Joyce Irene Ackroyd, OBE FAHA 宝冠章(23 de noviembre de 1918 - 30 de agosto de 1991) fue una académica, traductora, autora y editora australiana . Fue una estudiosa de la lengua y la literatura japonesas.
Ackroyd aparentemente se interesó por Japón durante su infancia, pero no se le permitió estudiar japonés en la Universidad de Sydney con una beca de profesora en 1936 porque no había suficiente demanda de japonés en las escuelas secundarias. Se graduó con honores en inglés e historia y con especialización en matemáticas (BA, 1940; DipEd, 1941). Ackroyd estudió japonés a tiempo parcial en la Universidad de Sydney mientras enseñaba matemáticas en una escuela para niños de Sydney. [1] En 1944 comenzó a enseñar japonés en la escuela de idiomas de la Real Fuerza Aérea Australiana en Sydney. [2] Dio clases de japonés en la Universidad de Sydney de 1944 a 1947, y luego fue a la Universidad de Cambridge, donde obtuvo un doctorado en Estudios Japoneses en 1951. [3] Su tesis doctoral investigó la carrera política y sus escritos. del período Edo confucianista Arai Hakuseki .
Ackroyd sirvió como miembro de la facultad de la Universidad Nacional de Australia en Canberra hasta mediados de la década de 1960. [3]
Ackroyd se mudó a Brisbane en 1965, cuando fue nombrada profesora fundadora del nuevo Departamento de Lengua y Literatura Japonesas. [4] Ayudó a desarrollar la Escuela de Japonés de la Universidad de Queensland durante las décadas de 1970 y 1980. Ella fue influyente en la conversión del programa en uno de los principales centros de estudios japoneses de Australia. [ cita necesaria ]
En 1969, mostró presciencia cuando introdujo un curso de chino estándar, que entonces no se consideraba un idioma prioritario en las universidades australianas. [ cita necesaria ]
Los estudios de Ackroyd sobre Hakuseki culminaron en sus traducciones de Oritaku Shiba no Ki , publicado en 1980 como Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki , and the Tokushi Yoron , publicado como Lessons from History: the Tokushi yoron en 1982. [ cita requerida] ]
Joyce Ackroyd recibió la Orden del Imperio Británico - Oficial (Civil) en 1982. Al año siguiente, el gobierno de la prefectura de Osaka le concedió el premio Yamagata Bantō por sus destacadas contribuciones a la introducción de la cultura japonesa en el extranjero. El gobierno japonés le otorgó la Orden de la Preciosa Corona , Tercera Clase. Se jubiló en 1983. [4]
Ackroyd se convirtió en la primera mujer en tener su nombre adjunto a un edificio de la Universidad de Queensland, en 1990. [4]
Joyce Ackroyd murió el 30 de agosto de 1991. [5] Le sobrevivió su marido, Frank Warren (John) Speed. [4]
En una descripción estadística derivada de escritos de Joyce Ackroyd y sobre ella, OCLC / WorldCat abarca aproximadamente más de 20 trabajos en más de 40 publicaciones en 3 idiomas y más de 500 fondos bibliotecarios. [6]