Joyce Azul

Lingüista egipcio-francés (1932-2024)

Joyce Blau (18 de marzo de 1932 - 24 de octubre de 2024) fue una lingüista francesa nacida en Egipto que se especializó en lengua y literatura kurdas .

Joyce Blau, redactora jefe de la revista Kurdish Studies, impartió clases en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) . Fue miembro del equipo de investigación "Monde Iranien" del CNRS y autora de numerosos estudios sobre la lengua, la literatura y la civilización de los kurdos .

Blau era una estrecha colaboradora del activista de izquierda Henri Curiel y compartió muchas de sus actividades, que comenzaron cuando ambos vivían en Egipto y continuaron durante muchos años de exilio francés compartido. Tras el asesinato de Curiel en 1978, Joyce Blau fundó y dirigió el Comité Palestine et Israel Vivront , que durante la década de 1980 continuó el trabajo de Curiel en la promoción del diálogo entre la OLP y el Movimiento por la Paz de Israel . ^[1]

Blau murió en Francia el 24 de octubre de 2024, a la edad de 92 años. ^[2]

Publicaciones

• 1963, El problema kurdo, ensayo sociológico e histórico, publicación del Centro de Estudios de los Problemas del Mundo Musulmán Contemporáneo, Bruselas, 80 p. + una ficha.
• 1964, "Relaciones intercomunitarias en Irak", en: Estudios, Correspondence d'Orient, n ° 5-6, publicado por el Centro de Estudios de los Problemas del Mundo Musulmán Contemporáneo, Bruselas, p. 87-102.
• 1965, "Tres textos del folclore kurdo", en: Etudes, Correspondence d'Orient, publicado por el Centro de Estudios de los Problemas del Mundo Musulmán Contemporáneo, Bruselas, págs. 29-50.
• 1965, Diccionario kurdo / Diccionario kurdo, Centro de Estudios de los Problemas del Mundo Musulmán Contemporáneo, Bruselas.
• 1966, "Irak", en: Minorías y disenso en los países musulmanes, Acta Orientalia Bélgica, Bruselas, págs. 237-240.
• 1968, Textos modernos kurdos Kurmandji, Introducción, selección y glosario, Texto iraní, ed. por Georges Redard, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 58 p.
• 1975, El kurdo de 'Amadiya y Djabal Sindjar, análisis lingüístico, textos folclóricos, glosarios, Obras del Instituto de Estudios Iraníes de la Universidad de la Nueva Sorbona, Klincksieck, 252 p.
• 1975, Ferheng kurdî û Tirkî, publ. Sivan, República Federal de Alemania, 109 p.
• 1977, Traducción del ruso de IO Oranskij, Las lenguas iraníes, prefacio de Gilbert Lazard, Instituto de Estudios Iraníes de la Universidad Sorbonne Nouvelle, C. Klincksieck, París 239 p. + 1 tarjeta.
• 1980, Manual de kurdo, dialecto sorani, C. Klincksieck, 287 p.
• 1980, "Djassem Djelil", en: Diccionario de autores de todos los tiempos y de todos los países, Laffont-Bompiani, col. "Libros" (2.ª edición), pág. 545.
• 1982, "Los kurdos", en: Fronteras, problemas fronterizos en el Tercer Mundo, L'Harmattan, Universidad París VII, págs. 128-135.
• 1983, "Estudios de lingüística y lexicografías kurdas: desarrollos históricos y actuales", en: Verbum, Revue de linguistique publicada por la Universidad de Nancy II, Vol. VI, fasc, 1/2, pp. 2–18.
• 1984, "El movimiento nacional kurdo", en: Les Temps Modernes, no. 456-457, Turquía, del reformismo autoritario al liberalismo muscular, pp. 447-461.
• 1984, "Problemas en la unificación de la lengua kurda", en: New Pesh Merga, no. 18, Nacka (Suecia), p. 14-19.
• 1984, Memoria del Kurdistán, recopilación de tradición literaria oral y escrita, prefacio Maxime Rodinson, ediciones Findakly París, 221 p.
• 1984, "Un cuento de Hassan Mela Ali Qizilji, Té Diwakhane", en: Le Monde Diplomatique, junio.
• 1985, Artículos: "Chamilov" (Ereb Semo), Djagarkhwin (Cegerxwin), Goran (Abdullah Sulayman), Hawar (Apelación), Khani (Ahmadê Khanî), Koyi (Hadji Qadir Koyi), Kurdo (literatura kurda), en: Histórico , diccionario temático y técnico de LITERATURAS, Larousse, París.
• 1985, "Los judíos en el Kurdistán", en: Mezclas lingüísticas ofrecidas a Maxime Rodinson por estudiantes, colegas y amigos, ed. Christian Robin, Geuthner, París, págs. 123-132.
• 1985, "Mirîna Hesen Qizilcî (La muerte de Hasan Qizilcî)", en Hevi, n° 4, Instituto Kurdo de París, p. 7-10.
• 1986, Kurdish Tales, Consejo Internacional de la Lengua Francesa, col. Fleuve et Flamme, París 1986, 167 p.
• 1986, "Bîranîna Thomas Bois (En memoria de Thomas Bois)", en: Hêvî, N° 4, Instituto Kurdo de París, págs.
• 1986, "Mirina zanayê mezin Qanatê Kurdo (Muerte del gran erudito Kanatê Kurdoev)", p. 7 - 15; y "Hêmin jî mir (Hêmin también ha fallecido)" págs. 19-24, en: Hêvî, kovara çandiya gistî, n° 5, Instituto Kurdo de París.
• 1986, "Qanate Kurdoev, 1908-1985", en: Studia Iranica, Volumen 15 - fasc. 2, Publ. de la Asociación para el Avance de los Estudios Iraníes, CNRS, París, p. 249-256.
• 1987, "Mis días, de Goran", "El dolor del pueblo (Jani Gel), de Ibrahim Ahmed", "Herida negra (Birîna Res / Kara yara)" de Musa Anter ", en: Diccionario de obras de todas las épocas y todos los países, Literatura, filosofía, música, coll. Libros, 5ª ed. París.
• 1988, "Gulchine, un cuento kurdo", en: Boletín de la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, págs. 57–61.
• 1988, "Bibliografía de libros de kurdología desde la fundación del Instituto Kurdo de París: 1983-1985", en: Studia Kurdica.
• 1989, "Kurd", "Gurânî", "Zâzâ", en: Compendium Linguarum Iranicarum, obra colectiva editada dir. Rüdiger Schmitt, Wiesbaden, págs. 326–340.
• 1989, "El lori kurdo", en: Estudios iraní-arios disponibles para Gilbert Lazard, Studia Iranica, Cahier 7, págs. 37-58.
• 1990, "El papel de los jeques Naqshbandi en el movimiento nacional kurdo", en: Naqshbandis, caminos y situación actual de una orden mística musulmana, ed. por Marc Gaborieau, Alexandre Popovic y Thierry Zarcone, Ediciones Isis, Estambul-París, p. 371-377.
• 1990, "La reforma del kurdo", en: La reforma de las lenguas, ed. Claude Hagège e I. Fodor, Colonia.
• 1990, Los kurdos y el Kurdistán, Bibliografía crítica 1977 - 1986, Instituto Francés de Investigación en Irán, Teherán-París, 146 p.
• 1990, Prefacio al libro I Curdi nella Storia, Mirella Galletti, ed. Vecchio Faggio, Roma.
• 1991, "Lengua y literatura kurdas", en: Conferencia Internacional de París, 14-15 de octubre de 1989, Los kurdos: derechos humanos e identidad cultural, Instituto Kurdo de París, págs. 44-50.
• 1991, Kurtçe / Türkçe, Kürtçe / Fransizca, Kürtçe / Ingilizce Sözlük, diccionario kurdo / turco / francés / inglés, Sosyal Yayinlar, Estambul, 342 p.
• 1991, "La poesía del Kurdistán, la unidad nacional kurda", en: La palabra y yo, publicación de la Washington Times Corporation, vol. 6, núm. 8, Washington, págs. 623-637.
• 1992, "Los kurdos", en: Historiadores y geógrafos, No. 336, mayo-junio, El Oriente Medio en París, págs. 305-320.
• 1992, "Die Wissenschaft von der Kurdischen Sprache", en: Kurden, Azadi Freihheit in de Bergen, Alfred Janata, Karin Kren und Maria Anna Six, Schallaburg, noviembre de 1992, Katalog des NÖ Landesmuseums, Neue Folge Nr 294, Viena, págs. 180–191.
• 1992, "Kurdische Literatur", pág. 192-205.
• 1993, "El cagani: ¿lori o kurdo?", en: Studia Iranica, volumen 22, fasc. 1, publ. Asociación para el Avance de los Estudios Iraníes, París, págs. 93-119.
• 1994, "Goran", "Literatura en gorani", "Folclore y literatura kurda", "Mem o Zin", en: Diccionario universal de literatura, Presses universitaires de France, pub. bajo la dirección de Béatrice Didier .
• 1994, Kürtler ve Kurdistan, elistirel bir bibliyografya 1977 - 1990, Mezopotamya, Suecia, 165 p.
• 1994, "Deldar Yunes", en: Encyclopædia Iranica, vol. VII, fac. 3, Mazda, California, pág. 238.
• 1994, "Literatura kurda", en: Los kurdos y los Estados, Pueblos del Mediterráneo, n° 68-69, pp. 77–94.
• 1995, "Literatura kurda", en: Los kurdos y los Estados, Pueblos del Mediterráneo, n° 68-69, julio-diciembre, págs. 77-93.
• 1995, "Kurdologie als Spiegel der Politischen Situation", en: Kurdologie, Bibliotek Feqiyê Teyran, Berlín, págs.
• 1995, "Jiyan û berhemên Ehmedê Xanî (1650-1707)", en: Çira, kovara komeleya nivîskarên kurd the Swêdê, sal 1, hejmar 3.
• 1995, "Vida y obra de Thomas Bois, 1900-1975", en: Journal of Kurdish Studies, Vol. 1, Peeters Press, Lovaina, págs. 85–96.
• 1996, "Literatura escrita kurda", en: Cultura e identidad kurdas, ed. Philip Kreyenbroek y Christine Allison, Zed Books, Estudios de Oriente Medio, págs. 20-28.
• 1999, Manual del kurdo, en colaboración con Veysi Barak, L'Harmattan, 225 p.
• 1999, "Relaciones entre judíos y musulmanes en el Kurdistán", en: El Islam de los kurdos, Anales del otro Islam, nº 5, INALCO, París, págs. 199-224.
• 2000, Método del kurdo Sorani, El Harmattan, 323 p.
• 2000, "El desarrollo de la literatura kurda en la ciudad", en: The Journal of Kurdish Studies, vol. III, 1998-2000, Lovaina, Peeters Press, págs. 85-91.
• 2005, "Literatura kurda", en: Passerelles, Kurdistan, Revue d'Etudes interculturelles, Thionville, págs.
• 2010, "Literatura kurda escrita", en: Literatura oral de lenguas iraníes, ed. por Philip G. Kreyenbroek y Ulrich Marzolph, Una historia de la literatura persa XVIII, IB Tauris, págs. 1–31.
• 2012, "Literatura kurda", en: Estudios kurdos, Literatura kurda, The Harmattan, págs. 5–36.

Véase también

• Instituto Kurdo de París
• Kurdo de 'Amadiya y Djabal Sindjar

Referencias

1. Los archivos del Comité Palestine et Israel Vivront están depositados en el Instituto Internacional de Historia Social de Ámsterdam [1]
2. «La lingüista kurda Joyce Blau murió a los 92 años». 25 de octubre de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2024 .

Enlaces externos

• Información sobre la lengua kurda por Joyce BLAU
• Títulos Estudios Kurdos
• MANUAL KURDE Kurmanji, Veysi Barak, Joyce Blau, Editions de l'Harmattan, 1999