Julián es una sirena es un libro ilustrado infantil estadounidensede Jessica Love . Cuenta la historia de un niño que quiere convertirse en sirena y participar en el desfile de sirenas de Coney Island . Love comenzó a escribir el libro en 2014 mientras trabajaba como actriz, y fue publicado en 2018 por Candlewick Press .
El libro recibió amplios elogios de la crítica, tanto por su profundidad emocional y la decisión artística de la autora de mezclar acuarela , gouache y tinta en sus pinturas, como por su uso de tonos pastel sobre un fondo más apagado. Julián Is a Mermaid fue galardonado con el Stonewall Book Award y el Klaus Flugge Prize, y fue destacado en varias listas de "Best Of".
Un día, mientras viaja en el metro con su abuela, Julián ve a algunas de las participantes del desfile de sirenas de Coney Island . Julián queda fascinado por ellas y comienza a soñar con convertirse en una sirena nadando en el mar.
De regreso a casa, mientras su abuela se ducha, Julián se confecciona un traje de sirena con una variedad de materiales que encuentra en casa, incluida una planta en maceta y cortinas para ventanas. Después de salir del baño, su abuela lo mira con una expresión de desaprobación y se va por un rato, [1] solo para regresar con una sonrisa en su rostro y un collar de perlas para Julián.
Luego su abuela lo lleva al desfile, donde puede caminar con todas las demás sirenas.
Love comenzó a escribir Julián Is a Mermaid mientras trabajaba como actriz en una obra de Jez Butterworth en 2014. Después de escribir un borrador inicial, siguió trabajando en el arte hasta 2016. En ese momento consideró autopublicar el libro, pero decidió buscar un agente en su lugar. Durante su debut en Broadway , conoció a Mary-Louise Parker . [2]
Parker ayudó a Love a encontrar un agente que estuviera dispuesto a ayudarla a publicar su libro. El borrador del libro, que originalmente tenía 45 páginas y que el agente de Love calificó de «increíblemente largo», fue enviado a Candlewick Press y más tarde aceptado para su publicación. Después de eso, Love decidió volver a dibujar todo el libro en papel marrón similar al kraft en lugar de papel blanco, creyendo que sería mejor para los tonos más cálidos y pastel que utilizó en sus ilustraciones. [2]
El plan inicial de Love era que Julián se reuniera con drag queens en su camino a un baile de drag , inspirado en RuPaul's Drag Race , pero en una entrevista con PinkNews , dijo que cambió los personajes a sirenas , ya que su investigación descubrió el significado de la criatura mítica para las personas transgénero : "Hay algo sobre las sirenas. Quién sabe si es porque son criaturas mágicas que pueden vivir entre dos realidades o porque no tienen genitales". [3]
Love dice que se inspiró para escribir el libro cuando conoció al hermano mayor de una ex pareja, que había hecho la transición unos años antes de que Love comenzara a escribir el libro. Según Love, debido al rechazo de su familia cuando era más joven, solo pudo hacer la transición después de cumplir cincuenta años. Hablar con él la inspiró a investigar el tema, incluida la literatura disponible. [3]
El documental de 1990 Paris Is Burning , que cuenta la historia de drag queens rechazadas por sus familias que encontraron aceptación en un lugar diferente, fue otra inspiración. Love dijo en una entrevista con The Guardian que quería escribir una historia "sobre cómo habrían sido las vidas [de las drag queens] si hubieran recibido el tipo de apoyo de sus familias biológicas". [4]
Love también dijo que crecer con modelos a seguir queer –su tía y la esposa de su tía– tuvo un impacto positivo en su familia, y que “quería hacer un libro que brindara ese tipo de apoyo y orgullo”. [4]
Julián es una sirena fue generalmente bien recibido por los críticos, incluidas reseñas destacadas de Kirkus Reviews , [1] Publishers Weekly , [5] School Library Journal , [6] y Shelf Awareness . [7]
Muchos críticos se centraron en el estilo artístico del libro. Sarah Hunter, que escribe para Booklist , elogió el uso que hace Love de los fondos apagados, que ayudaron a resaltar las escenas principales, así como sus "tonos saturados y opacos que trazan las formas elegantes de las figuras". [8]
Terry Hong, escribiendo para Shelf Awareness , señaló:
Las palabras que se encuentran aquí son sucintamente escasas; el arte es espectacular, prueba de que una imagen vale más que mil palabras. ... A través de sus acuarelas, gouache y tinta, Love captura el poder transformador de ser visto. Su conmovedora combinación de lo literario y lo visual da como resultado una poderosa afirmación de la individualidad, la expresión creativa y la aceptación incondicional. [7]
Minh Lê, que escribe para The Horn Book Magazine , llamó la atención sobre los pequeños detalles presentes en los dibujos de Love, como "una mirada cautelosa en el espejo", y cómo añaden profundidad a la historia de Julián. También elogió la mezcla de acuarela , gouache y tinta del autor. [9]
Kirkus Reviews también elogió el uso de técnicas mixtas por parte de Love, calificándolo de "perfecto para este cuento centrado en el agua". [1] Elogia su "reconocimiento y aprobación de la no conformidad de género [de Julián]", así como el hecho de que las palabras en español no estén en cursiva. [1]
Amy McKay, en su reseña para The School Librarian , califica las ilustraciones de Love de "alegres" y la historia de "una verdadera celebración de la singularidad", y elogia su capacidad para contar la historia con la menor cantidad de texto posible. [10] McKay también destaca el estado emocional del personaje principal, que pasa del orgullo a la ansiedad a medida que se desarrolla la historia y "llena a los lectores de empatía y esperanza por su aceptación". También menciona el uso que hace Love del papel marrón, que "hace que la lectura sea una experiencia especial". [10]
El School Library Journal lo calificó como "un libro conmovedor e imprescindible para compartir en grupo o en persona". [6]
Varias revistas y organizaciones han incluido a Julián Is a Mermaid en sus listas de "Lo mejor de". The Horn Book Magazine , [11] Kirkus Reviews , [1] NPR , [12] Publishers Weekly , [13] y TIME , [14] lo incluyeron en sus listas de los mejores libros de 2018. La revista New York incluyó el libro en una lista titulada "Los mejores libros infantiles para familias LGBTQ+, según los expertos", y uno de los libreros lo calificó de "hermoso, simple y sin complejos". [15] En una lista para The New York Times , Linda Sue Park eligió el libro debut de Love para incluirlo en su lista de "Libros ilustrados para ayudar a los niños a superar nuestra era de ansiedad". [16]
En 2018, Love recibió la Medalla de Plata de la Sociedad de Ilustradores . [17]
