El judeo-maratí ( maratí : जुदाव मराठी) es una variedad del maratí hablado por los Bene Israel , un grupo étnico judío de Maharashtra . No hay evidencia de que el judeo-maratí difiriera sustancialmente de otras formas de maratí. [1] Sin embargo, hay varios manuscritos de textos judíos escritos en maratí utilizando escritura devanagari o hebrea. Por ejemplo, una Hagadá de 1911 contiene hebreo escrito en devanagari, [1] y un libro de oraciones con instrucciones en maratí escritas en escritura hebrea. [2] En 2011, se encontró en Salford un texto maratí-hebreo titulado Hagadá de Poona . El libro de 137 años, que fue utilizado por la comunidad Bene-Israel, fue descubierto por el historiador Yaakov Wise. [3]
En la actualidad, la comunidad Bene Israel reside principalmente en Israel, pero algunos continúan viviendo en Mumbai . [4]