stringtranslate.com

Judeo-maratí

Una página de una Hagadá shel Pesah en judeo-maratí que se imprimió en Mumbai en 1890.

El judeo-maratí ( maratí : जुदाव मराठी) es una variedad del maratí hablado por los Bene Israel , un grupo étnico judío de Maharashtra . No hay evidencia de que el judeo-maratí difiriera sustancialmente de otras formas de maratí. [1] Sin embargo, hay varios manuscritos de textos judíos escritos en maratí utilizando escritura devanagari o hebrea. Por ejemplo, una Hagadá de 1911 contiene hebreo escrito en devanagari, [1] y un libro de oraciones con instrucciones en maratí escritas en escritura hebrea. [2] En 2011, se encontró en Salford un texto maratí-hebreo titulado Hagadá de Poona . El libro de 137 años, que fue utilizado por la comunidad Bene-Israel, fue descubierto por el historiador Yaakov Wise. [3]

En la actualidad, la comunidad Bene Israel reside principalmente en Israel, pero algunos continúan viviendo en Mumbai . [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ por Aaron D. Rubin; Lily Kahn. "Urdu y maratí". Lenguas judías de la A a la Z . Routledge. págs. 189–194.
  2. ^ Lily Kahn; Aaron D. Rubin (eds.). "Otras lenguas judías, pasadas y presentes". Manual de lenguas judías . Brill. págs. 189–194.
  3. ^ "Hallaron una rara Hagadá judía-india en Salford". BBC News . 24 de junio de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  4. ^ Weil, Shalva. "Los Bene Israel de la India". Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot.