Judith Katzir ( en hebreo : יהודית קציר , nacida en 1963) es una escritora israelí de novelas, cuentos y libros infantiles en hebreo . Sus obras han sido traducidas al árabe, chino, holandés, inglés, estonio, alemán, italiano, macedonio, polaco, portugués, ruso, serbio y español. [1] Se destaca por su lenguaje rico, su tono lírico pero práctico y su estilo distintivo, que a menudo se caracteriza por una narradora femenina en segunda persona y, a veces, por el uso sintáctico de oraciones largas y cortas para sugerir el ritmo de los eventos. [2] Los críticos la han identificado como una de las primeras novelistas israelíes en irrumpir en lo que había sido, hasta la década de 1980, un campo dominado por los hombres. [3]
Judith Katzir nació en 1963 en Haifa , una ciudad cuyos paisajes y lugares de interés ocupan un lugar destacado en sus escritos. [1] [4] [5] Por ejemplo, su cuento, "Disneyel", presenta la cresta Carmel, las calles Balfour y Herzl, y las aguas azules del mar Mediterráneo a lo largo de la costa de Haifa. [6] Sus padres eran abogados y ella es la mayor de tres hijos. [7]
Katzir estudió literatura y cine en la Universidad de Tel Aviv y comenzó a publicar sus historias en revistas israelíes en la década de 1980. Publicó su primer libro, Sogrim et ha-Yam, una colección de cuatro novelas cortas, en 1990; apareció en inglés como Closing the Sea en 1992. El libro fue un éxito de ventas [7] y una de las historias del volumen, "Schlaffstunde" ("Horas de sueño"), apareció en The Oxford Book of Hebrew Short Stories en 1996. [8] "Schlaffstunde" también ha sido adaptada a una obra de teatro unipersonal, así como a una película titulada Family Secrets . La primera novela de Katzir fue Le-Matisse Yesh et ha-Shemesh be-Beten ("Matisse tiene el sol en su vientre"). [4] La novela más reciente de Katzir, Tzilla , apareció en 2013. [3]
Katzir ha publicado una obra de teatro, Dvora Baron (2000), sobre la primera escritora hebrea. La obra fue representada en 2000 por el Teatro Cameri en el Centro de Artes Escénicas de Tel Aviv . Katzir ha enseñado escritura creativa y ha trabajado como editora en la editorial Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah. [1] [4]
Muchas de las novelas y relatos de Katzir exploran temas de la acción femenina, a menudo desde la perspectiva de la adolescencia femenina. Algunos, como el relato "Schlaffstunde" y la novela Hineh Ani Mathillah ("Aquí empiezo") (2003; publicada en inglés como Dearest Anne en 2008), también evocan el Holocausto , ya que moldea la conciencia de sus protagonistas. Katzir señaló en una entrevista que, al crecer en Haifa en los años 1960 y 1970, las escuelas israelíes no enseñaban a los niños sobre el Holocausto. Sin embargo, dijo que el evento "era como una nube nuclear sobre nosotros, sobre nuestras cabezas". Otras obras, como su novela Tzilla (2013), se basan en elementos de la historia de su familia. [6] Katzir ha reconocido que el personaje epónimo de Tzilla se basó en su bisabuela, Tzilla Margolin, que nació cerca de Minsk (ahora en Bielorrusia ) en 1883, perdió un ojo en un pogromo y luego emigró a Palestina . La novela Tzilla se centra en la historia de una mujer y, en el proceso, ofrece una perspectiva claramente femenina sobre el asentamiento judío en Palestina. Casada y con cinco hijos, la Tzilla de la vida real conoció a un hombre llamado Hanan que se convirtió en su amante y alma gemela. Hanan se mudó con su familia y vivió con ellos durante 25 años hasta la muerte del esposo de Tzilla, momento en el que Hanan y Tzilla se casaron. [3] [7] [9]
Katzir señaló en una entrevista que solía participar activamente en la Iniciativa de Ginebra , que involucraba a israelíes y palestinos que negociaban un futuro acuerdo de paz. Katzir informó que sus bisabuelos (Tzilla y Eliezer Margolin) vivieron en Gaza de 1919 a 1925, y que incluso después de la muerte de Tzilla en 1967, la familia continuó manteniendo amistades con sus antiguos vecinos árabes y se visitaron hasta el estallido de la primera Intifada en 1987. "Espero", dijo, "que algún día pueda visitar a los descendientes de los vecinos de mis bisabuelos en Gaza". [9]
Katzir ha afirmado la importancia de las novelas en un mundo saturado de medios digitales . “En nuestra vida, sólo entablamos relaciones íntimas con unas pocas personas: parientes cercanos, familiares, unos pocos amigos. La literatura nos da la oportunidad de conocer muchas más almas, personajes, personas con las que podemos identificarnos”. Y ha añadido que “en un mundo que genera mucho ruido, los libros son oasis de paz y tranquilidad”. [3]
Katzir ha ganado premios literarios en Israel y en el extranjero, incluidos los premios Gold y Platinum Book Prizes de la Book Publishers Association (1995; 1996; 1999; 2004); [ cita requerida ] el Premio del Primer Ministro (1996; 2007); y el Premio WIZO francés (2004). [10]
Katzir y su marido Moshe Levinson, productor de cine, tienen dos hijas. [7] Residen en Tel Aviv . [7]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )