stringtranslate.com

Juan Campos Rodríguez

Juan Campos Rodríguez (Pazos de Codesedo, Ourense , 11 de julio de 1907 [1] - Singapur , 9 de diciembre de 1995 [2] ) fue un escritor, traductor, misionero y sacerdote católico gallego perteneciente a la Congregación Redentorista . Pasó más de 15 años como misionero en Sichuan , al oeste de China, hasta que tuvo que huir del país tras la revolución comunista . Después vivió un tiempo en Hong Kong y Macao antes de establecerse en Singapur , donde ejerció como sacerdote hasta que falleció a los 88 años.

Biografía

Juan Campos era natural de Pazos de Codesedo, un pequeño pueblo de Sarreaus , provincia de Ourense . Nació en 1907. [1]

El hermano menor de Campos, José Campos Rodríguez, también se convirtió en sacerdote redentorista y fue en misión a México. [3] [4] Juan se unió a la Congregación del Santísimo Redentor , una orden religiosa fundada por San Alfonso María de Ligorio en el siglo XVIII para predicar a los pobres y abandonados. Fue ordenado sacerdote en 1932 y enviado a China como parte de la misión redentorista. [1] [5]

En 1936 llegó a China, donde los Redentoristas habían establecido su primera misión en 1922, y se estableció en la provincia de Sichuan , [6] donde pasó la mayor parte de sus años en China en Sichang ( Vicariato Apostólico de Ningyuanfu ), [3] capital del País Nosu situada en el suroeste de la provincia. Allí se dedicó a la predicación popular, la catequesis , el cuidado de los enfermos y la promoción de las vocaciones locales. Aprendió la lengua y la cultura chinas y se adaptó a las condiciones de vida del pueblo. Durante la Segunda Guerra Mundial y la invasión japonesa , sufrió persecuciones y dificultades, pero no abandonó su labor apostólica. [3]

En 1949, tras el establecimiento de la República Popular China por Mao Zedong , los misioneros extranjeros fueron expulsados ​​o encarcelados. Campos describió los años de 1945 a 1948 como una época de "violenta persecución", que culminó en el "invierno de sangre" entre 1947 y 1948. [4] Juan Campos logró escapar a Macao y más tarde a Hong Kong , donde continuó su ministerio entre los refugiados chinos. [3]

En octubre de 1967 se trasladó a Singapur , donde los Redentoristas habían fundado una nueva misión. Allí, según el padre redentorista Kevin J. O'Brien en su libro Redentoristas en Singapur-Malasia , "añadió una amplitud y una sagacidad cortesana a la vida y al folclore de la comunidad". [7]

Ocasionalmente, el padre Campos colaboró ​​con la misión en Malasia , y se involucró en la fundación de una nueva iglesia en Ipoh Garden . La primera misa pública en esta nueva iglesia se celebró el 9 de abril de 1972, y el 15 de abril el arzobispo Gregory Yong inauguró y bendijo el santuario. El personal de la parroquia estaba formado por el padre Wallace (párroco), el padre Juan Campos (a cargo del trabajo en chino) y el padre John Martin (a cargo del trabajo en inglés y tamil ). [8] [9]

Trabajó en la Iglesia de San Alfonso en Singapur hasta su muerte, ocurrida en diciembre de 1995, a la edad de 88 años. [2]

Legado

Campos llegó a dominar varios idiomas. Tradujo al mandarín La vida de San Alfonso , escrita en inglés por los padres D. Miller y FX Aubin , y también las obras ascéticas completas del santo. Revisó La vida de San Gerardo publicada en chino en 1934 por el padre José Morán Pan [3] y tradujo al inglés la obra Un santo popular: La vida de San Gerardo de Raimundo Tellería, [10] los tres volúmenes de Santa María del Perpetuo Socorro de Adelino María García Paz [11] y Los pobres son evangelizados: Diálogos con Alfonso de Manuel Gómez Ríos [11] .

Durante su estancia en Macao , en 1955, el padre Campos fundó, junto con el padre Eusebio Arnáiz, la Escuela Anglo-China del Perpetuo Socorro . [12] [3] [13]

Juan Campos fue uno de los muchos misioneros españoles que dedicaron su vida a la evangelización de Asia. Contribuyó al crecimiento de la Iglesia católica en Asia y al desarrollo humano y social de las comunidades donde trabajó. La misión en China, y su labor en Macao, Hong Kong, Malasia, Singapur, entre otros países, están recogidas en el libro Evangelio tras la Gran Muralla : memorias de un misionero en China , [ 14] escrito por el propio padre Campos y publicado por Editorial San Pablo en 1987.

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Redentoristi_C – Sant'Alfonso e dintorni" (en italiano) . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  2. ^ ab "Obituarios". The Straits Times . 15 de diciembre de 1995.
  3. ^ abcdef Boland, Samuel J. (2002). "Los Redentoristas y la Misión China" (PDF) . Spicilegium Historicum Congregationis SSmi Redemptoris (50): 601–628 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  4. ^ ab Campos Rodríguez, Juan (1992). Evangelio tras la gran muralla: memorias de un misionero de China. Madrid: San Pablo. ISBN 84-284-0460-7.OCLC 434682405  .
  5. ^ "Redentoristi di Asia-Oceanía" in aeternum "che hanno professato dal 1841 in poi". Sant'Alfonso e dintorni .
  6. ^ Boland, Samuel J. (1987). Diccionario de los Redentoristas (PDF) . Roma: Collegium S. Alfonsi de Urbe. pág. 76.
  7. ^ O'Brien, Kevin J. (1985). Redentoristas en Singapur-Malasia. Singapur: Navjiwan Press. ISBN 9971843072.OCLC 17757158  .
  8. ^ "Acerca de nosotros". Iglesia Nuestra Madre del Perpetuo Socorro, Ipoh, Malasia . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Redentoristas de Oceanía".
  10. ^ "Un santo popular: vida de San Gerardo Ma. Majella / Raimundo Telleria ; traductor, Juan Campos. – Biblioteca Nacional". www.nlb.gov.sg . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  11. ^ ab "Riferimente Bibiografici della Espiritualita Redentorista" (PDF) . Noticias Scala, CSSR .
  12. ^ "Chan Sui Ki Perpetual Help College: supervisores y directores". cskphc.edu.mo . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Chan Sui Ki Perpetual Help College: Historia de la escuela". cskphc.edu.mo . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  14. ^ Campos Rodríguez, Juan (1992). Evangelio tras la gran muralla: memorias de un misionero de China. PD. OCLC  434682405 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .