" Journey to Regionals " es el vigésimo segundo episodio y final de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee . El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie Brad Falchuk y se estrenó en la cadena Fox el 8 de junio de 2010. En "Journey to Regionals", New Directions se presenta en las Regionales frente a los jueces famosos Josh Groban , Olivia Newton-John , Rod. Remington (Bill A. Jones) y Sue Sylvester ( Jane Lynch ). Quinn ( Dianna Agron ), miembro del club , da a luz a su hija, Beth, a quien adopta la entrenadora del club rival Glee, Shelby Corcoran ( Idina Menzel ). Los co-capitanes Finn ( Cory Monteith ) y Rachel ( Lea Michele ) se reencuentran, y el director Will Schuester ( Matthew Morrison ) profesa su amor por la consejera Emma Pillsbury ( Jayma Mays ). Aunque New Directions queda último en la competición, Sue convence al director Figgins ( Iqbal Theba ) de no disolver el club hasta dentro de un año.
El episodio presenta versiones de nueve canciones, siete de las cuales están incluidas en el EP Glee: The Music, Journey to Regionals , lanzado el 8 de junio de 2010. El álbum llegó al número uno en Estados Unidos, estableciendo el récord del lapso más corto entre primeras semanas en la cima del Billboard 200 con diferentes lanzamientos, ubicándose solo tres semanas después de que el álbum de banda sonora Glee: The Music, Volumen 3 Showstoppers también alcanzara el número uno. Si bien "Journey to Regionals" es el primer episodio de Glee en el que ninguna de sus actuaciones musicales se publica como sencillo , las seis pistas del EP figuran en el Billboard Hot 100 y el Canadian Hot 100 .
"Journey to Regionals" fue visto por 10,92 millones de espectadores estadounidenses y alcanzó la calificación final más alta para un nuevo programa en la temporada de televisión 2009-2010 . El episodio fue el programa con guión más visto de la semana de transmisión en el grupo demográfico de 18 a 49 años y recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Emily VanDerWerff de The AV Club lo consideró uno de los mejores de toda la temporada, y James Ponieowzik de Time consideró que el episodio era un regreso a las raíces de Glee , justificando su renovación para una segunda temporada. Por el contrario, Brett Berk de Vanity Fair consideró que "Journey to Regionals" era un episodio mediocre, mientras que Jean Bentley de MTV lo encontró desigual, representativo de la temporada en su conjunto.
El episodio comienza con un flashback de la noche en que Quinn Fabray perdió su virginidad con Noah Puckerman cuando tuvieron relaciones sexuales en su cama, sin que su entonces novio, Finn Hudson, lo supiera.
Cuando la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) anuncia que será una de los jueces de las regionales, junto con Josh Groban , Olivia Newton-John y el presentador de noticias local Rod Remington (Bill A. Jones), los miembros del coro se preocupan de que New Directions pronto se disolverá. El director Figgins ( Iqbal Theba ) mantiene su requisito de que el Glee Club debe ubicarse en las Regionales para continuar, a pesar de la protesta del director Will Schuester ( Matthew Morrison ) de que Sue está intentando sabotearlos. Will recurre a la consejera vocacional Emma Pillsbury ( Jayma Mays ), quien le revela que ha comenzado a salir con su dentista, Carl Howell .
Rachel ( Lea Michele ) besa a Finn ( Cory Monteith ) cuando él la anima a ser más optimista. En las Regionales, Aural Intensity es el primero en actuar, cantando una mezcla de " Magic " de Olivia Newton-John y " You Raise Me Up " de Josh Groban. Will le da una charla a New Directions y Finn le confiesa su amor a Rachel justo antes de subir al escenario. El club rinde homenaje a Journey , interpretando " Fielmente ", una mezcla de " Any Way You Want It " y " Lovin', Touchin', Squeezin' " , y " Don't Stop Believin' " .
La madre de Quinn ( Dianna Agron ), Judy Fabray ( Charlotte Ross ), viene a ver actuar a Quinn. Ella le dice a Quinn que echó a su padre de la casa después de descubrir que estaba teniendo una aventura e invita a Quinn a volver a casa. Quinn le informa que se le ha roto fuente y la llevan de urgencia al hospital, donde da a luz a una niña. Mientras los otros miembros de New Directions acompañan a Quinn al hospital, Rachel se queda en los Regionales para ver la interpretación de Vocal Adrenaline de " Bohemian Rhapsody ". Ella le pide a su entrenadora, su madre biológica Shelby Corcoran ( Idina Menzel ), que la ayude a entrenar New Directions, pero Shelby le dice a Rachel que está cansada de entrenar clubes de coro y que dejará el cargo de entrenadora de Vocal Adrenaline para establecerse y formar una familia. Shelby adopta al bebé de Quinn, a quien llama Beth a petición de Puck ( Mark Salling ).
Durante la discusión previa a la votación, los otros jueces famosos insultan a Sue por su falta de fama. Aural Intensity queda en segundo lugar, Vocal Adrenaline gana y New Directions queda en último lugar. Emma discute con Figgins sobre el futuro del club, pero él sigue decidido a disolverlo, ya que no logró ubicarse. Will ha aceptado su pérdida, le profesa su amor a Emma y la besa. Sue escucha la interpretación de New Directions de " To Sir With Love " en agradecimiento por todo lo que Will ha hecho para ayudarlos a crecer. Se revela que Sue votó para que New Directions ganara y acordó poner fin a su chantaje al director Figgins a cambio de darle a New Directions al menos un año más para demostrar su valía y ganar las Regionales. Ella le explica a Will que puede que no le guste, pero respeta su trabajo con los estudiantes. Will le informa al club sobre su extensión y presenta la versión de Israel Kamakawiwoʻole de " Over the Rainbow " con Puck para celebrar.
"Journey to Regionals" se filmó en abril de 2010, con los fanáticos de Glee invitados a través de Facebook y Twitter para asistir al rodaje de Regionals en el Teatro Saban en Beverly Hills, California . [1] En el episodio, Josh Groban y Olivia Newton-John repiten sus papeles de principios de temporada, apareciendo como ellos mismos para juzgar la ronda de competencia de coros de Ohio Regionals junto a Sue y Rod Remington. [2] El creador de la serie, Ryan Murphy, explicó: "El tema de las Regionales son los jueces famosos. Sue es ahora una celebridad a nivel nacional. Y a Olivia y Josh solo les gustan los coros que cantan sus canciones, así que es gracioso. Querían hacer algo que jugara en contra de lo que La gente piensa en ellos... para jugar contra el tipo. Así que les dimos una oportunidad. Y es gracioso tener a Sue como juez cuando ella realmente no sabe nada de [música], y lo tiene todo para ese maldito club Glee. ". [2]
Otros personajes recurrentes que aparecen en el episodio son los miembros del club Glee Santana López ( Naya Rivera ), Brittany ( Heather Morris ), Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) y Matt Rutherford ( Dijon Talton ), el director Figgins, el cantante principal de Vocal Adrenaline, Jesse. St. James ( Jonathan Groff ), entrenadora de Vocal Adrenaline y madre biológica de Rachel, Shelby Corcoran, y madre de Quinn, Judy Fabray. [3] El nuevo interés amoroso de Emma no aparece en el episodio, pero se convertirá en un personaje importante desde principios de la segunda temporada del programa, [4] interpretado por John Stamos . [5] El beso de Will y Emma en "Journey to Regionals" no tuvo guión. Falchuk optó por no informar a Mays que estaba planeado para garantizar la autenticidad de su reacción. [6]
Glee: The Music, Journey to Regionals , un EP que contiene canciones del episodio, fue lanzado el 8 de junio de 2010. Incluye versiones de "Faithfully" y "Don't Stop Believin'" de Journey, así como un puré. compuesto de "Any Way You Want It" y "Lovin' Touchin' Squeezin'". "Bohemian Rhapsody" de Queen también está en el EP, al igual que "To Sir With Love" de Lulu y"Over the Rainbow" de Judy Garland reinventada por Israel Kamakawiwoʻole . [7] El EP debutó en el número uno en el Billboard 200 de EE. UU. vendiendo 158.000 copias, [8] y en el número dos en la lista de álbumes canadienses , vendiendo 14.000 copias. [9] Entró en la lista de álbumes irlandeses en el número 14, [10] subiendo al número 1 en su segunda semana de lanzamiento, convirtiéndose en el cuarto lanzamiento del elenco de Glee en encabezar las listas irlandesas. [11] En Estados Unidos, Journey to Regionals fue el tercer álbum número uno del elenco, ubicándose solo tres semanas después de Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers , y batiendo su propio récord de lapso más corto entre las primeras semanas en la posición superior con diferentes lanzamientos. anteriormente realizado con Glee: The Music, The Power of Madonna y Volume 3 Showstoppers . [8]
"Journey to Regionals" es el primer episodio de Glee en el que ninguna de sus actuaciones musicales se publica como single . [12] A pesar de esto, las seis pistas del EP figuraron en el Billboard Hot 100 y el Canadian Hot 100 , siendo el ranking más alto "Faithfully" en el número 36 en los EE. UU. y "Over the Rainbow" en el número 31 en Canadá. [13] En el episodio también se utiliza una combinación de "Magic" de Newton-John y "You Raise Me Up" de Groban, pero no aparece en el EP. [14] El diseñador de vestuario de Glee , Lou Eyrich, se inspiró en los grupos de chicas de la década de 1960 para los trajes usados por los coros del espectáculo, seleccionando vestidos de lentejuelas negros y fucsia para Vocal Adrenaline, [15] y el vestido halter de brocado "Goldie" de Betsey Johnson para Nuevas direcciones. [dieciséis]
En su transmisión original, "Journey to Regionals" fue vista por 10,92 millones de espectadores estadounidenses y empató con las Finales de la NBA de 2010 para liderar el grupo demográfico de 18 a 49 años en su franja horaria, logrando una calificación de Nielsen de 4,6 . [17] La audiencia de la serie entre 18 y 49 años aumentó un 18 por ciento con respecto al episodio anterior, lo que le dio a Glee la calificación final más alta para un nuevo programa en la temporada de televisión 2009-2010 . [18] "Journey to Regionals" fue el cuarto programa más visto de la semana en el grupo demográfico de 18 a 49 años, el programa con guión más alto y el sexto programa más visto entre todos los espectadores. [19] En el Reino Unido, el episodio se emitió el lunes 14 de junio de 2010 y fue visto por 2.354 millones de espectadores (1.952 millones en E4 y 402.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa más visto en E4 y E4+1. de la semana y el programa de cable más visto de la semana. [20]
El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Darren Franich de Entertainment Weekly lo calificó como "casi perfecto" y escribió: "este fue uno de esos episodios de alta energía que redujo el enfoque de la canción [...] y encontró una mezcla perfecta de cinismo y optimismo, de realidad banal. y actuación glamorosa". [21] Raymund Flandez de The Wall Street Journal comentó: "Ha sido una larga temporada de estrenos con altibajos, y este último programa es un cálido abrazo que, seamos realistas, simplemente no quieres dejarlo ir". [22] Bobby Hankinson, del Houston Chronicle , consideró el episodio "impresionante" y observó: "Aunque tenía poco humor, estaba lleno de emoción, y creo que es ideal para el final de temporada. Glee terminó su temporada de primer año con un verdadero golpe que tomó un par de giros inesperados antes de lograr un final satisfactorio". [23] Emily VanDerWerff de The AV Club calificó el episodio como "A-", considerándolo uno de los mejores de toda la temporada. Ella sintió que: "Por sí solo, 'Journey to Regionals' es un episodio fantástico de Glee . Como colofón a la temporada, en su mayoría funciona". Si bien VanDerWerff tuvo algunos problemas con el episodio, incluida la repentina decisión de Shelby de adoptar a Beth, resumió que: "por una vez en estos últimos nueve, las cosas buenas abruman por completo a las estúpidas". [24] Jessica Derschowitz de CBS News consideró que: " Glee concluyó con una nota alta, dejando atrás algunas de las tramas menos atractivas de la temporada y dirigiéndose hacia la promesa de más actuaciones y más chistes ingeniosos de Sue Sylvester la próxima temporada". [25]
James Poniewozik de Time escribió que con "Journey to Regionals", Glee "regresó a sus raíces, equilibrando su rareza, sarcasmo y grandilocuencia con historias íntimas de la vida en la escuela secundaria de un pequeño pueblo. Y también, mostrando lo que puede ser". en el mejor de los casos, defendió la idea de quedarse un año más". [26] Eric Goldman de IGN calificó "Journey to Regionals" con 8,5/10, lo que significa un episodio "excelente". Sintió que, si bien no coincidía con los estándares del episodio final de mitad de temporada " Sectionals ", "todavía era un resumen muy satisfactorio del primer año de Glee ". [27] Gerrick D. Kennedy de Los Angeles Times señaló que "llegó al final enojado por lo increíblemente desordenado que fue el episodio de la semana pasada", pero en general consideró que el final fue un éxito. [28] Brett Berk , de Vanity Fair , consideró que "Journey to Regionals" era un episodio satisfactorio, aunque "bastante mediocre", y lo describió como si tuviera "un sentido de cohesión narrativa que iba más allá de la costumbre habitual de los escritores de tirar los cubiertos por el suelo". modalidad garburador”. [29] Jean Bentley de MTV consideró que el episodio era representativo de la primera temporada en su conjunto y explicó: "Al igual que todo el primer año del programa, el episodio desigual comenzó con una trama prometedora y llena de acción, impresionada con una pareja". de números musicales llamativos, luego se volvió demasiado cursi para su propio bien y se apagó con una canción demasiado sentimental". [30] Su colega escritora de MTV, Aly Semigran, señaló: "Esperaba un poco más de emoción en el episodio, aunque todo pareció cerrar el círculo para muchos de nuestros personajes que hemos llegado a conocer y amar. Brindemos por la esperanza de Glee. Puede recuperar su impulso estelar en la segunda temporada". [31]