del Mar de Ross de la Antártida. No tiene autoridad para alterar los nombres de las calles (una responsabilidad de un organismo local) o el nombre de ningún país. [3]

La junta fue establecida por la Ley de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda de 1946, que desde entonces ha sido reemplazada por la Ley de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) de 2008. [4] Aunque es una institución independiente, es responsable ante el Ministro de Información Territorial .

La secretaría del NZGB es parte de Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) y brinda a la junta asistencia y asesoramiento administrativo y de investigación. [5]

La Junta Geográfica de Nueva Zelanda sucedió a una Junta Asesora Geográfica honoraria que se había creado en 1924 [6] bajo la dirección del Ministro de Tierras. [7] Esa junta tenía siete miembros, entre ellos Herbert Williams , Elsdon Best y Johannes C. Andersen . [8]

Afiliación

En virtud de la Ley de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) de 2008, la junta está compuesta por el Agrimensor General de Nueva Zelanda (designado por LINZ) como presidente, el Hidrógrafo Nacional (designado por LINZ) y otros ocho miembros nominados por el Ministro de Información Territorial. Los designados ministeriales incluyen dos personas recomendadas por el Ministro de Desarrollo Maorí y representantes de Te Rūnanga o Ngāi Tahu , la Sociedad Geográfica de Nueva Zelanda , los Clubes Federados de Montaña de Nueva Zelanda y el Gobierno Local de Nueva Zelanda . [4]

A partir de noviembre de 2020 , los diez miembros de la junta directiva son: [5]

  1. Anselm Haanen (Supervisor General, Presidente)
  2. Shaun Barnett (nominado por los Clubes de Montaña Federados)
  3. Jenni Vernon (nominada por el Ministro de Información Territorial)
  4. Gary Shane Te Ruki (nominado por el Ministro de Desarrollo Maorí)
  5. Robin Kearns (nominado por la Sociedad Geográfica de Nueva Zelanda Inc.)
  6. Chanel Clarke (nominada por el Ministro de Desarrollo Maorí)
  7. Adam Greenland (Hidrografista Nacional de LINZ)
  8. Profesor Merata Kawharu (nominado por el Ministro de Información Territorial)
  9. Bonita Bigham (nominada por el Gobierno local de Nueva Zelanda)
  10. Paulette Tamati-Elliffe (nominada por Te Rūnanga o Ngāi Tahu)

Acciones notables

Formalización de los nombres de las islas en 2013

En 2009, la NZGB descubrió que los nombres de la Isla Norte y la Isla Sur nunca habían sido formalizados, y los nombres y nombres alternativos se formalizaron en 2013. Esto estableció los nombres como Isla Norte o Te Ika-a-Māui, e Isla Sur o Te Waipounamu. [9] Para cada isla, se puede usar su nombre en inglés o maorí, o se pueden usar ambos juntos. [9]

Cambio de nombre de monumentos en 2016

En 2015, un miembro del público de Nueva Zelanda escribió a la Junta Geográfica de Nueva Zelanda quejándose de tres nombres de lugares en Canterbury en la Isla Sur que usan la palabra " nigger ": Nigger Hill, Niggerhead y Nigger Stream. [10] [11] [12] Se organizó una consulta pública con 223 a 61 respuestas a favor de cambiar el nombre. [13] Después de las consultas con la tribu Ngāi Tahu que reside en el área, se sugirieron los nombres Kānuka Hills y Tawhai Hill como reemplazos. Esto fue en referencia al árbol kānuka y tawhai. [10] El arroyo era algo más complicado; originalmente se propuso cambiarle el nombre a "Steelhead Stream", pero finalmente se favoreció el nombre maorí para Carex secta (una hierba que crece en el área), Pūkio Stream . [14] El cambio de nombre propuesto fue aceptado por la Ministra de Información Territorial de Nueva Zelanda, Louise Upston, quien declaró: "Estos nombres reflejan una época en la que las actitudes hacia esta palabra eran marcadamente diferentes a las actuales. Es una palabra que resulta claramente ofensiva para la mayoría de las personas hoy en día, por lo que me complace tomar esta decisión". [15] El cambio de nombre se hizo oficial el 15 de diciembre de 2016 después de ser publicado en la Gaceta de Nueva Zelanda . [16]

Potestades

En virtud del artículo 32 de la Ley de 2008, los nombres oficiales de lugares deben utilizarse en todos los documentos oficiales, término que incluye tanto los documentos elaborados por entidades gubernamentales como algunos documentos elaborados por entidades no gubernamentales, como publicaciones científicas e información para turistas. El artículo 33 de la Ley permite hacer cumplir el requisito otorgando a la Junta Geográfica de Nueva Zelanda el derecho a solicitar una orden judicial del tribunal superior con fuertes sanciones por incumplimiento, pero a partir de 2018 este poder no se ha utilizado, y la Junta prefiere en cambio comunicarse directamente con los infractores para corregir el incumplimiento. [17]

Estos poderes han demostrado ser ineficaces en algunos casos, como en el caso de servicios de código abierto extranjeros como Google Maps. [17]

Referencias

  1. ^ "Historia de la NZGB". Land Information New Zealand . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  2. ^ "Acerca de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda". Información sobre tierras de Toitū Te Whenua en Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  3. ^ Lorna Thornber (17 de septiembre de 2020). "¿Ha llegado el momento de restaurar todos los topónimos maoríes de Nueva Zelanda?". Stuff. Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2021. Si bien la junta ha recibido al menos una consulta sobre el nombre del país casi todos los años durante la última década , no tiene el poder de cambiarlo: eso requeriría una ley del Parlamento.
  4. ^ ab "Ley de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) de 2008: reimpresión al 1 de julio de 2014". Legislación de Nueva Zelanda . 1 de julio de 2014. Archivado desde el original el 8 de junio de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  5. ^ ab "Miembros de NZGB". Información sobre tierras de Toitū Te Whenua en Nueva Zelanda. 5 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  6. ^ "Geographic Board: Legislative Authority". Otago Daily Times . 19 de julio de 1946. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2020 en paperspast.natlib.govt.nz.
  7. ^ "Nombres de lugares maoríes: ortografía y nomenclatura". Auckland Star . 2 de junio de 1925. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2020 en paperspast.natlib.govt.nz.
  8. ^ "Miembros fundadores del Consejo Asesor Geográfico de Nueva Zelanda, fundado en 1924. Los nombres son (sentados): Sr. WT Neill, difunto Agrimensor General de Nueva Zelanda y representante para Nueva Zelanda de la Royal Geographical Society, Londres; el Venerable Archidiácono Herbert Williams (Gisborne); y el Sr. Elsdon Best, FNZI, etnólogo; (de pie): Sr. Louis E. Ward, oficinista-delineante. Departamento de Tierras y Topografía (Sec. Honorable); Sir Frederick Chapman (Knight Bachelor); Sr. Johannes C. Andersen, FNZI (Biblioteca Alexander Turnbull); y Sr. Maurice Crompton-Smith (Secretario del Consejo de Agrimensores)". nzetc.victoria.ac.nz . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  9. ^ ab Williamson, Maurice (10 de octubre de 2013). "Se formalizan los nombres de las dos islas principales de Nueva Zelanda" (Comunicado de prensa). Gobierno de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  10. ^ ab "Propuestas para modificar los nombres de lugares de 'Nigger Hill' a 'Kānuka Hills' (con una extensión modificada) y 'Niggerhead' a 'Tawhai Hill'" (PDF) . LINZ. Archivado (PDF) del original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  11. ^ "Nueva Zelanda podría reemplazar los nombres de lugares 'racistas'". BBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  12. ^ Pearlman, Jonathan (8 de diciembre de 2016). «Nueva Zelanda elimina los nombres de lugares racialmente ofensivos». The Telegraph . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  13. ^ "Objeción al cambio de nombres ofensivos". The New Zealand Herald . 21 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  14. ^ "Nueva Zelanda abandona los topónimos racialmente ofensivos que usan el término 'nigger'". Nueva Delhi: NDTV. 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  15. ^ "Los nombres de lugares 'negros' ya no existirán". Māori Television. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  16. ^ "Notificación de las determinaciones finales del Ministro de Información Territorial sobre los nombres geográficos oficiales" (PDF) . New Zealand Gazette . 15 de diciembre de 2016. Archivado (PDF) del original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  17. ^ ab "Boletín informativo del Grupo de expertos de las Naciones Unidas en nombres geográficos" (PDF) . UNSTATS . División de Estadística de las Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .