" Beyond the Wall " es el sexto y penúltimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Game of Thrones , y el 66.º en total. Fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff y DB Weiss , y dirigido por Alan Taylor . Con 70 minutos de duración, fue el episodio más largo de la serie hasta la emisión del final de la temporada .
La trama principal del episodio se centra en el grupo de asalto de Jon Snow mientras viajan al norte del Muro; capturan con éxito un espectro para demostrar la amenaza, aunque Thoros es asesinado. Daenerys rescata al grupo del Ejército de los Muertos, y el Rey de la Noche mata y reanima a Viserion. Jon es rescatado por separado por Benjen , quien se sacrifica, y Jon reconoce a Daenerys como reina. Mientras tanto, en Invernalia, aumenta la tensión entre Sansa y Arya .
El título del episodio está tomado de las tierras homónimas donde se desarrolla la mayor parte del episodio. "Más allá del Muro" recibió elogios mayoritariamente positivos de los críticos, que mencionaron la escala épica y los efectos especiales de la batalla entre los Caminantes Blancos y los dragones, las interacciones entre el grupo de asalto del norte y Jon jurando lealtad a Daenerys como puntos destacados del episodio, [2] aunque algunos críticos criticaron el episodio por "desafiar la lógica" y su narrativa apresurada. En los Estados Unidos, el episodio logró una audiencia de 10,24 millones en su emisión inicial.
Este episodio marca las apariciones finales de Joseph Mawle (Benjen Stark) y Paul Kaye (Thoros de Myr).
Arya confronta a Sansa por la carta que escribió para persuadir a Robb de que se arrodillara ante Joffrey. Arya acusa a Sansa de estar preocupada principalmente por perder prestigio ante los señores del Norte si la carta se hace pública. Sansa se confía a Meñique, quien sugiere que Brienne, que juró servir a ambas hermanas, intervendría si Arya actuara en contra de Sansa. Sin embargo, cuando Cersei invita a Sansa a Desembarco del Rey para parlamentar, Sansa envía a Brienne como su representante y ella va de mala gana. Sansa registra la habitación de Arya y encuentra sus rostros. Arya descubre a Sansa y le explica su entrenamiento con los Hombres sin Rostro. Arya dice que podría tomar el rostro de Sansa, aparentemente amenazándola con la daga de acero valyrio antes de dejarla con él.
Tyrion sospecha que Cersei le tenderá una trampa cuando se encuentren, pero le aconseja a Daenerys que no se rebaje a su nivel. Daenerys se frustra con el pragmatismo de Tyrion, pero él le asegura su lealtad a su causa. Tyrion se pregunta además cómo Daenerys, que se cree infértil , puede establecer un legado que la sobrevivirá. Daenerys responde que solo hablará de la sucesión después de haber ascendido al Trono de Hierro.
Jon, el Perro, Jorah, Beric, Thoros y Gendry viajan más allá del muro con Tormund y otros salvajes. Jon le ofrece Garra Larga, la espada ancestral de Mormont, a Jorah, pero Jorah insiste en que Jon la conserve.
Un oso polar no muerto ataca al grupo y Thoros es atacado salvajemente al salvar al Perro. El grupo continúa. Jon y los demás emboscan y destruyen a un Caminante Blanco acompañado de espectros, y todos los espectros menos uno colapsan instantáneamente, inanimados. Capturan al último espectro, pero no antes de que él le indique al ejército de no muertos su ubicación con un chillido agudo. Una horda de espectros se acerca y Gendry es enviado solo a Eastwatch para enviar un cuervo a Daenerys mientras los demás se refugian en una pequeña isla en medio de un lago parcialmente congelado. El Rey de la Noche y otros Caminantes Blancos observan desde un terreno elevado. Beric sugiere que destruir al Rey de la Noche a su vez destruirá a los otros Caminantes Blancos y los espectros. Thoros sucumbe a sus heridas y los demás lo incineran.
Gendry llega a Guardiaoriente y Davos hace que le envíen el cuervo a Daenerys. Daenerys vuela con sus dragones hacia el norte, tras recibir el cuervo y haber rechazado el consejo de Tyrion de "no hacer nada".
Los espectros atacan al grupo de Jon cuando el agua se vuelve a congelar. Daenerys llega y los dragones queman a muchos espectros. Los hombres intentan evacuar en Drogon pero los espectros continúan su ataque; usando una jabalina de hielo, el Rey de la Noche mata a Viserion. [3] Jon se queda en el suelo para cubrir la salida de los demás, pero es arrastrado al agua. Jon es salvado por Benjen Stark , quien le da a Jon su caballo para que cabalgue hasta Eastwatch mientras se sacrifica para mantener a raya a los espectros.
Al regresar a Guardiaoriente, Jon se disculpa con Daenerys por la muerte de Viserion; ella acepta entre lágrimas la pérdida como el precio que debe pagar para conocer la verdad y jura luchar contra el Rey de la Noche junto a Jon. Él la llama "mi reina" y cree que los señores del norte aceptarán su liderazgo.
Más allá del muro, el Rey de la Noche reanima a Viserion.
"Beyond the Wall" fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y DB Weiss . En el featurette "Inside the Episode" publicado por HBO después de la emisión del episodio, David Benioff indicó que la muerte del dragón Viserion era algo en lo que él y los escritores habían estado trabajando durante mucho tiempo, y agregó: "Todo el camino del programa de alguna manera ha sido tratar de trazar todos los puntos finales del episodio, y con este, fue el dragón abriendo su ojo azul y dándose cuenta de que el Rey de la Noche finalmente obtuvo su propia arma de destrucción masiva". [4] Weiss también afirmó que la parte más agradable de escribir la secuencia fue hacer que pareciera que todos los "buenos" iban a "salir del otro lado más o menos libres", y sabía que posteriormente matar al dragón tendría "un tremendo impacto emocional", debido a su importancia para Daenerys. [4] Continuó diciendo que sabían que sería importante para el Rey de la Noche aprovechar la oportunidad de matar a un dragón, y que pretendían que la escena fuera un "doble golpe" al hacer que el espectador fuera testigo del "horror" que implica ver "a uno de estos tres seres asombrosos como este en el mundo sumergirse en el agua y no volver a salir, y procesar eso", pero también "procesar algo que es aún peor", al sacar al dragón del agua y convertirse en parte del ejército del Rey de la Noche. [4]
En cuanto a la inclusión del ataque del oso polar zombi, Benioff y Weiss afirmaron que habían querido tener un oso polar zombi durante "unas cuatro temporadas", pero nunca lo consiguieron en pantalla debido a la oposición del equipo de efectos especiales. Weiss recordó que le dijeron que no podían permitirse el efecto especial, pero sintió que tenía "todo el sentido que pudiera haber una de estas cosas ahí, y realmente nos pusimos manos a la obra y dijimos, maldita sea, queremos un oso polar zombi", y así lo incluimos en el episodio. [5]
Weiss también habló sobre la secuencia final de Invernalia, diciendo que una vez que Sansa encuentre la colección de caras de Arya y sea confrontada, Sansa tenía la intención de comenzar a ver a Arya como "un peligro físico real para ella", y que querían traducir ese miedo al episodio posterior, en " El dragón y el lobo ". [6]
"Beyond the Wall" fue dirigida por Alan Taylor . Este fue el séptimo episodio de Taylor como director de la serie, pero fue su primer episodio desde la segunda temporada , donde dirigió el episodio final de esa temporada, " Valar Morghulis ". [7] También fue director de dos episodios de la primera temporada , " Baelor " y " Fire and Blood ", así como otros cuatro episodios de la segunda temporada. Desde su pausa de la serie, Taylor fue director de varias películas de Hollywood de gran presupuesto, entre ellas Thor: The Dark World y Terminator Genisys . [7] Taylor había caído en depresión tras sus malas experiencias trabajando tanto en el Universo Cinematográfico de Marvel como en la franquicia Terminator , por lo que sintió que volver a dirigir este episodio de Game of Thrones era parte de su "proceso de curación" para redescubrir su alegría por hacer cine. [8] En una entrevista con Entertainment Weekly , Taylor habló sobre las diferencias entre su paso anterior por la serie y su regreso para la séptima temporada del programa, diciendo que anteriormente le habían dicho que evitara usar pantalla verde y, por lo tanto, efectos especiales, debido a las limitaciones presupuestarias que la serie tuvo en sus temporadas anteriores. [7] Sin embargo, con "Beyond the Wall", pudo utilizar plenamente los efectos visuales para crear el gran entorno, los dragones y los ejércitos debido al aumento del presupuesto. [7] También describió la experiencia como "cerrar el círculo", habiendo presenciado la evolución de personajes como Sophie Turner como Sansa y Maisie Williams como Arya Stark, a quienes dirigió cuando eran niñas, y que desde entonces han crecido. [9]
Muchas de las escenas previas a la batalla con el ejército de los Caminantes Blancos se filmaron en Islandia , pero la mayoría de la secuencia de batalla del episodio se filmó en una cantera en Belfast , Irlanda del Norte . [7] Taylor esperaba filmar la secuencia completamente en Islandia, pero rápidamente se dio cuenta de que no era factible debido a la cantidad de producción que se requería. [7] Al filmar el ataque del oso polar wight, Taylor señaló que el oso fue diseñado por Weta Digital , con sede en Nueva Zelanda , que anteriormente trabajó en la trilogía de El Señor de los Anillos . [7] Richard Dormer , quien interpreta a Beric Dondarrion, describió la filmación de la escena en una entrevista separada, diciendo "Hacía mucho frío, estaba húmedo y era físico. También hacía calor, corriendo imaginando un oso polar en llamas de 12 pies. Es bastante extraño, pero fue divertido". [10] Dormer también notó la dificultad de filmar una espada en llamas, revelando que la espada solo podía arder durante dos minutos a la vez y no podía blandirse demasiado rápido, lo que requería que Dormer redujera su movimiento. También dijo que la espada que estaba usando pesaba aproximadamente tres veces más que una espada normal. [10] Aunque los actores estaban vestidos abrigados para las escenas más allá del Muro, sus trajes contenían un "sistema de tubos a través del cual se puede hacer circular agua fría entre tomas usando una bomba portátil para evitar que se sobrecalienten", debido al calor real de filmar en un set falso en Irlanda del Norte. [7] Esto también fue esencial debido a la posibilidad de que el maquillaje protésico de Rory McCann , quien interpreta a Sandor "The Hound" Clegane, se derritiera de su rostro. [7]
En otra entrevista con The Hollywood Reporter , Taylor también habló sobre el proceso de interacción con el lago y el agua, diciendo que "cada momento de interacción con el agua tenía que ser un proceso de múltiples etapas donde filmamos la acción en nuestro escenario y paisaje de 360 grados, y luego lo volvimos a escenificar contra una pantalla verde con elementos que filmamos en una plataforma de tanque de inmersión, y todos esos elementos se unen para formar algo tan simple como un tipo cayendo al hielo y cayendo al agua". [9] Se necesitaron de cuatro a cinco tomas diferentes para lograr esta parte de la batalla. [9] Taylor describió trabajar con Vladimir Furdik , quien interpreta al Rey de la Noche, y señaló que Furdik está completamente cubierto de prótesis, y dijo: "Es simplemente encantador. No hay nada que no pueda hacer. Es un actor completo en ese papel, además de poder hacer toda la acción y todo el trabajo del caballo. Tiene una cara hermosa, aunque se pierde algo de eso detrás de las prótesis del Rey de la Noche". [9] Taylor reveló que había trabajado con Furdik anteriormente, ya que Furdik también fue actor de riesgo en Thor: The Dark World . [9]
Para filmar la muerte del dragón, Viserion, Taylor dijo que "proporcionó las tomas en las que sabíamos que el dragón iba a ser empalado y estrellarse", para que el supervisor de efectos especiales Joe Bauer las usara más tarde. Pero Taylor también filmó tomas de reacción "a lo largo del camino" mientras el dragón caía hacia su muerte, utilizando una pelota de tenis en un palo para que los actores entendieran dónde estaba el dragón en la escena, así como una "visualización previa" y guiones gráficos para que entendieran cómo se vería el producto final. [9] Taylor elogió la actuación de Emilia Clarke como Daenerys Targaryen en la escena, y también estaba agradecido de que lo eligieran para dirigir la muerte del dragón, debido a su pasado autoproclamado de dirigir escenas de muerte fundamentales en varias series, incluida la muerte de Ned Stark en la primera temporada, así como muertes importantes en Roma , Deadwood y Los Soprano . [9]
Taylor también habló sobre la cantidad de tiempo que se pretendía que transcurriera entre la llegada del ejército de los Caminantes Blancos y la de Daenerys, diciendo que estaban siendo intencionadamente vagos: "Hicimos algunas cosas, como ser deliberadamente imprecisos sobre cuánto tiempo está pasando, porque está muy oscuro en el lago congelado y no sabes cuántos días o noches puedes haber presenciado. Intentamos hacerlo un poco ambiguo y darle un poco de margen de maniobra en ese aspecto. Éramos conscientes de que estábamos pidiendo la incredulidad suspendida de la gente: lo que buscamos son imposibilidades plausibles". [9]
"Beyond the Wall" fue visto por 10,24 millones de espectadores en su visualización inicial en HBO, que fue menor que la calificación de la semana anterior de 10,72 millones de espectadores para el episodio " Eastwatch ". [11] [12] El episodio también adquirió una calificación de 4,7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, lo que lo convirtió en el programa con mayor audiencia en la televisión por cable de la noche. [11] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 3,18 millones de espectadores en Sky Atlantic , lo que lo convirtió en la transmisión con mayor audiencia esa semana en su canal. También recibió 0,98 millones de espectadores en cambio de horario. [13]
"Beyond the Wall" recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos que enumeraron la escala épica y los efectos especiales de la batalla entre los Caminantes Blancos y los dragones, las interacciones entre el grupo de asalto del norte y Jon jurando lealtad a Daenerys como puntos destacados del episodio, [2] aunque algunos críticos criticaron el episodio por "[desafiar] la lógica". [14] Ha recibido una calificación del 84% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes de 43 reseñas, con una puntuación media de 8,3 sobre 10. [14] El consenso del sitio dice ""Beyond The Wall" entregó las batallas épicas y los giros de la trama que se esperan del penúltimo episodio de una temporada de Game of Thrones , aunque a veces de formas que desafiaban la lógica". [14]
Algunas críticas fueron más negativas. Terri Schwartz de IGN escribió en su reseña del episodio: " Game of Thrones ha sentado durante mucho tiempo el precedente de que sus penúltimos episodios de sus temporadas serían los más grandes en términos de escala y, a menudo, pérdida, en todo, desde " Baelor " hasta " The Rains of Castamere ". De esa manera, "Beyond the Wall" no fue diferente, ya que posiblemente presentó la mayor pérdida que la serie ha enfrentado hasta la fecha: un dragón asesinado por el Rey de la Noche, y peor aún, resucitado por él ". [15] Sin embargo, Schwartz también criticó el episodio diciendo que sufrió "más que cualquier otro episodio hasta la fecha por la narrativa apresurada y truncada en la temporada 7". [15] Schwartz también elogió las interacciones entre el grupo de asalto del norte en su viaje para encontrar a los Caminantes Blancos, y finalmente le dio al episodio un 6.9 sobre 10. [15] Daniel D'Addario de la revista Time escribió en su reseña del episodio "Este episodio, que ocupa el penúltimo lugar de la temporada que históricamente ha sido el lugar donde ocurren los momentos más importantes, fue un poco menos espectacular que ' La batalla de los bastardos ' del año pasado, por ejemplo. Pero eso se debe en parte a la creciente obviedad de lo que está en juego". [16] Myles McNutt de The AV Club habló de manera similar en su comparación del episodio con el penúltimo episodio de la temporada anterior, cuestionando parte del razonamiento detrás de la batalla, escribiendo "tenemos una situación aquí en la que una serie de eventos diseñados para la acción y el suspenso venden efectivamente a los personajes involucrados". [17] También elogió el episodio, sin embargo, diciendo "En el nivel de espectáculo, "Beyond The Wall" es otro punto alto de la serie, con un trabajo estelar del director que regresa Alan Taylor, capturando las batallas viscerales que los siete hombres y varios Camisas Rojas encuentran en su viaje. Y me encantó la serie de "caminatas y charlas" que marcan sus viajes, breves viñetas de personajes como Sandor y Tormund interactuando por primera vez mientras marchan hacia sus posibles perdiciones". [17] Le dio al episodio una B. [17] Steve Greene de IndieWire escribió en su reseña: ""Beyond the Wall" puede que no sea el mejor episodio de la temporada, pero es con más seguridad el más importante. Al traer la promesa de terror y triunfo de toda la temporada en rápida sucesión, la serie convirtió este episodio vital en una historia de terror para recordar". [18]
Al igual que el cuarto episodio de la temporada, " The Spoils of War ", el episodio se filtró antes de su emisión, el 20 de agosto de 2017. Cuatro días antes de su emisión oficial, HBO España y HBO Nordic permitieron accidentalmente que "Beyond the Wall" estuviera disponible para visualización bajo demanda durante una hora antes de ser eliminado. [28]