Julius Pollux ( griego : Ἰούλιος Πολυδεύκης , Ioulios Polydeukes ; fl. siglo II) fue un erudito y retórico griego de Naucratis , Antiguo Egipto . [1] [2] [3] El emperador Cómodo lo nombró profesor titular de retórica en la Academia de Atenas , debido a su melodiosa voz, según Filóstrato en Las vidas de los sofistas.
Pollux fue el autor del Onomasticon ( Ὀνομαστικόν ), un tesauro griego o diccionario de sinónimos y frases áticas , en diez libros, cada uno prologado con una dedicatoria al emperador Cómodo. [4] La obra forma parte del movimiento aticista de la Segunda Sofística , y tenía como objetivo proporcionar un catálogo completo del vocabulario griego derivado de textos clásicos que un orador consumado podría utilizar. [4] Dentro de este movimiento, Pollux se muestra como "un aticista liberal e inclusivo", dispuesto a admitir vocabulario de autores clásicos en dialectos no áticos (como Heródoto ), de obras posclásicas (como la Nueva Comedia y la historiografía helenística ) y del griego hablado contemporáneo. [4] Las entradas de la obra no están ordenadas alfabéticamente sino según el tema. Pollux afirma que el orden exacto de los temas es aleatorio, pero la investigación contemporánea ha discernido patrones organizativos basados en "las relaciones paradigmáticas en el corazón de la sociedad romano-griega". [5] Por ejemplo, el Libro 5 está dividido en dos mitades, la primera de las cuales trata de palabras relacionadas con la caza y la segunda mitad que Pollux llama "ecléctica" (por ejemplo, las entradas en 5.148-5.152 son: proischesthai "exponer", grammata en stelais "escribir en estelas", diakores "saciado", anamphibolon "inequívoco"), pero, dentro de este eclecticismo, Zadorojnyi, sin embargo, nota una tendencia a centrarse en oposiciones binarias como el amor y el odio, la alabanza y la denuncia. [6]
Proporciona mucha información valiosa y poco común sobre muchos aspectos de la antigüedad clásica (objetos de la vida cotidiana, el teatro, la política) y cita numerosos fragmentos de obras perdidas. Así, Julio Pólux resultó inestimable para el Dictionary of Greek and Roman Antiquities de William Smith , 1842, etc.
Nada de sus obras retóricas ha sobrevivido, excepto algunos de sus títulos (en la Suda ).
Pólux fue probablemente el personaje satirizado por Luciano como una persona inútil e ignorante que gana reputación como orador por pura desfachatez, y ridiculizado en su Lexifanes , una sátira sobre la afectación de palabras oscuras y obsoletas.
Una traducción latina realizada por Rudolf Gwalther se publicó en Basilea en 1541 e hizo que Julio Pólux fuera más accesible para los anticuarios y eruditos del Renacimiento y los anatomistas, quienes adoptaron oscuras palabras griegas para las partes del cuerpo.